Sakit Cinta - Terjemahan Love Sick ; The Chaotic Lives Of Blue Shorts Guys

58. Don't Hold Your Feeling

Ternyata, faks yang dikirimkan oleh panitia adalah undangan ke pesta untuk merayakan gelar runner up ke-2 kami. Mereka mengadakan pesta di hotel bintang 5 yang terletak sekitar 20 langkah dari sekolahku. Atau mungkin kurang dari 20 langkah?

Lalu mengapa aku membayar pesta dari kantongku tempo hari...? Mengapa panitia tidak segera mengirimkan faks ini?! Kembalikan uang sakuku selama sebulan sekarang! Aku hampir berbalik untuk menjambak rambut Ngoi setelah aku selesai membacanya. Apa pun situasinya, selalu salahkan Ngoi itu terlebih dahulu dan terutama. Mungkin Per merasa kasihan pada temannya, atau dia terlalu banyak menindas Ngoi jadi dia menyarankan sesuatu kepadaku.

"Kamu bisa menjejali wajahmu saat kamu di sana, P'Noh. Kamu tahu, sebagai pembalasan? Bawalah beberapa tas dan kamu juga bisa membawa pulang lebih banyak makanan." Oh... rencana yang sangat tercela. Bagaimana kamu menemukan ini? Aku menyukainya. Heh heh heh.

Sementara aku mencoba menghitung berapa banyak tas yang harus kubawa untuk mendapatkan cukup makanan yang cukup untukku sebulan penuh, nong Knott membaca sisa undangan lalu dia mengingatkanku akan sesuatu.

"Tapi ini hari yang sama dengan Pharma-Camp. Aku membaca pengumuman yang mereka pasang di kantor konselor bimbingan. Bukankah itu berarti jika kamu mendaftar ke kamp maka kamu tidak bisa pergi ke pesta?" Hah?! Apa?! Om dan aku melompat dari tempat kami berada dan mengambil faks untuk memeriksanya sendiri untuk kedua kalinya. Oh, sial. Itu benar-benar pada hari yang sama. Ada makananku...

"Kamp apa? Kemana kalian pergi?" Aku baru saja selesai membaca undangan untuk kedua kalinya sebelum Film dengan penasaran muncul di antara Om dan aku. Aku lupa bahwa dia juga tipe yang tidak terlalu memperhatikan apa yang terjadi di sekitarnya. Aku kira dia juga tidak mendengarnya.

Aku dengan sukarela menjadi pembawa pesan yang baik dan mengisinya. "The Pharma-Camp. Ini hari yang sama dengan pesta ini. Kami sudah mendaftar ke kamp jadi kami tidak bisa pergi. Maaf teman." Meski begitu, aku merasa sedikit lega mengatakan ini padanya. Lagipula aku tidak terlalu peduli dengan kemenangan mereka.

Aku menyusun beberapa dokumen, membawa pendingin dan membuat minuman untuk adik kelas. Itu adalah pekerjaan sepele. Aku tidak bertanggung jawab atas apa pun. Film dan Art menangani semua hal penting. Oleh karena itu, aku tidak berpikir aku akan begitu malu untuk menghadiri pesta itu. Lebih baik bagiku untuk menghadiri perjalanan berkemah itu.

Mata Film, bagaimanapun, bersinar lebih terang dari berlian begitu dia mengetahui tentang perjalanan berkemah.

"Aku juga akan pergi!" orang bodoh ini...

"Yah, kamu tidak bisa! Kamu adalah pemimpin marching band! Pergi ke pesta itu!" Dia pasti kehilangan akal. Mereka mengadakan pesta atas namanya dan dia ingin melewatkannya? Aku memukul kepala Film dua kali untuk mengeluarkannya. Tetap saja, dia ingin pergi berkemah. Sesuatu dalam susu tidak bersih. Harus ada lebih dari ini.

Aku mendapatkan jawabanku tanpa harus bertanya ketika nong Mum mengungkapkan kebenaran.

"P'Film, kamu takut pada bibi yang menjadi presiden komite, bukan? Ha ha ha." Bibi yang mana?! Aku menoleh ke arah nong Mum. Dia duduk bersama
sekelompok pemain alat musik tiup. Mereka sudah berlatih tidak terlalu jauh dari tempat kami berada. Aku sangat ingin tahu apa yang dia maksud dengan itu. Ini adalah pengetahuan baru bagiku.

"Bibi siapa?" Om bertanya pada Mum. Bocah gemuk itu menyeringai dengan mata hampir terpejam sebelum dia menjawab pertanyaan itu.

"Presiden komite menyukai P'Film. Wanita itu meneleponnya hampir setiap hari ketika kami berada di luar negeri. Aku punya firasat dia akan menikah dengan cougar suatu saat nanti. Ha ha ha." Ahahahaha! Sungguh?! Aku melirik Film. Dia meraih pelipisnya seolah-olah jiwanya telah tersedot keluar darinya. Dia menunjuk Mum untuk mengingatkan anak itu bahwa dia akan membuatnya membayarnya nanti. Heh heh heh. Mengapa melakukan hal seperti itu ketika dia hanya menjawab pertanyaan Om?