Where I Go?

Amarga e Ácida

Eu falei para Ethan ir embora, não porque eu queria. Eu nunca ia querer isto. Talvez o que eu fiz lembrasse o que havia feito a Edward, mas eu sabia que eram situações completamente diferentes. Afastei Edward porquê ainda sofria, porque tinha medo de trazer a ele mais problemas. Edward não me merecia. Ele precisava ser feliz e eu acreditava que isso só seria possível se eu sumisse, se eu fosse apagada.

Quanto a Ethan, eu o afastei porquê ele quis. Porque fora escolha dele. Porque no momento em que olhei em seus olhos furiosos, antes de me eclodir em um lobo gigante, li sua mente procurando algo para fazê-lo parar e escutei sua voz em um feroz "-Vá embora" para mim.

[...]

They say don't let them in

*Eles dizem para não os deixar entrar*

Close your eyes and clear your thoughts again

*Feche os olhos e limpe seus pensamentos novamente*

But when I'm all alone, they show up on their own

*Quando estou sozinha, eles aparecem por vontade própria*

Cause inner demons fight their battles with fire

*Porque demônios interiores lutam as suas batalhas com fogo*

Inner demons don't play by the rules

*Demônios interiores não jogam pelas regras*

They say: Just push them down, just fight them harder

*Eles dizem: Basta empurrá-los para baixo, apenas combatê-los com mais força*

Why would you give up on it so soon?

*Por que você desistiria tão cedo?*

So angels, angels please just keep on fighting

*Então anjos, anjos por favor apenas continuem lutando*

Angels don't give up on me today

*Anjos não desistam de mim hoje*

Cause the demons they are there, they just keep biting

*Porque os demônios estão lá, eles continuam lutando*

Cause inner demons just won't go away

*Porque demônios internos simplesmente não vão embora*

So angels please, hear my prayer

*Então anjos por favor, ouçam a minha prece*

Life is pain, life's not fair

*A vida é dolorosa, a vida não é justa*

So angels please, please stay here

*Então anjos por favor, por favor fiquem aqui*

Take the pain, take the fear

*Levem a dor, levem o medo*

They say it won't be hard, they can't see the battles in my heart

*Eles dizem que não será difícil, eles não podem ver as batalhas no meu coração*

But when I turn away

*Mas quando eu me afasto*

The demons seem to stay

*Os demônios parecem ficar*

Cause inner demons don't play well with angels

*Porque demônios interiores não se dão bem com os anjos*

They cheat and lie and steal and break and bruise

*Eles enganam e mentem e roubam e quebram e magoam*

Angels please protect me from these rebels

*Anjos por favor protejam-me desses rebeldes*

This is a battle I don't want to lose

*Esta é uma batalha que eu não quero perder*

[...]

Existia uma parte de mim que queria se isolar do mundo novamente. Uma parte que queria o vazio. Que desejava deixar de sentir qualquer tipo de sentimento. Uma parte que considerava estes últimos, perigosos demais. Eu sabia que esta parcela de medo sempre permaneceria comigo. Tinha plena consciência de que teria que lutar eternamente contra ela, porque eu havia me permitido sentir de novo e não queria mais desistir disto.

So angels please, hear my prayer

*Então anjos por favor, ouçam a minha prece*

Life is pain, life's not fair

*A vida é dolorosa, a vida não é justa*

So angels please, please stay here

*Então anjos por favor; por favor fiquem aqui*

Take the pain, take the fear

*Levem a dor; levem o medo*

Estava olhando para o espelho do banheiro, três horas depois de ter entrado no mesmo, e meus olhos estavam vermelhos pelas lágrimas que haviam escapado. Sabia que não havia mais ninguém no quarto.

A fala de Ethan havia se repetido por diversas vezes em minha mente. Mas naquele instante, eu não ouvia mais nada. Elas tinham sumido. Logo eu veria os Cullen e Quileutes e a dor se esgotaria.

Existem vários tipos de dor, na minha concepção. A da decepção é amarga e ácida. Não me traz agulhadas no coração, nem atravessa a linha do racional libertando o caminho para pensamentos tenebrosos de morte. Mas ainda machuca. Ainda quebra. E é engraçado que mesmo um coração fraco como o meu, aguente ser estilhaçado tantas vezes.

Porém, com tudo o que havia aprendido nos últimos meses, eu sabia que iria ser feliz novamente. Mas também sabia que primeiro doeria. Porque aquele maldito vampiro segurou minha mão e depois quis ir embora. Sem morte, nem discussões ou ao menos explicações. Apenas quis.

Ao abrir a porta do banheiro e olhar para onde Ethan estava, no chão, senti um enorme arrependimento da forma como o vi pela última vez. Então havia mais uma lágrima escorrendo pela minha bochecha direita e a sequei rapidamente.

-Eu não queria dizer aquilo.

Aquela voz me assustou de forma que, em menos de um segundo, olhei para Ethan, assim vendo que o mesmo se encontrava praticamente jogado no chão, com parte de suas costas escoradas na parede à direita da porta do banheiro.