***
Éreztem, ahogy a szívem lüktet, a kés a földön hevert, távol tőlem.
Nagy levegőt vettem, miközben Billre néztem. Mostanra legalább több mint hat láb volt, izmosabb volt, mint mikor utoljára láttam. Korábban nem ijesztett meg annyira, de most kezdett Tomra hasonlítani. Ugyanaz az arckifejezés, ami lehetetlenné tette, hogy bármi másra gondoljanak.
Nehezen lélegzett, megérintettem a csuklómat, ahol a falhoz nyomta. Fájt, mert tudtam, hogy zúzódás lesz.
– Tudom, hogy sok minden történt – kezdte, és próbált közelebb jönni.
"Nem." megállítottam. Eltünteti a szőrt az arcomról.
nyafogtam. – Anyukám még soha nem örült ennyire, hogy lát, fogalma sem volt róla, hogy elraboltak – nyöszörögtem. Hátradőlve a falnak. – Holnap hazavár. Majdnem sírtam. Olyan hosszú idő telt el.
"Miért tennéd." Elkezdett, rám nézett, de nem aggódott, nem, ő más volt.
- Nem bízhatok benned – gúnyolódtam sírva. – Bebizonyítottad, hogy tévedtem, Bill. - mondtam miközben lehunytam a szemem, és próbáltam levegőt venni.
Kinyitottam őket, és a szemöldökömön keresztül az övét néztem. – Ha itt állsz Londonban, követtél, igaz? Talán még üldöztél is? Kérdeztem, nem akartam, hogy igaz legyen. Nem lehetett. Csak azt akartam, hogy megnyugtasson, és megpróbálja azt éreztetni velem, hogy tévedek.
– Mondd, hogy tévedek. Sírtam, a szemöldököm összevont, miközben ellazítottam a vállam. "Kérem." könyörögtem.
Kinyitotta a száját, hátrált egy lépést, miközben mély levegőt vett. Nem tudott válaszolni.
A szemem elkerekedik. "Ó Istenem." Majdnem sírtam, ahogy lenéztem.
Erősen bámult rám anélkül, hogy bármit is mondott volna.
– Lehet, hogy te jó ember vagy, Bill, ezt tudom. De ez nem valami rossz dolog. Fellélegeztem, ránéztem. – Gyilkos vagy, Bill. fellélegeztem.
Bólintott a fejével. – Tévedsz velem kapcsolatban – mondta.
"Bárcsak. Azt akarom mondani magamnak, de." én redőzött, és eszébe jutott, hogyan bántott meg egy pillanattal ezelőtt.
Végül hátrált egy lépést, miközben rám nézett.
– Elengedlek – mondta, lenézett a lépcsőn, majd fel rám. – Tudom, hogy egyszer megbíztál bennem, szerintem újra meg tudnád csinálni. Ő mondta.
Vettem egy mély levegőt. Ránéztem, majd le. Nagyon megdöbbentem, nem hittem volna, hogy csak úgy elenged. Nem volt értelme. Miért menne el idáig csak azért, hogy elengedjen.
De nem vesztegettem az időt. Ehelyett lerohantam a lépcsőn, ki az elhagyott épületből, hátra se néztem. Nem akartam, hogy újra megragadjanak valami ismeretlen épületben, és megbüntessenek azért, amit tettem.
Letöröltem az enyhe könnycseppeket a szememből, és elszaladtam az utcáról. Gyorsan le a metrón, csipogva a jegyemet, majd megint le néhány lépcsőn. – Elnézést, elnézést – mondtam, miközben áthaladtam az embereken. Még mindig megijedtem és féltem. Szokatlan volt.
Láttam, hogy jön a vonatom, ezért gyorsan lerohantam a lépcsőn, és bementem a vonatba, és láttam, hogy kinyílnak az ajtók, és besétáltam. én leültem a kék székekre és kifújta a levegőt. Kicsit nagyobb biztonságban éreztem magam most, hogy emberek voltak körülöttem. Fogtam a táskám, és enyhén éreztem a súlyát. Gyorsan benéztem a táskába, és észrevettem, hogy hiányzik a füzetem. "Mi?" Suttogtam. Ez nem történhetett meg. Eltűnt a jegyzetfüzetem, Bill ellopta? Elvesztettem volna? De miért.
A kezeimet a fejemhez nyomtam, miközben felsóhajtottam. Ott volt az összes vázlatom és tervem hónapokkal ezelőtt. Olyan darabokat tartalmazott a munkámhoz, amelyekre szükségem volt. - Basszus... - suttogtam, miközben újra leraktam a kezeimet. Megint sírni akartam. Elgondolkodtam a beszélgetésünkön. Igaza volt, de tévedett is.
Úgy éreztem, nincs időnk beszélgetni, de miről beszélnénk? Nem kellett többé az életemben lennie.
Eltüntettem a fülemtől a kócos hajam, és becsuktam a táskámat, nem engedhettem meg magamnak, hogy többet elveszítsek.
Dél volt, a levegő hideg és sötét volt. Hallottam a nő beszédét.
Következő megálló a Carnaby utca
Megfogtam az oszlopot, felálltam és az ajtó felé indultam. Éreztem, ahogy a hűvös levegő kiárad kintről, ahogy kinyíltak az ajtók. Kimentem az ajtón, majd fel a lépcsőn. Éreztem, hogy egyre hidegebb lesz, ahogy a csúcsra értem.
Kisétáltam a metróból és ismét bementem a városba. Végigmentem az utcán és keresztül a városon. Befordultam néhány sarkon, és megláttam a lakóházamat.
Gyorsan a közelébe értem és egy kóddal kinyitottam a bejárati ajtót. Ezután a lifthez sétáltam, és megnyomtam a négyes számot. Néztem, ahogy a számok felfelé mennek, miközben ott álltam, és vártam, hogy megálljon.
Körülnéztem, és láttam néhány papírt egy kis dobozon a gombok mellett. Rengeteg hír, cikk és hirdetés volt.
Szememmel keresgéltem az újságok között, kerestem valami érdekeset. Meglepetésemre találtam valamit. Ez megint egy fehér üres papír volt a Letters BK-tól.
Szemeim tágra nyíltak a meglepetéstől. "Mi?" Suttogtam. Megfogtam, pont olyan volt, mint az előző, teljesen üres, mindössze két betűvel.
Hallom, hogy a lift kapaszkodik, és kimegyek. Sétálok a folyosón, miközben szorosan fogom a papírt.
Az ajtómhoz lépek és gyorsan beteszem a kulcsomat. Kinyitva az ajtót a lakásomhoz.
Egy nagy szoba volt, mint egy padlás, előttem ablakok, de függönyök borították. Nagy ablakok, hogy láthassam a várost. Bementem a szobába és bezártam az ajtót. Megláttam a konyhát, majd a szoba túloldalán lévő kanapéra néztem. Balra néztem, és felsétáltam a néhány lépcsőn a hálószobámba, amely a nappali fölött volt, így mindent láthattam.
Imádtam a lakásomat, ez volt minden, amire valaha is vágytam. Megtervezhetem, ahogy akarom, és úgy élhetek, ahogy mindig is akartam. De még mindig egyedül voltam, bárcsak itt élhetnék vele.
Ahogy lefekszem az ágyamra, érzem őt. Ránézek a papírra, fényes anyag volt. A hüvelykujjaimat rányomtam, de aztán az asztalra tettem. Kezeimet a mellkasomra sodortam.
Azon a napon, amikor éreztem, hogy sodródik, soha nem tudtam rászánni magam, hogy elengedjem.
Belefáradtam abba, hogy azt higgyem, eljutok valahova, mert valahogy visszazuhanok arra a helyre, ahonnan menekülni próbáltam, anélkül, hogy tudnám.
***

VOUS LISEZ
A painter's game - Tom kaulitz
FanfictionSziasztok elhoztam a A painter's game - Tom kaulitz magyar fordítását. Remélem tetszeni fog, addig is puszillak benneteket💋