Blooming Flowers, Silent Sorrow (adaptada p/ série Meet You at the Blossom)

Capítulo 1

  Rufiões (1) não são para serem temidos mas, são para serem temidos se forem cultos.

  Mestre Sun acertou sua barba branca curvada girando o pincel de escrita. As pernas delgadas debaixo do longo manto ciano(2) balançando e batendo contra a perna da mesa, enquanto essa frase apropriada surgiu em sua mente. Pensou que se fosse colocado no início da biografia dos mais ricos de Jiang Nan(3) resumiria tudo perfeitamente.

  Porém, olhando os brilhantes lingotes de ouro em cima da mesa e pensando na montanha de dívidas de jogo que tem, ele deixou de lado qualquer aparência de retidão e integridade de um estudioso jogando-a longe.

  Seu olhar seguia a figura que andava pela sala: um jovem rechonchudo com as mãos cruzadas nas costas fingindo maturidade. Esse jovem com uma aparência de refinamento admirava a caligrafia presente na sala, assentindo com a cabeça e emitindo sons de concordância como Hmm e Hmm? ou estalando a língua.

  Suor frio apareceu na testa de Mestre Sun.

  Desde que se tornou viciado em jogos de azar tudo de valor na sua sala foi vendido. Não ficou nenhuma peça genuína de caligrafia: todas são falsificações que ele mesmo copiou. Qualquer pessoa com o mínimo de discernimento poderia identificar que eram falsos. Ainda assim, esse rebento inútil, verdadeiramente educado por um rufião faz jus à sua reputação de perdulário ocioso, glutão e bêbado. Lamentavelmente, ele é o principal financiador de Mestre Sun então, não pode se dar ao luxo de ofendê-lo.

  Mestre Sun nutri inveja e ressentimento em relação à família Jin porque esses bandidos rudes gozam de imensa riqueza e honra. Enquanto ele com o intelecto altíssimo e grande conhecimento estava reduzido a ganhar a vida escrevendo biografias para gângsteres? Fazendo esse tipo de trabalho que qualquer estudioso digno desprezaria é uma grande indignidade para ele.

  Não conseguia deixar de olhar para os lingotes de ouro desejando poder engoli-los inteiros como uma panaceia(4) para seus problemas.

  Eventualmente, a pessoa errante retornou à cadeira dele. Ele vestia seda de alta qualidade adornado com sutil padrão de dragão que combinados com seu corpo corpulento, apenas acentuava os contornos cômicos de seu peito e barriga. Quando se preparava para sentar, casualmente moveu a bainha do manto e depois sentou-se com força.

  Rangido. A cadeira frágil protestou com um barulho.

  A expressão dos dois mudaram subitamente mas, rapidamente voltaram ao normal.

  Com um sorriso radiante, Mestre Sun curva-se lentamente: "ah, ter o Jovem Mestre Jin agraciando minha humilde morada é trazer luz para minha cabana. Ouvi dizer que o Jovem Mestre Jin tem ajudado o pai e a mãe em locais distantes na administração dos negócios. Estou realmente lisonjeado porque separou um tempo na sua agenda lotada para visitar-me".

  O chamado Jovem Mestre ficou bastante satisfeito com a chuva de elogios, pensando que estudiosos realmente tem o olhar aguçado para detalhes: reconhecendo os esforços dele na gestão dos vastos empreendimentos da família.

  Cough, Cough!(tosse). Mestre Sun também tem trabalhado bastante. Eu olhei seu rascunho inicial que completou um tempo atrás da parte de meu pai e está bem escrito. Mas, eu senti que..."

  Mestre Sun inclinou-se para frente esperando ansiosamente o veredicto.

 "Eu apenas senti que...a parte sobre mim, não estou particularmente satisfeito com isso".

 Mestre Sun soltou um prolongado "Oh", então disse: "Mas, Jovem Mestre Jin; Mestre Jin instruiu-me a escrever sobre a ascensão da família à riqueza e das estratégias únicas de negócios. E naquele tempo...você ainda era bem jovem.