Blooming Flowers, Silent Sorrow (adaptada p/ série Meet You at the Blossom)

Capítulo 65

Su Yin é dezoito dias mais velho que Xiao Bao.

 Parecia que só por causa desses dezoito dias ele estava destinado a cuidar de Xiao Bao pelo resto da vida.

  O idiota gordinho que andava com ele desde que se lembra de sua infância, ele não se cansa porque os adultos sempre dizem em seus ouvidos: ah, Su Yin é dezoito dias mais velho que Xiao Bao, e Su Yin é seu irmão mais velho. Tem que cuidar bem de Xiao Bao, você deve fazer isto: Xiao Bao não pode fazer aquilo.

  Embora seja um pouco solitário subir sozinho em uma árvore para pegar ninhos de pássaros, descer ao rio para pescar, roubar pepinos, batatas, rabanetes e milho, ainda é mais chato aguentar uma pessoa como um leitão que não consegue subir em árvores, não sabe nadar e não se atreve a roubar pepinos, batatas, rabanetes e milho. Então quanto mais Xiao Bao queria segui-lo, menos ele deixava que seguisse-o, fazendo Xiao Bao chorar muitas vezes. E no final, ele é repreendido por seu pai. Então se acomodou. E descobriu que tinha benefícios em Xiao Bao ser um seguidor. Xiao Bao pensava nele e oferecia todos os tipos de coisas deliciosas e divertidas, como se estivesse oferecendo tesouros para agradá-lo. Ele foi muito obediente. Ele fez tudo o que eu pedia. Nunca mentia para mim e não ousou agir como um jovem mestre mimado comigo. Quanto a ele, só precisava proteger Xiao Bao. Ele não deixara que outros o intimidassem. Deixava-o exibir seu poder e o deixava que intimidasse os outros.

  Mais tarde, à medida que crescia, Xiao Bao teve Zhao Cai e Jin Bao, teve seus próprios hobbies e, aos poucos, a ter amigos. E não era mais pegajoso tanto quanto antes. E eu me senti um pouco desconfortável. Nessa época, Tio Jin dizia: "ah, Su Yin é dezoito dias mais velho que Xiao Bao e é muito mais sensato e capaz que Xiao Bao. Ele deveria aconselhar mais Xiao Bao e ensiná-lo mais". Então claro que começou a apontar os dedos para Xiao Bao. Só que naquele momento Xiao Bao era impaciente. Qual é o problema? Xiao Bao o escutava antes com certeza. Quem falou para Xiao Bao fazer estupidezes? Não importava a impaciência de Xiao Bao desde que não se atrevesse a resistir a mim.

  Cuidar da vida de Xiao Bao é como seu instinto inato. Mesmo que seja apenas refinado, tornou-se sua responsabilidade, assim como quando ele era criança: garantir que Xiao Bao não fosse ferido, com fome, triste ou ressentido.

 Mas como o Xiao Bao gordinho e despreocupado que eles criaram ficou assim?

  Ele voltou com apenas alguns dias de atraso. Quando partiu, não muito tempo atrás, ele ainda era um jovem satisfeito, com olhos inocentes e um pouco astutos, um sorriso espirituoso e toda a sua pessoa estava cheia de vida. Agora, ele está deitado sem vida na cama, já perdeu peso, seus cabelos estavam desgrenhados, suas roupas estavam sujas e seu rosto estava cheio de cansaço, sem falar no pesadelo escondido em seu corpo.

  Su Yin enxugou suavemente as lágrimas do rosto com um pano. Agora mesmo, ele agarrou minhas roupas e chorou até que sua voz ficou rouca. Ele chorou tanto que sentiu como se estivesse sufocando. No passado, quando Xiao Bao ficava bravo comigo e chorava sempre achei engraçado. Eu nunca tinha ouvido tanto choro, tão triste, tão desesperado.

Quem se atreveu a deixar Xiao Bao tão triste e desesperado?

  Depois de limpar o rosto, Su Yin passou os dedos delgados pelo cabelo de Xiao Bao repetidas vezes. O rosto exposto sob o cabelo bagunçado era familiar e desconhecido, mas como o sorriso familiar da memória conseguiria ser integrado ao rosto triste atual?

 Houve uma batida suave na porta. Su Yin fez uma pausa, levantou-se e fechou a porta suavemente enquanto saía.

"Mestre".

"Qual é o problema? Diga-me".

 "Os homens de Zong Zheng Huai En estão nos rastreando. Se ficarmos aqui, eles nos encontrarão em breve".

  Os olhos de Su Yin ficaram sombrios. "Deixe-os vir. Eu preciso de um mensageiro. Que Siming já partiu?"

 "Mestre Que já está a caminho. Ele chegará em Dali em cerca de cinco ou seis dias".

"Nossa rota de partida foi combinada?"

 "Não se preocupe, Jovem Mestre, tudo foi arranjado. Só que o Sr. Jin ainda está em coma e não pode sair por um tempo".

"Partiremos assim que o Sr. Jin melhorar. Não podem acontecer erros".

"Sim, Mestre".

  Su Yin suspirou e voltou. Assim que entrou no quarto, viu que Xiao Bao havia se sentado e olhava pela janela com uma expressão vazia. O coração de Su Yin apertou e ele correu e gritou hesitantemente: "Xiao Bao?"

  Xiao Bao piscou e repentinamente sorriu: "Claro que tenho fome. Tenho tanta fome que não consigo dormir. Seu avô deveria ter me salvado mais cedo".

  Xiao Bao se virou e olhou para ele inexpressivamente. O coração de Su Yin estava batendo forte e ele disse suavemente: "Xiao Bao? Você está acordado? Não quer dormir mais? Tem fome?"

Su Yin ficou atordoado. "Você está bem?"

 Xiao Bao encolheu os ombros fingindo estar relaxado e perguntou de repente: "Onde estão meu pai e minha mãe?"

 "Tio Jin ainda inconsciente. Mas o médico disse que está tudo bem. Minha tia está muito cansada e não acordou depois de dormir o dia todo".

  Xiao Bao acenou com a cabeça, levantou a colcha e colocou suas duas panturrilhas para fora da cama, balançando de vez em quando. Ele olhou para os pés por um momento, então levantou a cabeça e olhou para Su Yin e disse sério: "Su Yin, não quero chorar mais. Foi a última vez que chorei".

Su Yin olhou para ele silenciosamente.

  "Olha...minha família nesse estado...fui traído...perdi toda a face e estou quase aleijado agora...posso fazer cada vez menos, esse corpo...como te disse... não aguentará muitos anos. Não tenho sido filial com meus pais. Zhao Cai e Jin Bao estiveram comigo por tantos anos e nem tinha encontrado esposas para eles. E Xiao Yu, preciso encontrá-la. Chorar é inútil. Depois de tudo: eu sou homem. Eu fui ignorante antes, não é minha vez de chorar. Não acha? Eu não chorarei mais".

Su Yin tocou sua cabeça, suas mãos tremiam levemente, "Estou aqui".

  Xiao Bao sorriu, um sorriso pouco feio, "Você é tão bom para mim. Pelo menos não fomos decapitados. Não sabe, eu estava muito assustado quando pensava em ser decapitado quando eu estava na masmorra. Pensei sem parar, e se eu não morresse na primeira facada, seria tão doloroso e eu não conseguia dormir pensando nisso". Depois de dizer isso, não pude deixar de rir: "Na verdade agora, entendo porque me repreendeu muitas vezes no passado, eu era um inútil, pensei que seria rico, tão rico e ser um Jovem Mestre pelo resto da minha vida, mas...mas eu não achava que era estúpido antes, só não queria trabalhar duro, e o resultado é que você estava certo: sou estúpido. Não quero mais ser estúpido novamente".

  Olhando para o sorriso rígido de Xiao Bao, Su Yin sentiu que todo o seu corpo começou a inchar, a tristeza, a raiva e a autoculpa dos últimos dias transformaram-se em emoções cada vez mais violentas. Xiao Bao foi forçado à amadurecer. Xiao Bao tem que ser sensato. Xiao Bao nunca será capaz de retornar ao passado. Quase o sufoca. Ele só queria rasgar em pedaços a fera selvagem Zong Zheng Huai En! ! !

  Su Yin sentou-se ao lado de Xiao Bao, colocou seus braços nos ombros de Xiao Bao como um irmão e disse calmamente: "Você não precisa se preocupar com nada. Estou aqui, farei você viver tão feliz quanto antes e curarei seu corpo. Eu vingarei por ti". (NT: eu derreti)

  O corpo de Xiao Bao obviamente enrijeceu, e de repente ele tocou seu peito inconscientemente. A pequena caixa de madeira que o príncipe Shen lhe deu havia desaparecido sem ele perceber quando. Talvez tivesse sido jogada na masmorra. Na cidade de Suzhou ou caiu na estrada oficial, ele não liga mais para isso. Não importa se foi perdido, qualquer coisa relacionada a essa pessoa é apenas um fardo.

Xiao Bao disse suavemente: "Não quero saber nada sobre ele de agora em diante. Jovem Mestre Jin morreu com a família Jin e nunca mais terei contato com ele".

Su Yin deu um tapinha em seu ombro e disse em voz profunda: "Vocês não se encontrarão novamente".

Xiao Bao acenou com a cabeça e pulou da cama: "Quero ver meu pai".

 "Não tenha pressa, Tio Jin não acordou ainda. Tome um banho primeiro então coma alguma coisa. Quando o tio Jin acordar, levarei vocês para Dali".