Blooming Flowers, Silent Sorrow (adaptada p/ série Meet You at the Blossom)

Capítulo 6

Se usar a configuração de legendas automáticas tem como escolher português no YT.

Ah! e confirmado também já posso ver agora o trailer no VIP do IQIYI e com legenda em português.

NT: para quem for assistir à série com legendas em português pelas fansubs, onde eu escrevo seita/gangue Jin Qian  poderá aparecer na legenda como 'gangue do dinheiro'

----------------------------------------------------------

  Sob o luar, uma sombra repentinamente passou pela janela o movimento tão rápido como um espectro. Assim que a esbelta figura entrou no quarto se ajoelhou: "Jovem Mestre, seu servo chegou atrasado e acabou ferido, por favor, castigue-me".

  A pessoa deitada na cama estava meio escondida nas sombras, apenas a grossa seda verde pendurada na frente de seu peito podia ser vista claramente. A cabeça e o cabelo preto que descansava no peito, sob o luar fraco, a cor pálida emitia uma vibração fria, mas também parecia fina e bonita. Essa pessoa disse friamente: "Você não é culpado. Foi eu quem decidiu ir sozinho. Como esperado, o número de especialistas na residência do Príncipe Shen é tão comum quanto as nuvens, reservando emboscadas por todos os cantos. Se você tivesse ido, estaria apenas buscando a morte."

  A pessoa vestida de preto sentiu-se um pouco culpada e curvou levemente a cabeça.

  A pessoa na cama fez o gesto para que o outro se levantasse.

 "Onde estão as coisas que pedi que trouxesse?"

  O servo rapidamente pegou o pacote do corpo lançando ao mestre um olhar um tanto confuso.

 "Jovem Mestre, por que ainda precisa dessas coisas?"

  Saindo das sombras, um rosto claro, jovem e inocente, brilhava sob os raios pálidos do luar. Tal beleza somada com a inocência da juventude, cada traço refinado à perfeição. Alguém poderia imaginar que em poucos anos se realmente quisesse com apenas essa beleza concedida pelos céus poderia derrubar o mundo inteiro.

  O jovem mestre recebeu o pacote e o abriu, olhando com satisfação para as elegantes roupas femininas e maquiagem que havia dentro. O canto de seus lábios se ergueu em um sorriso malicioso: "Zuo Ying, tenho que me vestir assim por um curto período de tempo. Sem o meu comando, você e You Ying não têm permissão para aparecer."

  Zuo Ying olhava perplexo para seu jovem mestre. Jovem Mestre sempre odiou esse disfarce. Se não fosse a impenetrável defesa na mansão do príncipe Shen, ele jamais teria pensado em se infiltrar disfarçado de dançarina no meio dos outros artistas.

  A pessoa riu e disse: "Dessa vez, realmente fui favorecido pela sorte. Sabe quem encontrei enquanto era perseguido aquele dia?"

  "Este servo recebeu a mensagem e urgentemente corri pela noite, mas não tive a chance de..."

  Antes que terminasse de falar com seus sentidos aguçados ouviram sons de movimento.

  "Vá agora, eu chamarei se precisar de ajuda".

  "Sim, jovem mestre, tenha cuidado". Assim que a voz some o quarto fica vazio com apenas o eco pairando no ar.

  A pessoa na cama amarra as roupas e logo ouviu a detestável voz chamando-o de longe.

  "Sehorita Zheng, seu humilde servo veio visitá-la novamente".

  A expressão de Huai En com desdém e irritação.

  Não ouvindo resposta, não ficou desanimado e parou na porta: "Não sei se Senhorita Zheng já jantou. Esta é a melhor pousada de Suzhou e até membros da família real vieram saborear a comida preparada pelos chefs daqui. Se Donzela Zheng não experimentar, seria equivalente a não ter estado em Suzhou."