Blooming Flowers, Silent Sorrow (adaptada p/ série Meet You at the Blossom)

Capítulo 20

  Assim que You Ying passou pela porta, antes mesmo do pé pisar o chão, seus olhos afiados analisaram as faces de todos e rapidamente determinou o que poderia falar.

 You Ying se curvou: "É o senhor Su Ying Su?"

  Xiao Bao estava tão irritado que queria cuspir sangue. You Ying nem olhava para ele. Cuidou-se em vão.

  Su Yin sorria levemente. "Sou eu".

  "Ouvi que meu irmão tem incomodado por alguns dias. Então vim buscá-lo hoje para evitar mais problemas".

 "É realmente problemático. Não sabe o quanto foram de remédios de qualidade nesse período que a família gastou. E três servos se revezaram para cuidar dele o dia todo e mesmo assim é arrogante. Não sabe nada quando perguntado". Humpf.

  Xiao Bao estava irritado porque não conseguia uma palavra da boca de Zuo Ying. E mais a negligência de You Ying que não lhe dava atenção e Xiao Bao começou a falar rudemente.

  You Ying virou a cabeça para olha-lo, com as bochechas inchadas. O fato de a família Jin se recusar a libertá-lo o fez prender a respiração no caminho, e agora ele tinha que ouvir o sarcasmo desse ancestral inútil de segunda geração, o que era realmente irritante. Mas ele foi sensato, suprimiu sua raiva e saudou respeitosamente: "Mestre Jin, faz muito tempo que não o vejo. Está se recuperando bem?" Depois de dizer isso, encarou-o intencionalmente ou não intencionalmente.

  Xiao Bao estava embaraçado, envergonhado e zangado. E temia que o mais esperto Mestre Su entenderia algo e imediatamente o duro ressentimento agora desapareceu.

  Depois que You Ying lidou com Xiao Bao, ele continuou a negociar com a outra pessoa. Ele sabia que a pessoa à sua frente, pelo menos por enquanto, não poderia ser ofendida, mas não conseguia entender o que essa pessoa queria dizer com segurar seu irmão e não deixá-lo ir. Por não saber, ele se sentiu mais impaciente.

  "Seu nome é You Ying". Su Yin tomou um gole de chá destemidamente: "Vamos esquecer a educação e ir direto ao ponto. "Segurei seu irmão porque tem coisas que quero saber. Ele se recusou a dizer. Então preciso encontrar alguém disposto a dizer".

 "O que Mestre Su quer saber?"

  Su Yin ergueu o queixo na direção de Xiao bao, "Nosso Xiao Bao desapareceu por três dias sem motivo e ficou ferido. Quero saber quem foi o responsável".

  Xiao Bao ficou imediatamente assustado e seu rosto ficou pálido. Ele olhou ferozmente para You Ying, pensando que se você ousar dizer a verdade, estrangularei seu irmão até a morte.

  Naturalmente, You Ying não levaria sua ameaça a sério, mas ele tinha suas preocupações. Depois de pensar por alguns segundos, ele disse: "São os Cinco Monstros de Gan Gu".

  Su Yin assentiu. Era consistente com as informações que recebeu, mas essa pessoa escondia alguma coisa.

  "Por que os Cinco Monstros de Gan Gu apareceram em Jiang Nan e por que deixaram Xiao Bao se machucar?"

  "O alvo deles é meu mestre, e Mestre Jin tentou salvar meu mestre. Quanto ao motivo pelo qual eles apareceram em Jiang Nan, por que atacaram meu mestre e quem é meu mestre, essas questões são mais importantes do que a vida de nossos irmãos". Isso significa que você, Su Yin, pode parar de falar.

  Su Yin levantou a sobrancelha. Embora estivesse dentro de suas expectativas, ele ainda estava muito insatisfeito com a resposta.

  Ele riu duas vezes, mas seus olhos estavam cheios de frieza. Ele mudou de assunto e de tom: "Ouvi de Xiao Bao que sua mestra é uma beleza rara no mundo. Para ser elogiada pelo famoso Jin de Jiang Nan, ela deve ser realmente deslumbrante. Também estou curioso para vê-la". (NT: a tradução mesmo para o inglês continuou em chinês. Não sei se é o mesmo gong, gong seria o top (1), aqui creio Gongzi; Jin Gongzi, provavelmente Su Yin se referia ao Xiao Bao ser o top [mulherengo] de Jiang Nan)

  As bochechas de You Ying inflaram suprimindo sua raiva. "Meu Mestre não é para exposição". "Se Mestre Su quer ver beldades, mesmo eu que não sou da cidade posso nomear os três bordéis mais famosos de Suzhou. Mestre Su fique à vontade para ir". O tom bem indelicado mas a expressão de Su continuava indiferente e preguiçosa como sempre.

 Comparando a seu irmão, You Ying não era uma pessoa que conseguia manter a calma. Vendo Su Yin sorrindo não conseguia entender o que pensava e ficou ainda mais furioso.

 "Eu levarei meu irmão agora. É tarde demais para passar a noite!" Ele disse isso com uma voz severa e então olhou para a reação de Su Yin.

 Com um sorriso, Su Yin disse uma palavra: "Não."

 Isso realmente deixou You Ying furioso, enquanto Xiao Bao ficou secretamente encantado.

"Eu disse, quero ver a beldade, e acontece que Xiao Bao perdeu o apetite por ela."

"Humph, você perdeu o apetite, o Sr. Jin é muito corajoso."

  Su Yin estreitou os olhos e sentiu que havia captado algo: "O que você quer dizer?" A pergunta foi dirigida a You Ying, mas seu rosto estava voltado para Xiao Bao.

  Xiao Bao estava perdido. Na frente de Su Yin, ele não tinha segredos e não conseguia esconder nada, mas como poderia dizer uma coisa tão ridícula e embaraçosa?
 "Bem... ele... Su Yin, vamos deixá-lo ir. Ele deliberadamente..." As palavras na ponta de sua língua foram engolidas pelos olhos penetrantes de Su Yin. Ele ficou de lado e não se atreveu a falar.

   Ele tem medo de Su Yin desde criança. Ele é um perdedor, mas não há nada que ele possa fazer. Su Yin é mais forte que ele em tudo e sempre melhor que ele. Ele se acostumou a obedecer às ordens de Su Yin.

  You Ying estava com muita raiva, mas se acalmou. É impossível roubar abertamente. Ele não pode vencer o homem à sua frente. Também é muito difícil roubar secretamente. A mansão Jin é fortemente vigiada. Há muitos comensais. Eles podem não ser mestres, mas estão em menor número e ele não pode fazer nada. Além disso, Zuo Ying está gravemente ferido e tem dificuldade de locomoção