Blooming Flowers, Silent Sorrow (adaptada p/ série Meet You at the Blossom)

Capítulo 70

As sobrancelhas afiadas de Su Yin de repente se uniram.

  A Red Demon Flower Dahlia é uma coisa rara que vale uma fortuna. Segundo a lenda, a flor foi regada pelo sangue do último 'flame demon'. (1) Diz-se que é extremamente quente, o veneno pode transformar ossos humanos em cinzas. É realmente um antagonista ao veneno frio. As flores da dália florescem apenas uma vez a cada sete anos e são extremamente raras. É difícil conseguir pelo menos uma planta, quanto mais sete.

"Essa é a única maneira?" Su Yin perguntou de má vontade.

Que Si Ming olhou para ele. "Bobagem".

  Su Yin pegou as roupas de Xiao Bao do chão e fez sinal para que ele as vestisse, enquanto ele se levantava e olhava atentamente para Xiao Bao.

 Xiao Bao também se virou para olhar para ele, embora não soubesse o que era, em sua impressão, Su Yin, que era tão forte que não se preocupava com nada mas mostrou uma expressão tão perturbada.

  Su Yin deu um tapinha na nuca dele, "Que expressão é essa no seu rosto? Eu conseguirei definitivamente. Mantenho minha palavra".

   Xiao Bao sorriu com os cantos da boca, tentando suprimir a amargura no coração: "Su Yin, você é tão bom".

   Su Yin disse calmamente: "Eu disse que ajudaria curar-te e com certeza farei isso. Não pense pouco, aguente um pouco a dor. Estaremos todos aqui contigo. Não desista de si mesmo. Se ousar desitir de si mesmo, eu nunca te perdoarei".

  Xiao Bao acenou com a cabeça e disse com um sorriso: "Melhor se apressar, se você esperar dez ou vinte anos, ficarei paralisado".

  Su Yin franziu a testa e olhou para ele, Xiao Bao não se importou. Ele sorriu indiferente, qual é o problema, ele apenas disse, disse com sua própria boca o que poderia acontecer. Parecia que em apenas um mês sua coragem ficou mais ousada, não tinha escolha. Tem que admitir sinceramente que estava arruinado. Por mais relutante que esteja, por mais preocupado que esteja: o veneno frio não desaparecerá não importa o quão assustado ele esteja. Mesmo se recusar timidamente amanhã: o tempo não para.

  Su Yin virou-se para Que Si Ming e disse: "Eu sei onde meu avô tem um. Outros... Acho que a seita Tang tem. A seita Tang sempre amou colecionar os mais exóticos venenos, mas não tenho certeza..."

  Que Si Ming acenou com a mão e o tom bastante desdenhoso., "Eu te digo com certeza, a seita Tang deve ter, mas eles são muito mesquinhos, peguei algo emprestado e me perseguem por quatro anos. Se conseguir dependerá se seu pai: o líder da aliança de artes marciais, se está disposto a se aproximar".

Su Yin acenou com a cabeça: "Pegarei um da seita Tang. E os outros, você tem alguma pista?"

  "Deve existir uma no palácio, talvez mais de um. A realidade é complexa: a menos que alguém o guie até o pátio se perderia no palácio. Mesmo que não considere a ameaça dos mestres do palácio é muito esforço para encontrar a flor".

"Encontrarei uma maneira de fazer isso."

  "A outra é ir até a montanha Chifeng para coletá-la diretamente. Bem, isso depende da sua sorte. Encontrar no meio das montanhas e planícies. Ela floresce uma vez a cada sete anos. Você tem que investigar cuidadosamente o último período de floração. O resto depende de você. Depois de juntar as sete flores e escolher sete dias ensolarados no verão dias para desintoxicá-lo. Mesmo que caia uma gota de chuva: todos os seus esforços serão em vão. É apenas uma chance. Se você conseguir um dia depois, ele sofrerá mais um dia".

   Su Yin assentiu levemente. Os olhos arrebitados e as sobrancelhas pontudas combinados com sua expressão solene tornaram sua beleza muito agressiva neste momento, mas paradoxalmente davam às pessoas uma forte sensação de segurança.

  Que Si Ming bateu palmas e sacudiu a poeira inexistente em suas mãos: "Tudo bem, quero fazer acupuntura nele o mais rápido possível. Pegue a lista e colete tudo que quero para amanhã. Não há tempo para perder. Se chover amanhã: não me culpe pela má sorte". Depois de dizer isso, ele jogou um pedaço de papel e foi embora.

----------------------

(1) novel wuxia realmente tem diferença entre demônios, espíritos malignos, fantasmas, e feras malignas (animais). Eu não chequei o certo então fica em inglês mesmo. 

NT: que capítulo mais curto, fiquei até com medo de ter esquecido partes, sqn, é pequeno mesmo.