Blooming Flowers, Silent Sorrow (adaptada p/ série Meet You at the Blossom)

Capítulo 52 (violência)

Alguns recadinhos antes: eu tenho traduzido do link original em Chinês. Sim, é o original mesmo de quando a autora da novel ainda publicava online em 2010. Então, tive uma surpresa no fim deste capítulo. Existe uma mensagem da autora! E eu deixarei a mensagem dela no fim do capítulo!

----------------------------------------

  Quando Huai En atravessou a porta, Xiao Bao estava deitado no sofá. Em ambos os lados dele havia beldades com seios meio expostos, deitadas em cima dele como se não tivessem ossos.

  Xiao Bao conhece bem esse lugar, bebendo e conversando com um grupo de garotos elegantes, conversando e rindo, e contando com o vermelho e o verde, pode-se dizer que ele tem tudo o que deseja.

  Embora ele tenha vindo sem entusiasmo no início, tudo o que ele conhecia antes permitiu-lhe recuperar silenciosamente um pouco de sua antiga arrogância. Há algum tempo, na frente de Huai En, ele fingiu ser comportado, sendo menosprezado, reprimido e pressionado. Embora nutrir o amor seja refrescante, sua autoestima masculina ainda está um pouco prejudicada. Ele não tinha com quem falar sobre a sensação frustrante de estar disposto e se autopunir. A sensação de fazer aquilo com Huai En é confortável e contente. Não ousa ficar insatisfeito, mas sempre se sente um pouco desequilibrado em seu coração. Então, depois de algumas taças de vinho, o medo e a culpa de ir ao bordel sem que Huai En soubesse também desapareceram.

  A sensação de ser elogiado e lisonjeado o deixou tão feliz quanto antes, e as belezas ao seu redor também o deixavam fazer o que quisesse. Embora estivesse um pouco distraído, ele realmente não se atrevia a fazer nada, e não conseguia fazer qualquer coisa. Os poucos dias de indulgência excessiva já o fizeram se sentir fraco. Não é uma pessoa que consegue esconder as coisas, se realmente fizer não conseguirá esconder isso de Huai En. Em seu coração, as coisas coloridas do mundo não podem igualar a metade do charme de Huai En. É suficiente ter só Huai En em sua vida.

  Acontece que, como homem, ele naturalmente gosta da sensação de ter o mundo em suas mãos. A confiança que ele não conseguiu de Huai En agora parece estar se expandindo rapidamente. Com a ajuda do álcool a sensação de euforia e conforto aumentava, além de sentir orgulhoso.

  Antes de ficar bêbado, Lembrou-se do motivo "legítimo" pelo qual veio aqui hoje, que era sobre Su Yin. Pensava em encontrar um motivo para fazer esses jovens cuspirem seu dinheiro, quando ouviu algo vindo de fora. Ouviam gritos misturados com o barulho de mesas e cadeiras, e então o som da porta sendo batida com força. As pessoas na sala pararam todos os movimentos por um momento, e todos se entreolharam. Todos viraram a cabeça para a porta ao mesmo tempo.

  A porta foi aberta por uma força externa com um grande estrondo no momento seguinte, fazendo com que toda a lateral da porta tremesse. Se a porta não tivesse dobradiças, ela teria voado junto com toda a parede.

  Huai En vestido de branco com o rosto torcido e um brilho frio no corpo, apareceu na frente dele e Xiao Bao sentiu um ar frio subindo da sola dos pés até o topo de sua cabeça. Só tinha um pensamento em sua mente: estou acabado. Várias pessoas na sala olharam para a pessoa que apareceu repentinamente com um par de olhos inebriados, mas ninguém falou uma palavra.

  Os lábios de Xiao Bao se moveram, querendo dizer algo, mas sob os olhos gelados de Huai En, ele ficou cada vez mais culpado e assustado, de modo que sua garganta parecia estar bloqueada, seu cérebro estava um caos e ele não conseguia organizar suas palavras.

  As pupilas escuras de Huai En estavam repletas de vento e fogo. Ele olhou penetrantemente até os ossos de Xiao Bao e disse seriamente cada palavra: "Você mentiu para mim".

  Xiao Bao ficou atordoado, empurrou a mulher, obviamente tinha medo de Huai En e foi embora. ele queria ficar em pé com as mãos no chão, mas ficar muito tempo deitado de lado deixou suas pernas dormentes, e o vinho que ele bebeu também deixou seus braços fracos. A queda pareceu afastar a fraqueza presa em seu corpo. Ele finalmente conseguiu falar, finalmente olhou nos olhos de Huai En e respondeu apressadamente: "Eu não fiz isso".