Blooming Flowers, Silent Sorrow (adaptada p/ série Meet You at the Blossom)

Capítulo 37

  Huai En tirou Xiao Bao da mansão Jin. Foi preciso muito esforço. Usou You Ying e Zuo Ying para ludibriar os guardas deixados por Su Yin. Depois que os dois deixaram a mansão, galoparam por trinta milhas o que é considerado fora da esfera de influência da família Jin.

  Vendo que o céu estava ficando mais claro, Xiao Bao ficou acordado a noite toda e suas pálpebras superiores e inferiores tremiam. Huai En viu-o cansado mas não tinham escolha a não ser cavalgar da estrada oficial para dentro da floresta e encontrar o templo abandonado para descansarem.

  Xiao Bao olhou para esta casa em ruínas com vazamento de ar por todos os lados e seu rosto imediatamente caiu: "Não passamos pela pousada quando viemos para cá? É rápido voltar lá. Por que temos que descansar em um lugar como esse? Esse lugar não é habitável".

   Huai En olhou para ele: "Se você quiser se sentir confortável em qualquer lugar, é melhor voltar e pedir a Zhao Cai Jin Bao para preparar a carruagem para você. Você pode ficar tão confortável quanto você quiser ".

  Xiao Bao murmurou muito insatisfeito: "Não quero dormir em um lugar como este. Este lugar é tão escuro, quem sabe se pode haver algo impuro."

  Neste caso, continuaremos nosso caminho, mas ainda temos que dormir em lugares como este, caso contrário, sua família definitivamente virá procurá-lo em dois dias.

  O rosto de Xiao Bao estava cheio de amargura. Ele ficou perplexo no templo deserto, olhando para as pilhas ao redor. Tem estátuas de pedra quebradas, mesas e cadeiras, uma espessa camada de poeira no chão, pegadas por toda parte, as vigas do telhado estavam cobertas com teias de aranha e o vento vazava das vigas do telhado.
Como dormir assim?

  Ele sempre teve a melhor comida e roupas desde criança e nunca passou por dificuldades ao crescer. Se a pessoa à sua frente não fosse Huai En, ele teria enlouquecido. Só na frente de Huai En não ousa ser obstinado. No momento em que hesitava, viu que Huai En já havia colocado a mesa no chão, tirado duas peças de roupa do pacote e espalhado sobre ela, deitou-se diretamente e deu-lhe uma olhada.

   Xiao Bao caminhou corajosamente, sentindo que realmente não conseguiria se deitar. Huai En ficou impaciente e puxou-o para baixo. A tábua da mesa era muito larga. Embora suas pernas tivessem que ser esticadas, era o suficiente para duas pessoas. Infelizmente, Huai En não considerou a necessidade de controlar a força e os joelhos de Xiao Bao bateram no chão. O chão estava coberto de poeira grossa e cascalho, e ele não pôde deixar de gritar de dor.

  Huai En franziu a testa e puxou-o para cima e pediu-lhe que se sentasse na mesa. Ele olhou para ele com uma expressão triste no rosto e disse: "Por que você é tão inútil? É uma pequena ferida e pouca dor. Por que não suporta?"

  Ficar em um templo tão arruinado é o suficiente para deixar Xiao Bao com raiva. Agora, ser repreendido por ele assim faz com que Xiao Bao se sinta ainda mais magoado. Ele tem medo de dor desde criança. As injúrias que sofreu quando criança foram menos do que as injúrias que sofreu depois de conhecer Huai En. Infelizmente, no mundo de Huai En só existe ele mesmo. Mesmo que eu diga que as pessoas são diferentes, ele só pensará isso: ele é inútil. Mas, não sentirá a menor culpa por se machucar acidentalmente.

  Xiao Bao não se atreveu a respondê-lo, porque estava com muito medo de que ele fosse embora assim que sacudisse as mangas, então apenas se deitou ao lado dele com a voz abafada. Esta é a primeira vez que Xiao Bao se deita de costas para Huai En. Normalmente, não importa o quão quente esteja, ele tem que abraçá-lo e subir nele o mais forte que puder, mas agora ele está de costas para ele. Huai En não aguenta: apenas não podia.

  Ele puxou Xiao Bao com força e quis questioná-lo, mas não conseguiu. Ele se deitou com uma expressão de raiva no rosto e o segurou nos braços. Segurava tão forte que Xiao Bao ficou um pouco dolorido.