Blooming Flowers, Silent Sorrow (adaptada p/ série Meet You at the Blossom)

Extra 2

  

Esse extra eu não tinha mesmo no original em Chinês, então se tiver faltando trechos ou erros não tenho culpa. 

---------------

  Depois de um inverno conturbado, Xiao Bao que tinha se agasalhado adequadamente e cultivado diligentemente sua energia interna não apresentou sintomas residuais do veneno frio causando grande alívio para todos preocupados com ele.

  Finalmente em maio, o tempo esquentou e Xiao Bao começou a ficar agitado, ansioso para sair e se divertir. Huai En é bem comportado, passa os dias praticando e cuidando de Xiao Bao. Não se sente entediado e consegue ficar assim o dia todo. Por outro lado, Xiao Bao é diferente, desde criança sempre amou sair para passear. Viu incontáveis montanhas, pássaros, rios, flores, muitas coisas para mencionar. E agora que se sente melhor, naturalmente não consegue ficar no mesmo lugar.

  "Onde devo ir?". Xiao Bao perguntou a Huai En que estava sentado com as pernas cruzadas na cadeira lendo um livro. Sem mover os olhos do livro e virando a página, Huai En disse: "Você decide".

  "Estive em vários lugares e agora não consigo pensar em um lugar para ir. Por que não sugere algum?"

"Não tenho interesse particular em nenhum lugar, então a escolha é sua".

Xiao Bao tomou o livro dele: "Não quer sair nem um pouquinho?"

Huai En olhou para ele, desamparado: "O que você quiser".

  Xiao Bao revirou os olhos: "Que tal isto, vamos para o sul e onde chegarmos ficaremos um tempo".

  "Okay". E alcançou o livro na mão de Xiao Bao. Xiao Bao recostou-se mostrando um sorriso malicioso: "Vem, dê-me um beijo e eu devolverei o livro".

  Huai En sorriu, inclinou-se e suavemente beijou-o nos lábios. Xiao Bao sorriu feliz, devolveu o livro para Huai En, recostou-se contra ele, fechou os olhos e abanou-se. Um lia e outro sonhava acordado, nenhum dos dois falava. A atmosfera calorosa e harmoniosa silenciosamente pairando no ar.

Os servos arrumaram suas bagagens simples e os dois partiram a cavalo.

  Para evitar chamar a atenção, Huai En usava um chapéu de bambu para cobrir o rosto. Nos últimos dois anos, Huai En cresceu, agora: meia cabeça mais alto que Xiao Bao. E seu rosto que antes mostrava uma indeterminação: amadureceu, não evidenciando sinais de imaturidade. Ao contrário da aspereza masculina suas feições tornaram-se mais delicadas e bonitas, embora o temperamento frio e severo ainda fizessem as pessoas hesitarem. Não importa o quanto Huai En fosse indiferente não conseguia impedir que as pessoas olhassem. Cada vez que saíam, sua aparência atraía olhares curiosos que irritavam-no então, começou a usar o chapéu de bambu sempre que saía.

  Os dois planejaram viajar para o sul, ficar em Jiang Nan durante um mês e quando esfriasse retornar para Dali. Viajavam sem pressa, divertindo-se ao longo do caminho entregando-se à comida, bebida e diversão. Um mês depois, chegaram em Yongzhou. A cidade fervilhava de carruagens e cavalos, multidões de pessoas muito animadas.

  Xiao Bao olhou em volta entusiasmado: "Está muito animado na cidade, será que acontece algum festival ou algo do tipo?". Huai En disse: "Não sei, vamos primeiro nos acomodar na pousada e depois podemos sair e descobri". "Okay".

 Os dois seguiram diretamente para a melhor pousada da cidade, Xiao Bao disse ao estalajadeiro: "Chefe, um quarto no andar superior".

 "Okay, um quarto: oito taéis de prata". Xiao Bao alcançou para pegar a prata, mas depois de tocar duas vezes, sua expressão mudou: "Oh não, fui roubado?"