Blooming Flowers, Silent Sorrow (adaptada p/ série Meet You at the Blossom)

Capítulo 8

Bom tem no texto em inglês, a troca do príncipe para Lorde. Agora começam a surgir alguns detalhes da conspiração, traição...

--------------------------------------------------------------------

  Xiao Bao engoliu seco com uma careta no rosto enquanto se ajoelhava e se curvava: "Lorde Shen, eu não tinha ideia de que estava aqui, minhas desculpas, desculpa".

  Quando a família Shen organizou uma feira comercial no feudo, ele tinha ido junto com o pai. E tinha apenas quatorze ou quinze anos na época. Lorde Shen, elevado e inacessível nunca teria se importado com ele. Naquele momento, pensava no senhor heroico e impressionante. As concubinas ao seu lado tão lindas e tentadoras que chegou a idolatrá-lo. Agora, o inspirador ídolo iniciava uma conversa e não podia sentir-se menos satisfeito, sentindo que nada bom resultaria disso.

  Depois de um breve "sem necessidade de formalidades", o olhar de Lorde Shen nem sequer parou nele e foi direto para Huai En.

  Xiao Bao amaldiçoava o velho libertino em seu coração mas teve que ser educado com o senhor que nem olhava-o.

  E não demorou muito para que Lorde Shen direciona-se a conversa para Huai En. "Jovem Mestre Jin, há rumores em Suzhou de que trouxe de volta uma mulher de beleza estonteante de algum lugar. A notícia chegou até mim em Quingzhou. Viajei durante a noite sem parar parcialmente para a troupe e para ter o vislumbre da beleza lendária".

  Xiao Bao forçou um sorriso: "Você me lisonjeia, Lorde. Estava em uma missão quando encontrei a Senhorita Zheng sendo assediada por bandidos. Resgatei-a sem pensar duas vezes. Senhorita Zheng ficou bastante abalada então está se recuperando em Suzhou alguns dias. Pretendo acompanhá-la para casa em breve".

  "E onde seria a casa de Senhorita Zheng? Ficarei uns dias em Suzhou e se for no caminho, gostaria de escoltar a Senhorita Zheng". Disse Lorde Sheng e as palavras em tom de flerte que deixaram Xiao Bao irritado.

  "Eu não poderia incomodá-lo Senhor. Eu garantirei pessoalmente que Senhorita Zheng chegue em casa em segurança. Meu pai ensinou-me a sempre fazer as coisas até o fim".

  "Nesse caso, não insistirei. A Senhorita Zheng é refinada e elegante, não apenas na aparência mas também no comportamento, certamente deve pertencer à uma família de eruditos. Embora eu seja apenas um guerreiro, ocasionalmente provo coisas boas. Talvez, a Senhorita Zheng me honraria com a companhia para uma bebida esta noite? Minha residência em Suzhou não fica longe daqui".

  Lorde Shen estendeu a mão elegantemente, os olhos brilhando e fixos em Huai En que permanecia friamente distante o tempo todo.

  "Lorde...Lorde Shen, penso que seja inapropriado. Senhorita Zeng passou por muita coisa e precisa de bastante descanso..."

  Apenas com o levantar de sobrancelha de Lorde Shen e o olhar superficial, Xiao Bao intimidado ficou em silêncio.

  Huai En inutilmente interiormente amaldiçoava. Olhando friamente para Zong Zheng Lihan imaginando que truque tentava usar. E falou calmamente: "Obrigado pela gentileza, Lorde, mas realmente estou cansada e prefiro retornar para descansar". (NT: ah então o Príncipe Shen e o tal Zong Zheng Lihan são a mesma pessoa e Xiao Bao num sabe disso?)

  "Cansada, bem isso é melhor. Minha residência é muito mais perto do que a pousada onde a Senhorita Zheng está hospedada. Poderia descansar por perto..."

  Xiao Bao pensando xingava Lorde Shen pela falta de vergonha em tentar roubar o amor de alguém e até mesmo investigar onde estava hospedada, totalmente vergonhoso. Sem conseguir suportar mais e não se importando se ofendia um Lorde, deixou escapar: "Lorde Shen, acredito que seja inapropriado. Senhorita Zheng e eu estamos mutuamente apaixonados, já nos comprometemos um com o outro, apenas aguardamos minha proposta formal. Uma senhorita solteira não pode descansar na residência de vossa senhoria pois mancharia a reputação da senhorita".