Blooming Flowers, Silent Sorrow (adaptada p/ série Meet You at the Blossom)

Capítulo 73

  Em um ambiente onde quase não há contato com o ar frio, o veneno frio realmente pode ser controlado, mas sempre o ataque acontece sem aviso. Então, Su Yin simplesmente se mudou para o quarto de Xiao Bao para morar com ele para evitar que ele se machucasse quando o veneno ocorresse.

  Depois de um mês tremendo assim, o veneno frio parecia ter se tornado parte de sua vida. Foi desde o medo inicial para agora sentir entorpecido com um pouco de desespero.

  Su Yin não pode ficar em casa todos os dias. Na verdade, ele tem muitas coisas com que se ocupar: do Príncipe Li, da Aliança Wulin e de mim. Ele nem consegue praticar bem o Nei Jing (energia interna, força interna. Ou seja, Xiao Bao ainda não domina a técnica que o médico quer que ele faça). Zhao Cai sempre precisa ajudá-lo a circular sua energia interna através de seus meridianos repetidas vezes até que possa exercer até mesmo uma pequena quantidade de eficácia.

  Um dia, Su Yin trouxe uma grande caixa de madeira que tinha o comprimento do antebraço de um adulto. Ele animadamente pediu que olhassem. A flor parecia uma chama desabrochando, com três pétalas cada uma delas tem o tamanho de uma palma. A renda é vermelha clara com amarelo, e o vermelho fica mais escuro e mais denso à medida que você chega ao centro da flor: já é vermelho e preto.

 Que Si Ming ergueu as sobrancelhas, "Dália é tão grande, só vi isso nos livros".

  Su Yin acenou com a cabeça feliz, "Ganhei do meu avô, foi colhida há seis ou sete anos e não está nada murcha, é realmente uma flor rara".

  Xiao Bao olhou para os olhos de Su Yin, as olheiras. Mas, seus olhos ainda eram firmes e poderosos, sempre dando às pessoas um olhar opressivo e convencido. Em apenas um mês também perdeu peso e o rosto demonstra cansaço.

  Quando Su Yin o ajuda a sustentar toda a família, o que eu faço? Ele só consegue se esconder em um quarto sem ventilação todos os dias, olhar atordoado para o fogão, enrolar-se em volta da colcha grossa. Insistiu em ficar aqui mesmo que seja tão quente que Zhao Cai e Jin Bao parecem ter fumaça saindo deles.

Isto é o que um homem é, que tipo de homem eu sou?

  Olhando para a flor mágica encantadora conquistada com muito esforço, Xiao Bao sentiu um aperto no peito.

   Havia algo que ele nunca havia considerado quando era o Jovem Mestre Jin, mas agora ele não podia ignorar de forma alguma: ser um homem. Ser um homem definitivamente não é ser inútil e não poder viver sem os outros. Sua existência não apenas não pode carregar ou suportar nada, mas também é um fardo enorme. Sem ele, Su Yin pode ter mais tempo e energia para se preocupar com alguns assuntos importantes. Zhao Cai e Jin Bao tem boas habilidades em artes marciais e podem com certeza conquistarem seus próprios lugares no mundo, mas estavam ligados a ele como empregados domésticos, e até mesmo os pagamentos mensais deles eram pagos por Su Yin.

  A partir do momento em que ele não era mais Jovem Mestre Jin: sua auto-aversão quase nunca parou. Quando ele estava de bom humor, com que frequência ele pensava no que mais tinha além de dinheiro infinito para gastar?

  A frustração e a covardia persistentes fermentaram e cresceram loucamente na sala cheia de energia sem vida, tornando toda a pessoa de Xiao Bao cada vez mais sem vida.

  Tanto que ele não percebeu que Jin Bao se sentia como se tivesse perdido a alma. Ele tinha duas enormes olheiras o dia todo. Quando via Que Si Ming, ele parecia um coelho vendo um lobo, seus olhos ficavam avermelhados de ansiedade. Exceto Que Si Ming que sempre parecia relaxado e confortável, os outros falavam cada vez menos até que um visitante inesperado quebrou o silêncio.

 É o décimo segundo mês lunar, como o terreno é mais alto, estava ainda mais frio. (NT: na verdade é uma região montanhosa mesmo) Su Yin estava praticando no pátio. Ele usava apenas um uniforme azul marinho fino. Todo o seu corpo é majestoso e alto, com uma aparência majestosa, tem um rosto bonito e extraordinário. Ele parece ainda mais belo e brilhante sob o céu sombrio, e seus olhos inteligentes revelavam um olhar de orgulho e calma que desprezava o mundo. Deve-se dizer que qualquer mulher no mundo que o visse ficaria encantada por ele.