Blank || FayeYoko [Tagalog]

Chapter 36

Khun Nueng

Ito ang unang pagkakataon sa buhay ko na tunay na naramdaman ko ang pagkakaroon ng guilt. Tama si Sam. Kung mali si A-Nueng, dapat kong siyang kausapin. Ang paggamit ng malulupit na salita ay hindi nagdudulot ng magandang resulta. Ito lamang ay sumasakit sa damdamin ng ibang tao.

Ano kaya ang nararamdaman ng masayang bata? Malamang ay sobrang nasasaktan...Ah... marahil ay hindi na siya maglalakas-loob na lumapit sa akin matapos ang aking sinabi. Kaya't kailangan kong makipagkita sa kanya.

Sa hapon, pumunta ako upang hintayin si A-Nueng sa kanyang paaralan. Lahat ay tulad ng karaniwan. Ang atmospera ay maingay at mabaho, na nagpapalula sa akin. Ngunit may kaibahan ngayong araw... Alas-kwatro na ng hapon na, at hindi pa rin lumalabas si A-Nueng ng paaralan.... O alam ba niya na narito ako upang subukan na makipag-ayos sa kanya? Pero paano niya nalaman iyon? Hindi pa ako nagtatangka na makipag-ayos sa kahit kanino sa aking buong buhay.

Matapos kong isipin ito, napagtanto kong hindi na magpapakita si A-Nueng, kaya't kailangan kong gamitin ang aking huling pag-asa. Tumawag ako kay A-Nueng sa aking cellphone. Bihirang ko siyang tinatawagan. Karaniwan, ipinadadala ko lamang sa kanya ang isang voice message. Pero ngayong pagkakataon ay iba. Kung ipapadala ko ang isang voice message at mababasa niya ito ngunit hindi sasagot, lalo akong maguguluhan sa kung ano ang gagawin. ... Sige....unang pagkakataon para sa kahit kanino.

Tunog...

Ang pagtunog ay nagpabilis sa tibok ng aking puso. Sumagot si A-Nueng sa tawag, at tila normal ang kanyang boses. Walang anumang palatandaan ng stress sa kanyang tinig. Ngunit wala rin namang palatandaan ng kanyang karaniwang gawain.

[Oo, Ar Nueng?]

Hindi ako nagsalita, tila ako ay biglang nawalan ng boses, biglang umurong ang aking lalamunan dahil sa pagka rinig ko sa kaniyang boses.

[Ah, tahimik... Siguro ay napindot lang niya ang button para tumawag.] Saad nya.

"Hindi. Hindi. Narito ako."

Maaring isipin ni A-Nueng na ibaba na ang tawag, kaya't agad akong nagsalita. Tahimik sa kabilang linya ngunit alam kong hindi pa siya ibinaba ang tawag.

"Nueng."

[Si Ar Nueng ang tumawag, nanay... Ito ay hindi biro.]

Tila nag-uusap si A-Nueng sa isang tao. Nang marinig ko iyon, alam kong kasama niya si Piengfah. At bigla, ang boses sa kabilang linya ay nagbago tungo sa boses ng aking pinakamatalik na kaibigan, kahit hindi ko pa hinihiling na makausap siya.

[Khun Nueng. Huwag mong guluhin ang aming oras na mag-ina.]

"Bakit kayo magkasama?"

[Ang mag-ina ay magkasama, iyon ay normal, di ba?]

"Pero kayo ay hindi karaniwan na magkasama. Kaya't ito ay hindi normal."

[Well... maaari mong sabihin iyon. Ngayon, ang aking anak ay wala nasa paaralan, kinuha ko siya kanina upang kumain kami ng sabay... Huwag mong guluhin ang aming mga sandaling pagmamahalan at saya. May magandang progress na ako bilang ina.]

"Anong progress?"

[Sinabi ko kay A-Nueng na lumipat at tumira sa akin, siyempre. Nabanggit niya na gusto na niyang umalis sa akin noon dahil pakiramdam niya hindi siya makapasok sa unibersidad na gusto niya...]

"Ibigay mo kay A-Nueng ang telepono."

[Hindi.]

"Piengfah."

Nang gamitin ko ang aking malalim na boses, alam ng kaibigan ko na seryoso ako, kaya't ibinalik niya ang telepono sa may-ari nito. Nagsalita ako bago pa makapagsalita si A-Nueng dahil napagtanto ko na ang batang babae ay nababahala dahil sa pangyayaring nangyari kahapon.

"Sinusubukan kong magkaayos sa iyo."

[Ar Nueng...]

"Mali ako kahapon. Ako ay nabigla. Hindi ko pa kailanman hinahalikan ang sino man... Hindi, mayroon na. Huwag na lang. Isipin mo na lang ito bilang pagsubok ko na magkaayos sa iyo.  Paumanhin dahil masyadong mabigat ang aking mga salita. Alam ko na nasaktan kita. Hindi ako makatulog kaya't pumunta ako sa paaralan para makipag-ayos sa iyo, pero wala ka. Dinala ko rin sa iyo ang pagkain na niluto ko. Baka ito ay masayang lang."

Walang tigil akong nagsasalita ng walang kabuluhan. Sinasabi ko lang ang anumang pumapasok sa aking isip. Kung pwede lang akong magsalita sa Morse code, gagawin ko. Kahit pa itong paulit-ulit kong sinasabi, nananatiling tahimik si A-Nueng. Ito ay nagpapalala pa sa akin ng aking pangamba.

"Talaga bang galit ka sa akin?"

[Sob.]

Ngayon, ako ang walang imik. Naririnig ko si Piengfah sa telepono. Nagtatanong siya kung ano ang nangyare sa kanyang anak. Ngunit ang maririnig ko lamang ay ang pag-iyak. Sobrang sakit sa puso kaya't kailangan kong pigilan ito. Hindi ko alam kung bakit siya umiiyak o kung napatawad na ba ako.

"Huwag ka ng umiyak... Nueng."

[Ang saya ko... hindi mo ako kinamumuhian.]

"Hindi kita kinamumuhian A-Nueng."

[Pero kahapon, ikaw ay...]

"Mahal kita."

Dug... Dug...

Kahit ako mismo ay nagulat sa mga salitang binitiwan ko. Agad kong ibinaba ang telepono dahil sobrang nahihiya ako... Sinabi ko iyon... Sinabi ko ang salitang "mahal".

Paano ko nagawa iyon?