RENACIMIENTO DE UNA ESTRELLA GENERAL (女将星)

Capítulo 4

Dejó de llover al día siguiente. El sol de la mañana brillaba intensamente en el cielo. Las piedras azules del patio se sentían cálidas bajo la luz del sol y la hierba era exuberante y verde.

Al tercer canto del gallo, He Yan se despertó. Qing Mei quedó estupefacta cuando descubrió que He Yan no estaba en su cama. La buscó por todas partes y solo se sintió aliviada cuando vio a He Yan sentado en el muelle de piedra del patio.

—Señorita, ¿por qué se despertó tan temprano? ¿Sentía frío por culpa de la fina manta?

"Estoy bien, simplemente no podía dormir". Dijo Yan.

Ella nunca tuvo la costumbre de dormir. Cuando estuvo en el ejército, nunca podía bajar la guardia. Todas las noches, tenía que permanecer alerta en todo momento y tener cuidado con las incursiones de los enemigos. Además, había estado aprendiendo artes marciales desde muy joven y estaba acostumbrada a despertarse sola con el canto de los gallos. Después de casarse con la familia Xu, otros se burlaron de ella debido a este hábito. Sin embargo, empezó a levantarse tarde después de quedar ciega, porque para ella no había diferencia entre el día y la noche. Aún así se despertó cuando el gallo graznó, pero sólo se levantó de la cama cuando escuchó que los demás se levantaban.

De lo contrario, parecería incompatible con los demás."¿Dónde está papá?" ella preguntó.

"El Maestro ya partió hacia los campos de perforación. El joven maestro también acaba de despertar. Señorita, cámbiese de ropa y desayune un poco". Después de terminar la frase, Qing Mei corrió a la cocina.

Sólo había una criada y en la casa no faltaba trabajo que hacer. A la pequeña doncella siempre le vendría bien una mano.

Cuando He Yan llegó al comedor, He Yun Sheng ya estaba sentado a la mesa. Acababa de empezar a comer.

Su ropa no se veía diferente a la que usó el último día. Vestía como vendedores ambulantes y sirvientes y no se preocupaba en lo más mínimo por su ropa. Cuando escuchó entrar a He Yan, simplemente la miró, desvió la mirada y luego tomó su plato para comer gachas.

El desayuno que estaba sobre la mesa consistía en un simple sopa de arroz y algunas guarniciones. Era obvio que la familia He no podía permitirse platos exquisitos. Sin embargo, siempre había un plato de refrescos ligeros. Estos fueron hechos especialmente para He Yan por He Sui y eran sabrosos y aromáticos.

He Yan tomó su plato para terminar el arroz. Terminó su comida rápidamente, lo que asombró a Qing Mei y He Yun Sheng. Antes de estar postrada en cama, He Yan solía ser quisquillosa con la comida. Se negaba a comer platos sencillos y sólo completaba su comida después de mucho tiempo. No podían entender lo que estaba pasando con He Yan hoy. Había terminado de comer rápidamente y no se molestó en tomar inmediatamente los refrigerios ligeros que He Sui había preparado especialmente. Esos platos fueron hechos exclusivamente para He Yan y ni Qing Mei ni He Yun Sheng pudieron tocarlos.

He Yun Sheng puso el cuenco sobre la mesa y se levantó. He Yan levantó la cabeza y preguntó: "¿A dónde vas?"
He Yun Sheng frunció el ceño: "¿Qué?" Mientras la miraba con impaciencia, vislumbró la palma de He Yan y su postura se suavizó.

Estaba seguro de que He Yan se quejaría con He Sui por su palma rota. No había ocurrido nada hoy y parecía que He Yan no abrió una brecha entre él y He Sui. He Yan probablemente no le informó a He Sui sobre su lesión.

Su tono se había suavizado mientras hablaba: "Voy cuesta arriba a cortar leña".

He Yun Sheng estaba seguro de que He Yan no estaría interesado en lo que había dicho. Regresaba a su habitación para juguetear con sus cosméticos y luego salía a caminar después de vestirse bellamente. Para su sorpresa, los ojos de He Yan de repente se iluminaron y ella dijo alegremente: "¿En serio? Yo te acompaño".