En la entrada de la casa de juego, una chica que llevaba una horquilla de flores detuvo a He Yan y le habló dulcemente: "Joven, esta es una casa de juego"."Lo sé." He Yan asintió, sacó una pieza de plata rota de su manga y la agitó frente a la cara de la niña: "Estoy aquí para apostar".
La niña se mostró reacia, pero He Yan ya había entrado antes de que ella pudiera siquiera pronunciar una respuesta.
Fuera del casino, unas chicas conocidas como "prostitutas del juego" hacían pasar a la gente.
Quienes acudían a la Casa de Juego Le Tong eran en su mayoría ricos, y estas chicas podían identificar fácilmente el estatus de las personas por el valor de sus monedas de plata. A los que parecían humildes se les pedía que se fueran. En primer lugar, los pobres que jugaban en el interior no eran agradables a la vista y ensuciaban las alfombras bordadas. En segundo lugar, se preocupaban demasiado por su plata y estaban obstinadamente decididos a ganar. Una vez que perdían, se lamentaban y aullaban, insistiendo en repudiar sus deudas, obstaculizando el interés de los ricos por jugar.
Obviamente, Yan no era de una familia rica solo por su ropa gastada. Sin embargo, su persistencia en entrar dejó a la prostituta del juego indefensa.
Se oyeron ruidos y gritos desde dentro y todos se pusieron colorados. Los que habían ganado estaban satisfechos, mientras que los que habían perdido no estaban dispuestos y tiraron fajos de billetes gritando: "¡Otra vez!".
Mientras He Yan deambulaba, pensó: no era mentira cuando la gente decía que las casas de juego y los burdeles eran establecimientos de despilfarro de dinero.
Antes, después de darle una lección a Wang Jiu Gui, le había preguntado cuál era la casa de juego más grande de Jing Cheng. Un matón callejero como Wang Jiu Gui estaba naturalmente bien informado. Como era de esperar, Wang Jiu Gui respondió: La casa de juego Le Tong.
He Yan nunca había estado en una casa de juego. Antes de unirse al ejército de Fu Yue, su identidad especial le había impedido viajar, y mucho menos visitar una casa de juego llena de gente. Después de unirse al ejército de Fu Yue, ganar batallas y regresar a Jing Cheng, He Ru Fei había reaparecido. Su identidad como hija de la segunda rama de la familia He fue restaurada, lo que le hizo aún más imposible explorar esos lugares. Por lo tanto, no tenía conocimiento de dónde se encontraban las casas de juego. Esta era su primera vez.
En Le Tong Gambling House había casi de todo: póquer pai gow, ajedrez con rebote, ajedrez chino, peleas con hierba, peleas de gallos... todo eso la deslumbraba. En su corazón, estaba emocionada, pero también arrepentida. Era una lástima que no tuviera idea de cómo jugar a ninguno de esos juegos.
Alguien estaba adivinando los dados. Colocó los dados en un cuenco y adivinó el punto del dado. Este juego fue el más fácil y tuvo el mayor número de espectadores y participantes. Una gran cantidad de dinero fluía después de cada juego, deslumbrando los ojos de He Yan. Su boca se curvó en una sonrisa.
La familia He era muy pobre, pero He Yun Sheng necesitaba ir a la escuela y entrenar artes marciales. Las joyas que He Yan había empeñado no valían mucho, por lo que momentáneamente no pudo pagar un tutor privado. A pesar de que hacían y vendían pasteles Da Nai a diario, ahorrar una cantidad adecuada de plata aún llevaría mucho tiempo. Entonces, He Yan decidió probar suerte en una casa de apuestas, ganando poco a poco. Aunque era bastante arriesgado, en ese momento, no podía importarle menos.
"Oye, hermano, ¿por qué nos estás bloqueando? No te quedes ahí parado si no estás jugando".
La gente de los alrededores empujó a He Yan, con los ojos llenos de desdén.
ESTÁS LEYENDO
RENACIMIENTO DE UNA ESTRELLA GENERAL (女将星)
FantasyRebirth of a Star General. ( titulo en ingles) Legend of the Female General Traducción del libro de Qian Shan Cha Ke ( China) Versión ( no oficial) en español. Me baso en traducciones que he escontrado en ingles como: https://wuxia.click/chapter...