RENACIMIENTO DE UNA ESTRELLA GENERAL (女将星)

Capítulo 13

La mente de He Yun Sheng no podía dejar de pensar en las últimas palabras que He Yan le había dicho.

"Yun Sheng, ¿no quieres ir a la escuela?"

Por supuesto, deseaba desesperadamente ir a la escuela. La academia tenía eruditos e instructores de artes marciales, y él podía estudiar junto con sus compañeros de estudios.

Podrías confiar en ti mismo para construir una carrera estable mediante exámenes, becas y exámenes físicos. Por otro lado, probar suerte al azar y sin ninguna preparación podría tener consecuencias terribles.

En el pasado, su familia había sido pobre y pasaba hambre, pero ahora tenían dinero. Las aspiraciones reprimidas enterradas en el fondo del corazón de Yun Sheng gradualmente salieron a la superficie.

Miró en secreto a la joven que caminaba a su lado. He Yan.... Desde que He Yan se recuperó, sintió como si muchas cosas hubieran mejorado drásticamente dentro de la familia. Ya no se sentía tan pesado como el agua profunda y estancada. En algún momento desconocido, una ligera brisa barrió el agua, creando ondas tales que las actitudes anticuadas desaparecieron y fueron reemplazadas por todos los colores de la primavera.

Era primavera.

He Yan se dio cuenta de su mirada penetrante y de repente se llevó el velo a la cara. Ella advirtió una vez más: "Ya hemos acordado no exponer nada hasta que le digamos a nuestro padre, ¿entiendes?"

"...Bien." He Yun Sheng respondió.

He Yan nunca había visitado los campos abiertos en la Puerta de la Ciudad del Este del recinto militar. Una vez que dejó el ejército para regresar a la capital, He Ru Fei la sustituyó. Después, nunca pudo asistir a ninguna actividad relacionada con el "General Fei Hong". He Yan solo podía pasar ocasionalmente cuando acompañaba a la bisabuela Xu en sus paseos. En esos momentos, había sentido mucho anhelo.

Los terrenos militares de la capital eran todavía muy grandes. La bandera ondeaba al viento y, a veces, un oficial general regañaba a sus soldados. Dado que este año fue pacífico y próspero, los terrenos prácticamente se habían convertido en un campo de tiro con arco ecuestre para los hijos de nobles ricos. Había flechas y armas esparcidas por todas partes, bloqueando el campo de visión.

Tan pronto como He Yan llegó allí, no pudo apartar la mirada.

En el pasado, He Yan tenía una espada de doble filo de tono jade blanco-verde con un borde que cortaba el hierro como si fuera mantequilla. Estuvo a su lado durante guerras y batallas durante muchos años, pero cuando se casó con un miembro de la familia Xu, no lo trajo consigo y lo extrañó profundamente de inmediato.

He Yuan Sheng (el padre adoptivo de He Yan) le había dicho: "La familia Xu tiene reputación de erudita, si llevas tu espada allí, tu marido y tus suegros no estarán contentos".

Su propio padre, He Yuan Liang, estaba preocupado y le señaló: "Hacer eso es invitar a la desgracia".

Por eso, a regañadientes, dejó su espada de jade en casa y le pidió a su familia que la cuidaran bien. Pero cuando regresó a casa por primera vez después de casarse, la espada de jade colgaba de la cintura de He Ru Fei.

Ella le preguntó a He Ru Fei, pero cuando He Ru Fei ni siquiera había hablado, He Yuan Sheng intervino: "Ru Fei es ahora el general Fei Hong. ¡Si su espada no está con él, otros dudarán de él!"

"Así es, así es. De todos modos, no podrás usarlo en el futuro", intervino He Yuan Liang.

Era como si su alegre estado de ánimo fuera completamente bañado por agua fría, desde la cabeza hasta los pies. En ese momento, finalmente tomó conciencia de la importancia de su matrimonio, de la importancia de regalar el título de General Fei Hong. Significaba que de ahora en adelante, ella sería como la bisabuela de la familia Xu y la primera esposa de la segunda rama de la familia He: se quedaría en casa ocupándose de las tareas domésticas, apoyando a su marido en un matrimonio armonioso. Esas espadas, caballos de guerra, soldados y libertad, los triunfos y logros llenos de sangre de la guerra, todos fueron entregados servilmente a otra persona.