"O-oye, yo-... ¡tú, no te acerques más!" He Yan temía que el hombre se le acercara, así que asomó la cabeza por detrás de la roca y dijo: "¡Estoy desnudo! ¿Qué estás haciendo?"
Efectivamente, los pasos se detuvieron.
He Yan exhaló un suspiro de alivio. Según su comprensión previa de Xiao Jue, él era una persona extremadamente quisquillosa. Estar desnudo era un delito menor frente a él y no querría ensuciarse los ojos.
"¿Quién eres? ¿Y que estás haciendo aquí?" Xiao Jue la miró fijamente y preguntó con frialdad.
"Soy un recluta de la caseta de vigilancia. Estoy aquí para darme un baño". He Yan respondió.
Después de escuchar esas palabras, Xiao Jue mostró un rastro de sarcasmo, lo que dejó en claro que no le creía. Preguntó: "¿Es hora de tomar un baño?"
"Había demasiada gente por la noche, así que me quedé dormido en mi habitación". He Yan lo miró: "No soy un adulto. Si tuviera mi propia habitación para bañarme, ¿quién querría correr al río por la noche para bañarse? ¡Hace demasiado frío!"
Este "adulto" se refería al propio Xiao Jue. Esperaba que Xiao Jue pudiera entender su sarcasmo.
Desafortunadamente, Xiao Jue no parecía avergonzado de sus palabras, solo la miró con calma.
He Yan se hundió en el río y preguntó: "¿Quién eres?"
Ella pensó: Bueno, pretendamos ser un nuevo recluta ignorante, parecerá más convincente.
Xiao Jue no le respondió. En cambio, dijo: "Si hace demasiado frío, ¿por qué te uniste al ejército?".
¿Fue eso para refutar lo que acaba de decir? He Yan miró su ropa detrás de la roca. Si Xiao Jue se negara a irse, tendría que permanecer empapada en el agua todo el tiempo. Pero si permanecía en el agua por mucho tiempo, inevitablemente despertaría las sospechas de Xiao Jue sobre su identidad.
"Vine a unirme al ejército con un propósito", dijo He Yan.
Xiao Jue arqueó las cejas y preguntó: "¿Cuál es el propósito?"
"Por supuesto, es hacer contribuciones, ser ascendido, hacerme rico y ser una persona joven y exitosa como el general Feng Yun. Luego volver a casa y construir una casa, casarme con la joven más bella y virtuosa, tener muchos hijos y nietos y vivir una vida próspera". He Yan mostró un tipo de mirada que anhelaba el futuro.
Los ojos de Xiao Jue se volvieron fríos y reprendió con frialdad: "¡Vulgar!"
He Yan estaba tan feliz en su corazón que deliberadamente asoció el nombre del General Feng Yun con los deseos de los hombres comunes bajo el cielo universal para disgustarlo deliberadamente. Alguien tan orgulloso como Xiao Jue debe haberse sentido humillado en su corazón.
"¿Qué está mal con eso?" He Yan parecía serio: "La gente se une al ejército para convertirse en el hombre más feliz".
Como si no pudiera escuchar esas divagaciones de ella, Xiao Jue la miró y se alejó rápidamente, y parecía que ya no quería hablar con ella.
He Yan dijo detrás de él: "Hola, hermano, hazme un favor, por favor ayúdame a arrojar la ropa detrás de la piedra".
Naturalmente, Xiao Jue no le recogió la ropa. He Yan esperó hasta que estuvo lejos y completamente fuera de la vista, se lavó rápidamente, corrió hacia la piedra y se cambió de ropa.
La luna estaba en silencio, como si no hubiera visto nada de lo sucedido. He Yan se aferró a su ropa sucia y caminó de regreso, pero pensó en la escena en la que vio a Xiao Jue.
A esta hora del día, Xiao Jue no debería estar aquí para hacer nada, por lo que probablemente simplemente salió a caminar al azar. Después de todo, la noche fue muy buena.
Hablando de eso, He Yan y Xiao Jue no se habían visto durante muchos años. La última vez que lo vio fue en la academia. Temía que él descubriera quién era ella en realidad, por lo que inclinó la cabeza apresuradamente y no pudo ver claramente la diferencia entre Xiao Jue del pasado y Xiao Jue del presente. Era raro verlo así, pero sentía que era diferente de lo que recordaba.
Sabía que Xiao Jue nació con una elegancia y belleza incomparables, y muchas chicas jóvenes se acercarían solo por una mirada suya. Ella no sabía lo que había comido cuando era mayor, pero ahora parecía que el estilo de Xiao Jue era mucho mejor que el pasado. En el pasado, Xiao Jue todavía tenía un poco de la frivolidad única del joven, pero ahora ya no estaba. Era como jade fino, como una espada envainada, con un sutil flujo de brillo.
Su temperamento también era mucho más frío que antes.
He Yan caminó lentamente.
Recordó el pasado. Después de una gran pelea con su familia, se unió al ejército, por lo que no sabía lo que había sucedido en el Pabellón Xianchang. En ese momento, Xiao Jue era el joven maestro de la familia Xiao, por lo que todo era monótono. Después de que se fue al ejército, le tomó varios años enterarse de la situación del segundo hijo de la familia Xiao por las conversaciones de la gente que la rodeaba.
El padre de Xiao Jue, Xiao Zhong Wu, fue un valiente general de la dinastía Wei. Derrotó a enemigos, como la Placa de Hierro del Estado Wei, casi sin esfuerzo ni muchos recursos. Sin embargo, cuando atacó a los bárbaros del sur, fue emboscado por el enemigo en la Primera Batalla de Mingshui y murió en manos del líder enemigo. Después de que el general Xiao muriera, Xiao Jue se hizo cargo de las tropas y continuó liderando las tropas para atacar a los bárbaros del sur.
He Yan tenía quince años cuando se unió al ejército, y Xiao Jue era solo un año mayor que ella.
Ella no sabía lo que pasó, pero sólo sabía que Xiao Jue, un chico de dieciséis años, se hizo cargo de los soldados y los caballos de su padre, lo que ciertamente no era una tarea sencilla. Los oponentes políticos de la familia Xiao, como la familia real, tampoco perderían esta oportunidad.
Si Xiao Jue era derrotado, toda la familia Xiao también sería derrotada, y como familia de generales militares, la familia Xiao nunca podría sobrevivir con un solo erudito sosteniéndolos: el hijo mayor de Xiao.
Afortunadamente, gracias a su extraordinaria buena suerte, Xiao Jue no solo ganó, sino que además obtuvo una gran victoria. Derrotó a los bárbaros del sur, los dejó derrumbarse y regresó a la capital con la cabeza del general enemigo. En ese momento, estableció su reputación como el "Joven General" y el "Gobernador con Cara de Jade".
La guerra es la forma más rápida de agudizar el carácter, y todo tipo de aristas deben eliminarse frente a la vida o la muerte. Quizás en ese momento, Xiao Jue todavía tenía la arrogancia de un hijo noble en la capital, pero ahora ya no se podía ver.
Un hombre mejor, más indiferente, más insondable y más difícil de tratar.
He Yan se dirigió a la puerta de la habitación, donde todos dormían profundamente. Nadie la notó. Puso su ropa a los pies de la cama, se tumbó boca arriba, cerró los ojos y se sintió en paz. Afortunadamente, Xiao Jue no fue la única que creció con los años. Ella también era igual que Xiao Jue.
No fue tan malo.
ESTÁS LEYENDO
RENACIMIENTO DE UNA ESTRELLA GENERAL (女将星)
FantasyRebirth of a Star General. ( titulo en ingles) Legend of the Female General Traducción del libro de Qian Shan Cha Ke ( China) Versión ( no oficial) en español. Me baso en traducciones que he escontrado en ingles como: https://wuxia.click/chapter...