La luna es blanca y cae rocío, y las montañas están despejadas. La hoguera refleja la fragancia del vino, elegante y lujosa. Los reclutas inclinan la cabeza para beber y comer carne, y miran hacia arriba para conversar y disfrutar de la luna, que se ha convertido en el paisaje único de Liangzhouwei.
Marte flotó con el viento otoñal, haciendo que la gente se preguntara si quemaría hasta la ropa. Pero en un momento se convirtió en fuego, acompañado de un sollozo bajo.
Trigo sollozó: "He olvidado cómo son mis padres..."
"Me siento aún más miserable", dijo Wang Ba sin expresión alguna. "No he visto a mis padres desde que nací".
He Yan dijo: Levantó la mano y se sirvió un trago de vino, tratando de calmarse.
Para consolarla, muchas personas comparan sus propias desilusiones. Al final, parece que comparan entre sí quién es más desgraciado. Ahora, todos los reclutas del otro lado se reían y reían, y sólo al final estaban tristes y desdichados.
Al mirar a los de Trigo llorosos y a Wang Ba, y al joven maestro de ojos rojos Jiang Jiaojiang que bebe solo, Heyan se queda sin palabras. Bueno, no sé quién está consolando a quién.
Huang Xiong la miró y dijo: "Hermano He, tienes una buena bebida".
He Yan a Zheng, mirándose a sí misma, imperceptiblemente, bebió el tercer cuenco. No sabía cuánto podría beber. Pensó que la mujer débil no bebería este licor picante con un cuenco roto, pero al ex general Feihong le resultaba muy familiar.
Cuando hace frío, cuando tienes miedo, cuando estás de mal humor, cuando tienes hambre, si tienes vino a mano, puedes soportar los momentos difíciles por un tiempo. El vino puede enfriar, puede fortalecer el coraje, puede saciar el hambre, también puede aliviar la tristeza.
Cuando estaba en Shuojing, no bebía por miedo a caer en el rocío. Cuando llegó al ejército de Fuyue, estaba en el condado de Mo, pero poco a poco se convirtió en un hábito. También entrenará la cantidad de alcohol, según el relato de los jóvenes reclutas generales, nadie puede beberla. A veces, ella es la única que puede despertarse al final de una fiesta para celebrar una gran victoria.
Esta puede ser la legendaria búsqueda solitaria de la derrota.
Lo que la sorprendió fue Piedra. Pensó que Piedra había crecido en la montaña y parecía fuerte. Cuando el vino estuvo bueno, se dejó caer de espaldas y se quedó dormida antes de beber medio cuenco de vino.
Su hermano mayor se llevó la mitad del cuenco de vino que le quedaba y, trabajando con Wang Ba, dijo: "No esperaba que todos fuéramos unos degenerados del fin del mundo. De esta manera, seremos una familia en el futuro". Después de eso, lo bebió hasta secarlo y se le enjuagó la nariz con vino picante. Luego, con su hermano mayor, se tumbó de espaldas y se emborrachó.
He Yan dijo: "Es mi propio hermano".
Wang Ba perdió inmediatamente a un amigo así. Fue a tomar a Jiang Jiao del hombro, le entregó un manojo de carne de conejo asada y le dijo: "No bebas vino. Vamos, come un poco de carne. Tu prometida no te elige. Es porque ustedes dos no tienen predestinación". Esta es la primera vez que dice palabras como las de un hombre: "La vida en el mundo, la reunión y la dispersión son el destino, no hay necesidad de forzar".
Jiang Jiao se hace cargo de su carne de conejo y sigue bebiendo en silencio. Huang Xiong miró la luna en el cielo y se dijo a sí mismo: "Extraño a mi familia".
He Yan saca algo de la canasta de bocadillos que le dio Cheng Lishu. Un pequeño pastel de Luna, con forma de castaña de agua, con la inscripción roja "flor y luna llena" escrita en él. Ella le dio un mordisco y probó la dulzura del sésamo y la semilla de durazno.
ESTÁS LEYENDO
RENACIMIENTO DE UNA ESTRELLA GENERAL (女将星)
FantasyRebirth of a Star General. ( titulo en ingles) Legend of the Female General Traducción del libro de Qian Shan Cha Ke ( China) Versión ( no oficial) en español. Me baso en traducciones que he escontrado en ingles como: https://wuxia.click/chapter...