Estaba completamente oscuro. No había ni una sola alma en el callejón, sólo un gato callejero saltando ocasionalmente, su suave sonido llenaba la noche primaveral de Jing Cheng.Un joven que agarraba un paquete abultado caminaba por el callejón como un fantasma.
Uno era inocente, pero un criminal si tenía jade. Había ganado mucho dinero en Le Tong Gambling House, lo que inevitablemente traería problemas. Si usaba la carretera principal, el peligro podría llamar a la puerta de la familia He, y eso era lo último que quería que sucediera.
Sin embargo... cuanto más temía uno, más problemas se acercaban. He Yan se detuvo.
El final del callejón conducía a una calle cercana donde la mayoría de las tiendas y tabernas estaban cerradas, a diferencia de la animada Casa de Juego Le Tong. Era inquietante y carente de gente. Sólo la luz de la luna y las estrellas titilantes iluminaban el camino.
He Yan miró hacia atrás y se agachó para recoger algunas piedras pequeñas. Reflexionó un momento y, de repente, giró la cabeza y arrojó las piedras a la distancia.
Las piedras eran rápidas y afiladas, como una flecha sin punta. Con un sonido de 'bocanada', alguien cayó del área oscura.
"Deje de seguirme." He Yan advirtió: "Ustedes no pueden ponerse al día".
—Entonces, ¿qué tal si nos unimos? —respondió una voz, seguida por unas cuantas personas que salieron del extremo opuesto del callejón. El líder era un matón sin camisa, con las manos como si pudieran retorcer el cuello de He Yan.
"Pequeño mocoso, parece que tienes muchos oponentes". Ese matón se rió a carcajadas:
"¿Nadie te enseñó a no ser demasiado llamativo cuando vas por primera vez a un casino?"
He Yan juntó el dinero y lo acercó a su cuerpo, y respondió con calma: "Como es la primera vez que voy a un casino, obviamente nadie me había enseñado antes". Pero en su corazón pensó que la gente del casino era realmente como sus hermanos del ejército la habían descrito: no eran gente amable. Rompieron las reglas que ellos mismos habían establecido.
"¡Eres obstinado incluso cuando te enfrentas a la muerte!" El matón estaba furioso: "Hoy te daré una lección. ¡Te desenroscaré el brazo, te dejaré arrodillarte ante mí y te pediré que me llames abuelo!
Mientras He Yan se encontraba en el callejón, el matón y sus hombres se reunieron frente a ella, mientras un grupo de acosadores desconocidos la rezagaban. Ella estaba rodeada y no tenía dónde esconderse.
Ni siquiera estaba armada.—Veamos si puedes hacerlo entonces —apretó el puño lentamente."¡Arrogante!" El matón agitó la mano para instar a sus hombres a avanzar. También avanzó, y aunque le faltaban habilidades, arbitrariamente lanzó un puño hacia la espalda de He Yan.
Bajo la luz de la luna, el joven maniobró con su cuerpo hacia abajo y esquivó hábilmente el ataque. Los ojos del matón estaban deslumbrados, entonces sintió un fuerte puñetazo en el trasero. Fue como echar leña al fuego. Gruñó furiosamente mientras inspeccionaba el área en busca del joven, que ya había saltado a las paredes del callejón.
"¡Alcáncenlo!"
El acosador que siguió a He Yan entendió la situación. Alguien agarró la ropa de He Yan para tirarla hacia abajo. Con un sonido 'scrzz', su ropa se rasgó.
"¡Maldita sea!", maldijo He Yan mientras deploraba: "Está estropeado".
"¿Todavía tienes ganas de preocuparte por tu ropa?" El matón rugió hasta que se le arrugó la nariz y se estimuló aún más: "¡Hoy te mataré a golpes!".
Se abalanzó sobre He Yan, su gran físico parecido a una pequeña montaña, haciendo que el suelo temblara mientras actuaba. Creía que era pan comido darle una lección al niño, ya que lo derrotaron en números.
Sin embargo, patearon una placa de hierro por primera vez ese día. Aunque el joven parecía juvenil, era tan ágil como una locha resbaladiza que nadie podía capturar. Recorrió el escuadrón de villanos, dando algunos pero precisos golpes en sus puntos vitales mientras lo hacía. Poco después, los hombres yacían en el suelo después de sucesivos ataques.
He Yan se alejó del puño del matón y le dio una patada en el abdomen con un giro de su cuerpo.
Desafortunadamente, sus acciones fueron un poco torcidas.
El matón inmediatamente aulló de dolor.
"Lo siento, no lo hice a propósito". Ella estaba un poco tímida.
Después de todo, dado que este cuerpo y sus habilidades aún no encajaban bien, sus ataques no podían ser precisos ni certeros. El matón se tambaleó en el suelo mientras se protegía la parte inferior del cuerpo, produciendo un sonido angustioso que asustaba a la gente.
He Yan inclinó la cintura para recuperar el dinero que estaba esparcido por el suelo. Estuvo ocupada toda la noche y se vio envuelta en una pelea. Se negó a dejar que otros le arrebataran el dinero que tanto le había costado ganar.
La luz de la luna brillaba sobre el suelo salpicado de piezas de plata y joyas. Cuando el joven las recogió, parecía pertenecer a una escena de uno de los capítulos de un mito de hadas y monstruos: un erudito entró accidentalmente en un país de las maravillas místico y vio dinero y joyas esparcidas por el área. Luego cedió a la tentación y las conservó como suyas.
Al pensar en esta escena, He Yan se sintió un poco rara y ella comenzó a reír.
Después de recoger todo, examinó a los hombres que gemían en el suelo. Mientras hacía un gesto para escapar, de repente escuchó una voz suave y gentil: "Este hermanito, se te cayó el dinero".
He Yan se volvió y miró.
Un joven se encontraba en la puerta de la taberna cerrada. Vestía una túnica de color índigo de mangas anchas, y su ropa se agitaba ligeramente con el viento, delineando su cuerpo esbelto.
Su cabello negro oscuro estaba atado con una tuinga de zafiro. Tenía cejas largas y ojos finos, muy gentiles y refinados, ligeramente como los de un hada. Sonrió y dio un paso hacia adelante, con una pequeña pieza de plata apoyada en su palma, que debió caer y rodar hacia él en medio del caos.
Ella sí sintió la presencia de alguien en la taberna, pero ese alguien había llegado antes y parecía desinteresado en unirse a la pelea. Ella había asumido que el extraño era un transeúnte, por lo que decidió ignorarlo pero inesperadamente se encontró con la persona.
He Yan había visto muchos hombres en su vida. En su vida pasada, tuvo que socializar con hombres disfrazados de hombre. La mayoría de las veces se encontraba con hombres musculosos como ese matón, y no podían considerarse guapos, por no decir hermosos. Xu Zhi Heng era elegante y agraciado, y podía considerarse atractivo. Sin embargo, en comparación con el joven que estaba frente a ella, parecía muy inferior.
Mientras recogía las piezas de plata, pensó que se parecía a una escena de un cuento popular.
Ahora, más aún, en la que el pobre muchacho se encontró con un hada real y quedó encantado con su apariencia. ¿Le enseñaría el hada algún tipo de habilidad especial al muchacho?
Mientras se acercaba, sintió que el joven era realmente como un hada de un cuadro. Al verla en trance, el hada volvió a hablar: "¿Hermanito?"
He Yan se retractó.
Ella tomó la pieza de plata desechada de su mano y sonrió: "Gracias".
El joven respondió con una sonrisa: "De nada".
He Yan se volvió y se fue sin mirar atrás.
Ella caminaba a paso rápido, como un gato callejero que desfila por las paredes, desapareciendo a los pocos pasos y sin que nadie pudiera perseguirla más.
En la noche oscura, alguien apareció y caminó hacia el hombre vestido de azul, susurrando: "Si gongzi, ese chico..."
—Lo más probable es que sea un transeúnte ocasional, no le hagas caso. —El hada sonrió. Como si recordara algo divertido, su sonrisa se ensanchó—. Es bastante inteligente.
ESTÁS LEYENDO
RENACIMIENTO DE UNA ESTRELLA GENERAL (女将星)
خيال (فانتازيا)Rebirth of a Star General. ( titulo en ingles) Legend of the Female General Traducción del libro de Qian Shan Cha Ke ( China) Versión ( no oficial) en español. Me baso en traducciones que he escontrado en ingles como: https://wuxia.click/chapter...