RENACIMIENTO DE UNA ESTRELLA GENERAL (女将星)

Capítulo 39

—Dije que el pan que tienes en la mano es mío —respondió He Yan con calma.

Mientras las palabras caían, el hombre se rió y, sonriendo tristemente, dijo: "Muchacho, no busques problemas".

"Sólo estoy tratando de recuperar mis cosas".

La persona miró a He Yan, el adolescente que nació muy débil y estaba como un niño pequeño que aún no había crecido. El uniforme de color carmesí del ejército parecía más ancho y ligeramente más largo en él y también era más bajo que un chico promedio.

El niño le ladró como un cachorro desagradecido a un lobo, lo que parecía ridículo.

"¿Tus cosas?" Antes de que He Yan pudiera reaccionar, el hombre con la cicatriz agarró con desdén el panecillo de carne y se lo metió en la boca. Se tragó el panecillo de carne, que no era muy grande, en un par de bocados como si una bestia hubiera atrapado a su presa y no pudiera esperar para comer. Cuando terminó de comer, miró provocativamente a He Yan y sonrió extrañamente: "¿Tuyo? ¿Quién puede testificar? ¿Qué puedes hacerme?

La comida ya había entrado en su estómago y He Yan no podía abrirle el estómago para recuperar el bollo al vapor. Después de que la otra parte terminó de decir sus palabras, miró la apariencia indefensa de He Yan con placer y avanzó con indiferencia con el tazón de avena en la mano.

"¿Qué puedo hacerte?", murmuró He Yan para sí misma. Después de un rato, sonrió y se dio la vuelta, dando tres pasos hacia el hombre de la cicatriz, que se inclinaba para beber las gachas del cuenco. Ella pateó el cuenco de gachas y las gachas que tenía en la mano se derramaron en el suelo, sin dejar nada atrás. Luego giró la cabeza con rabia para ver quién las había pateado, y al ver que era He Yan, apretó los dientes y gritó: "¡Tú!".

"¿Yo?" He Yan dijo con una sonrisa: "¿Quién puede testificar que lo hice? ¿Qué puedes hacerme?

Los ojos del joven eran astutos, con un dejo de provocación sutil que resultaba exasperante. El hombre de la cicatriz en el rostro levantó el puño y avanzó.
"Oye, ¿qué quieres?"

En ese momento, se escuchó una voz desde un costado. Eran Hong Shan y Shi, quienes se acercaron. Cuando Mak vio que He Yan había estado hablando con el hombre de la cicatriz durante mucho tiempo, supuso que algo podría haber sucedido y llamó a su hermano mayor y a Hong Shan.

Hong Shan y Shi, a diferencia de He Yan, no fueron intimidados fácilmente ya que ambos parecían fuertes y robustos. El hombre con la cicatriz no actuó por impulso, solo resopló fríamente mientras miraba a He Yan y dijo: "Espérame". Luego, se dio la vuelta y se alejó.

El tono fue extremadamente duro y amenazante.

"¿Qué te pasa?", preguntó Hong Shan, "¿Qué pasó?"

"Me robó mi pan al vapor y derramé su papilla de verduras en el suelo, está bien". He Yan intentó decirlo de la forma más sencilla posible. Hong Shan lo entendió tan pronto como lo escuchó, miró a He Yan y dijo: "Oye". Luego soltó un suspiro y continuó: "¿Por qué te peleaste con él?
Deberías haberlo soportado".

"¿Por qué debería soportarlo?", preguntó He Yan.

Se había encontrado con este tipo de cosas de vez en cuando en el pasado cuando estaba en el ejército. En los cuarteles, a menudo había incidentes en los que los fuertes intimidaban a los débiles. Cuando estaba en el cuartel era común que le robaran la comida. Si no fuera por sus hermanos que se apiadaron de ella y le dieron una parte de su propia comida, ella podría haber muerto de hambre.

El instructor en el cuartel podría detener el conflicto abierto, pero no ese tipo de robo secreto.

Además, ella estaba demasiado débil en ese momento, tan débil que ni siquiera el instructor se molestó en hablar con ella, y mucho menos buscar justicia para ella. Hasta más tarde, cuando se volvió fuerte y nadie se atrevía a quitarle la comida. Y más tarde, cuando se convirtió en general, ordenó a todos los nuevos reclutas bajo su mando que nunca aceptaran comida de nadie y que nunca intimidaran a los débiles.

¿Quién sabía que ella nacería de nuevo y tendría que enfrentar exactamente las mismas circunstancias? Pero esta vez, ella ya no era la pobre recluta que acababa de entrar al cuartel, temblando y agraviada por no atreverse a decir nada. Incluso si Hong Shan y Shi no aparecieran, ella habría sido suficiente para darle una lección a este cara rasgada.

"El nombre de ese hombre es Wang Ba", dijo Hong Shan, "Originalmente era un bandido, pero no sé cómo terminó uniéndose al ejército. Es el más feroz bajo el mando del Instructor Liang, y he oído de gente que este tipo de hombre mata como un pulgar dolorido, y hoy lo provocaste. Si guarda rencor, definitivamente te hará tropezar en el futuro. El hermano Shi y yo no podemos seguirte todos los días, en caso de que él te explote... tu vida sería difícil".

"No puedo simplemente sentarme y no hacer nada cuando él me roba. Hermano Shan, tienes que creer que si puede robar una vez, habrá una segunda vez, y si regresa día tras día para robarme, ¿aún podré vivir? He Yan dijo: "Las cosas no son tan justas en el mundo".

"Las cosas en el mundo no son justas en primer lugar". El que habló fue el siempre tranquilo Shi, quien miró a He Yan y sacudió suavemente la cabeza, aparentemente desaprobando lo que acababa de hacer, "Eres demasiado impulsiva".

"Si no hay justicia, podemos luchar por ella nosotros mismos, si no podemos luchar por la justicia porque somos demasiado débiles, podemos intentar volvernos más fuertes". He Yan sonrió levemente, "Si los puños son lo único que tiene sentido aquí, entonces déjalo que venga a mí, lo prometo... Le haré saber qué es la justicia".

El chico habló a la ligera y su expresión era tranquila. Parecía haber una leve sonrisa en sus claras pupilas. Soplaba el viento y su cabello ondeaba con el aire, no como un soldado, sino como un niño noble caminando por las calles de la capital. Les recordó un chiste: "Los terneros recién nacidos no le temen a los tigres", pero cuando se encontraron con esos ojos, no se atrevieron a pronunciar esas palabras.

¿Era cierto que un ternero recién nacido no le tenía miedo a un tigre?
Parecía confiado y no imprudente.

Shi y Hong Shan no dijeron nada más. Los dos acompañaron a He Yan al árbol. Mak sabía que le habían robado el panecillo de carne a HeYan y se sintió muy apenado por un tiempo, y finalmente dijo de manera torpe para consolarla: "Está bien, hermano He, en unos días podremos subir a la montaña. Allí haré algunas hondas para disparar a los pájaros o conseguiré algunas trampas para atrapar conejos. Entonces comeremos carne, sería mucho mejor que la carne presente en ese panecillo al vapor".

He Yan se rió y respondió alegremente. Después de beber la papilla del cuenco, apoyó las manos detrás de la cabeza y se apoyó contra el tronco del árbol para tomar una siesta.

El sol brillaba perezosamente y había una frescura poco común bajo el árbol. Cerró los ojos y su corazón se agitó de un lado a otro.

Aunque el panecillo de carne fue un poco lamentable, no debería llegar tan lejos como para regatear por él todo el tiempo. Cuando solía marchar y luchar, su paga militar a veces no podía cubrir sus necesidades. Se vio obligada a defender la ciudad, olvidarse de los bollos de carne o las gachas de verduras, a veces tenía que roer la corteza y las raíces. Y durante los peores momentos, tuvo que comer tierra de Guanyin, lo que le hinchó el estómago, pero incluso entonces defendió la ciudad hasta la muerte.

Comparándolo con aquella época, esto era mejor y se consideraba placentero.

El viento sopló sobre sus mejillas y He Yan frunció los labios. Si adivinaba correctamente, en cinco días como máximo, comenzaría el entrenamiento de habilidades. Algunas personas serían asignadas como guardias, y con su fuerza física actual, probablemente podría calificar para el entrenamiento de habilidades, pero ¿cómo podría demostrar su valía en tan poco tiempo y demostrar que era digna de ir al Batallón de Avanzada?
Eso fue un problema...