RENACIMIENTO DE UNA ESTRELLA GENERAL (女将星)

Capítulo 30

He Yan había completado rápidamente y con letra clara los formularios de reclutamiento. El hombre de rostro enrojecido los miró y preguntó: "¿Sabes leer?".

—Sólo un poco —respondió He Yan modestamente.

La mayoría de los hombres que se alistaron en el ejército eran jóvenes y trabajadores, pero pocos sabían leer y escribir. La expresión del hombre de rostro sonrojado pareció suavizarse un poco cuando dijo: "Dirígete a la tienda de atrás. Le administrarán un examen sencillo. Al pasar, firma el documento y quedarás registrado oficialmente".

He Yan expresó su gratitud y se fue.

La carpa estaba ubicada cerca del hipódromo y destacaba entre las demás por su gran tamaño y grandeza. He Yan levantó la cortina, solo para ver a un hombre sin camisa sentado encima de un caballo y a un médico parado cerca. El hombre sin camisa sonrió y le preguntó al otro: "Vamos, ¿no soy tan musculoso?"

He Yan fingió no verlo. Sin embargo, el autoproclamado hombre aficionado la había visto. Con una expresión de sorpresa en su rostro, se burló: "¿A personas tan frágiles y débiles se les permite siquiera alistarse en el ejército?"

Luego, el médico lo instó a que se fuera, diciéndole: "Ponte la ropa y sal. No tengo todo el día".

El hombre corpulento maldijo en voz baja mientras se marchaba, deteniéndose ocasionalmente para mirar a He Yan con una expresión de desconcierto.

"Quédate aquí..." El médico interrumpió, "Y desnúdate".

He Yan no respondió.

He Yan sabía de antemano que alistarse en el ejército significaba someterse a un examen físico para confirmar que no estaba lisiada ni padecía una enfermedad infecciosa. Si no hubiera sabido eso, su secreto podría haber sido revelado. Sin embargo, ella estaba preparada, después de pasar por una experiencia similar cuando se unió al ejército de Yue en su vida pasada.

He Yan tomó la mano del médico entre las suyas y depositó una moneda de plata.

Miró la moneda y luego la miró a ella, frunciendo el ceño. "Esto..."

—Médico, no tenía intención de ocultárselo, pero contraje una enfermedad cuando era más joven. —He Yan bajó la mirada, avergonzado—. Debido a los defectos que aún me quedan, nunca fui bien recibido y sufrí acoso toda mi vida. No pude soportarlo, así que decidí alistarme en el ejército. Te lo ruego, por favor ayúdame. Si muero en el campo de batalla, seguramente recordaré tu amabilidad y te lo pagaré en mi próxima vida.

El médico esperaba que hablara sin parar sobre alguna enfermedad contagiosa, pero no esperaba que fuera algún tipo de defecto. Miró a He Yan con lástima y simpatía. Era la primera vez que se encontraba en una situación así y con un joven tan apuesto.

Después de pesar la moneda de plata en su mano y apretarla varias veces, volvió a mirar a He Yan. He Yan parecía perfectamente sano, sin signos de enfermedad. "En ese caso, puedes irte. Presta atención a tu entorno y no dejes que otros lo vean. Si te descubren, no me culpes a mí".

"¡Gracias!", respondió He Yan mientras derramaba algunas lágrimas en señal de gratitud hacia el médico.

He Yan dejó escapar un suspiro de alivio después de ver lo bien que transcurrió el examen. Salió al césped y se encontró con el mismo hombre corpulento de antes, llenándose la boca de galletas. Cuando vio a He Yan parado allí, mirando la comida, le hizo una seña como para saludarla.

He Yan lo pensó por un momento, pero finalmente decidió caminar hacia él.

"Hermanito, te vi allí hace un momento". El hombre corpulento hizo una pausa e intentó limpiar las semillas de sésamo que tenía alrededor de la boca, pero falló. "¿Estás aquí para alistarte en el ejército?"