RENACIMIENTO DE UNA ESTRELLA GENERAL (女将星)

Capítulo 2

La lluvia primaveral parecía no terminar nunca. Afuera llovía a cántaros.

Sin embargo, en la casa hacía calor por dentro. El fuego crepitaba con entusiasmo. El vapor se elevaba de las hierbas medicinales que estaban siendo hervidas con un sonido de "glup, glup".

Una joven estaba sentada frente a un espejo de cobre. El espejo reflejaba un rostro delgado y ligeramente pálido. El dueño del rostro parecía enfermo y lánguido. Sus labios estaban apretados como una castaña de agua y revelaban una mirada delicada pero alienada. El par de ojos negros y llorosos con forma de albaricoques parecían un arroyo de montaña envuelto en niebla, que revelaría una joya magnífica cuando la niebla se dispersara. Su piel era tan blanca como la nieve y sus rasgos faciales eran claros y elegantes. Era una atractiva joven de dieciséis años.

No hace falta decir que ella era consciente de su propia belleza. Diferentes variedades de coloretes, gouache, perfumes y bálsamos para el cabello cubrían su pequeño tocador. Toda la habitación apestaba a olor a cosméticos baratos. He Yan arrugó la nariz y no pudo evitar estornudar.

El espejo de cobre estaba envuelto por la película de escarcha que había exhalado, lo que hacía que el reflejo en el espejo fuera un poco borroso. He Yan se distrajo por un momento mientras recordaba el pasado. Recordó la primera vez que se había quitado el disfraz masculino. Se había sentado frente al espejo, tal como lo hacía ahora, mirando su propio reflejo y sintiendo que estaba mirando a una completa desconocida.

Sabía que los hombres que He Wan Ru había traído la habían ahogado en el estanque de la familia Xu, pero cuando abrió los ojos más tarde, se había convertido en He Yan. No He Yan, el verdadero general Fei Hong y la hermana pequeña de He Ru Fei ni He Yan, la esposa de Xu Zhi Heng. Esta era He Yan, la hija del dueño de una cabaña en ruinas. He Sui, el padre del propietario original de este cuerpo, era un oficial de la puerta de la ciudad de noveno grado sin ningún deber.

Ambos tenían el mismo nombre: He Yan, pero sus estados eran totalmente diferentes.

"Yan Yan, ¿por qué no me llamaste cuando te despertaste?" Se escuchó una voz ronca cuando se levantó la cortina. Entró un hombre, trayendo consigo el viento frío.

He Sui era un hombre barbudo de mediana edad. Tenía la piel oscura y la mandíbula cuadrada. Era grande, como un oso, torpe pero fuerte. Su rostro reveló una sonrisa aduladora. Cuando le aseguraron que no había nadie más en la habitación, gritó: "¿Dónde diablos está Qing Mei?"

"Qing Mei fue a recoger hierbas". He Yan respondió suavemente.

El hombre corpulento se rascó la cabeza y dijo: "Está bien, entonces deja que papá te ayude a servir".

El cuenco de porcelana blanca era más pequeño que la palma del hombre. El hombre obviamente lo sabía, así que vertió la decocción con mucho cuidado. De repente, la habitación se llenó del olor amargo de la medicina. He Yan miró el patrón de flor de ciruelo en el borde del cuenco y luego fijó su mirada en el rostro del hombre. Este era el padre de He Yan, el oficial de la puerta de la ciudad, He Sui.

'Papá'. Para He Yan, esta era una palabra desconocida.

Su padre biológico era He Yuan Liang, el segundo señor de la familia He, pero ella lo llamaba "tío" porque ya había reemplazado a He Ru Fei en ese momento. En realidad, su padre adoptivo era He Yuan Sheng, su verdadero tío.

En primer lugar, He Yan nunca fue cercano a su padre adoptivo. Empeoró; no estaba mal decir que incluso cayó al punto de congelación en el momento en que dijo que quería aprender artes marciales. Su padre adoptivo sólo empezó a favorecerla cuando ganó nombre y fama y fue elogiada por el propio emperador. Su padre adoptivo nunca supo en qué estaba pensando y ni siquiera estaba interesado en proporcionarle necesidades básicas como comida y agua. He Yan siempre pensó que esto se debía a que él no era su padre real, pero su verdadero padre tampoco era muy cercano a ella. He Yan llegó a la conclusión de que era porque "una hija que ya ha sido casada es como agua derramada". Conforme pasó el tiempo, el poco cariño que quedaba entre ellos se fue desvaneciendo, y él ni siquiera se molestó en mirarla.