He Yan se sentó con los hermanos Shi y Mak.
Hong Shan miró a He Yan con una mirada tan triste como si sus ojos de repente comenzaran a gotear agua, "Hermano He, ni siquiera puedes tirar de un arco, ¿qué vas a hacer en el futuro? ¿Por qué no vamos a hablar con el Instructor Liang y le pedimos que te convierta en un soldado guerrillero? No suena muy glamoroso, pero la vida allí es realmente buena, ¿no es así, Mak?"
Le dio un codazo a Mak y le hizo un gesto para que dijera algunas palabras también.
Mak lo siguió y estuvo de acuerdo:
"Así es, hermano He, incluso si te conviertes en un soldado guerrillero, te visitaremos con frecuencia".
He Yan sonrió pero no dijo nada.
Hong Shan estaba muy ansioso. En comparación con su hermano mimado y a veces problemático, He Yan era mucho más sensato. Era muy comprensivo, tanto que inconscientemente comenzó a tratarlo como a su propio hermano.
He Yan ni siquiera sabía usar un arco y, si fuera a la guerra, sería el primero en morir. ¿Cómo podía quedarse de brazos cruzados mientras su hermano saltaba al pozo de fuego?
—Hermano Shan, no te preocupes por mí, mañana podré tensar el arco —le aseguró.
"¿Crees que eres un espiritista? ¿Que todo lo que dices se hará realidad?" Hong Shan estaba furioso: "¿Por qué este niño no lo entiende?"
En cambio, Shi, que había estado en silencio durante un rato, preguntó: "¿Tienes algún truco?"
He Yan negó con la cabeza.
"Soy una persona cuyas calificaciones nunca han sido buenas desde el principio. Hay muchas cosas que no puedo hacer, así que no me queda más remedio que intentarlo unas cuantas veces más. Una vez que lo intente unas cuantas veces más, estoy bastante seguro de que puedo lograrlo".
He Yan suspiró.
El mundo conocía al general Feng Yun como un general nato y un genio. De hecho, podría considerarse milagroso: ella era una mujer, por lo que su fuerza física natural era más débil que la de un hombre. En otras palabras, sus calificaciones actuales definitivamente no eran buenas.
Le tomó muchos años convertir a He Yan en un general valiente e invencible en el campo de batalla, pero renació una vez más y se le dio un cuerpo tan débil.
Es cierto que "cuando el cielo está a punto de conferir a cualquier hombre una gran responsabilidad, ejercitará su mente con el sufrimiento, someterá sus tendones y huesos a duros trabajos, expondrá su cuerpo al hambre, colocará su alegría en la pobreza, pondrá obstáculos en los caminos de sus obras, para estimular su mente, endurecer su naturaleza y mejorar allí donde sea incapaz". No esperaba volverse brillante, pero estaría bien volverse tan fuerte como Wang Ba.
¡Lograr esto será mucho más fácil ahora que en el pasado!
He Yan pensó en ello hasta que llegó la noche.
Los nuevos reclutas estaban cansados durante todo el día, por lo que naturalmente dormían profundamente por la noche y roncaban sin cesar.
He Yan calculó el tiempo y se levantó de la cama.
Mak se dio la vuelta y murmuró algo. He Yan se detuvo por un momento, pero antes de que pudiera despertar, ella se puso de puntillas y salió de la habitación por la puerta.
Fue directamente al campo de práctica. Estaba vacío y los vientos de la noche de verano ondeaban suavemente las banderas de colores como flores silenciosas y danzantes. Bajo la luz de la luna, el verdor reflejaba la silenciosa luz de la luna.
ESTÁS LEYENDO
RENACIMIENTO DE UNA ESTRELLA GENERAL (女将星)
FantasyRebirth of a Star General. ( titulo en ingles) Legend of the Female General Traducción del libro de Qian Shan Cha Ke ( China) Versión ( no oficial) en español. Me baso en traducciones que he escontrado en ingles como: https://wuxia.click/chapter...