The Sun & Wayward Stars [Traduzione]

Holding Up the Line

Note del capitolo
James è un eccellente giocatore di Quidditch e un brillante volatore, Regulus è molto meglio.
Regulus che pungola James o Sirius è la mia nuova cosa preferita.

Sirius lo trascinò fuori al campo di Quidditch dopo pranzo, insistendo che l'aria fresca lo avrebbe sistemato subito. Ha ammesso a malincuore che è stato d'aiuto. Regulus sfrecciava intorno agli anelli e si godeva la brezza tra i capelli. L'aria era sempre più confortante della terra. Quassù, permise ai suoi pensieri di vagare liberamente senza ripercussioni. Era una tregua dai continui promemoria dei suoi doveri e delle aspettative che lo circondavano.

Molto tempo dopo che Sirius si era allontanato per cercare Potter, Regulus rimase in alto. Accontentandosi di intrattenersi con qualche esercizio di allenamento per mantenere le sue abilità affilate, Regulus sfrecciava per il campo. Proprio mentre stava pensando di atterrare, un boccino apparve vicino alla sua scopa. Osservando la minuscola sfera d'oro danzare a singhiozzo, Regulus inclinò la testa di lato con interesse.

Rimase immobile, con gli occhi che seguivano attentamente i movimenti del boccino. Quando fu a portata di mano, tirò fuori la sua mano e lo strappò dal cielo. Studiò il boccino per un momento, poi si guardò intorno. Gli ci vollero dieci secondi e una occhiata completa del terreno per individuare il sorriso compiaciuto e il volto occhialuto su cui risiedeva. Regulus sospirò pesantemente, sollevò il boccino in mano e lo scagliò contro Potter.

Chiaramente, Potter non si aspettava quella reazione. All'inizio era troppo occupato ad ammirare il volo di Regulus per accorgersene, schivò a malapena il proiettile all'ultimo secondo ed emise un grido di sorpresa mentre si tuffava. Quando afferrò il boccino da terra, sbuffò e poi guardò Regulus.

Inarcando un sopracciglio, Regulus gli lanciò il suo miglior sguardo indifferente. Si sporse in avanti, stringendo forte la scopa, prima di scattare in aria. Abbracciando la libertà del volo, si librò in alto nell'aria e poi schizzò a terra.

Potter lo guardò avvicinarsi con un cipiglio diffidente, ma rimase al suo posto. Incrociò le braccia sul petto e sollevò il mento con aria di sfida. Quando Regulus si avvicinò abbastanza, il braccio di Potter scattò all'indietro mentre gli scagliava il boccino.

Regulus era preparato per il movimento, aspettandosi pienamente una ritorsione. Strappò il boccino in aria con una mano e colpì la testa di Potter, mentre passava, con l'altra. Era immaturo e antagonista, ma incredibilmente soddisfacente. Se fosse riuscito a umiliare il tizio, anche solo un po', ne sarebbe valsa la pena.

"Guardati, Potter" lo schernì, volando in cerchi bassi appena fuori portata. "È pericoloso stare su un campo di Quidditch".

"È il mio campo di Quidditch, coglione!" ribatté lui, con il fastidio scritto su tutto il viso. Potter balzò in piedi e colpì la sua scopa.

Regulus sorrise, "Allora dovresti saperlo meglio, idiota" 

"Scendi qui!"

"Levati dalle palle."

"Non costringermi a venire lassù dopo di te!" 

"Non me lo sognerei."

"Scendi!" 

"Fammelo fare."

Detto questo, Regulus si sollevò in cielo. Sentì il rumore soffocato che sfuggì a Potter e il suono della sua scopa evocata che sfrecciava verso di lui. Quando Potter afferrò e montò sulla scopa, Regulus era molto più avanti di lui. Sorridendo tra sé e sé, iniziò una serie di mosse complicate.

Avendo giocato contro i Grifondoro molte volte, Regulus sapeva che Potter era un ottimo volatore, ma a malapena veloce. Come Cacciatore, ci si aspettava che Potter si concentrasse sulla schivata invece che sulla velocità a lungo termine. Doveva navigare nel bel mezzo della confusione dell'azione e catturare una pluffa inanimata. Come Cercatore, Regulus era di gran lunga superiore all'aria aperta sia in termini di velocità che di manovre evasive.