The Sun & Wayward Stars [Traduzione]

Completely Infatuated

Note del capitolo
Ho postato in fretta gli ultimi capitoli per arrivare a questo punto? Sì. Adoro un po' di comunicazione sana, ed era attesa da tempo.
James potrà anche aver rubato un boccino, ma è per una buona causa. Inoltre, qui c'è scritta la magia di James. Non è sottile.
Regulus è ancora un po' una merda e questo non cambierà, non preoccuparti.

Regulus esaminò i pezzi di pergamena davanti a lui, accigliandosi per la frustrazione. I suoi appunti di trasfigurazione erano un disastro dopo che Evan li aveva presi in prestito. Il ragazzo non riusciva a mantenere le cose in alcun tipo di ordine, saltava sempre da un compito all'altro e lasciava le cose incompiute. Così com'era, Regulus ha dovuto perquisire la borsa di Evan per recuperarli.

Proprio mentre li riordinava e li metteva da parte, una pluffa vi cadde sopra e sparse all'impazzata la pergamena. Regulus alzò le mani e lo schernì: "Certamente.

Perché no?" Alzò lo sguardo, ma non vide nessuno tra le pile che circondavano la sua scrivania.

La pluffa cadde su un fianco, rotolando via dal mucchio e atterrando davanti a Regulus. La ignorò, riorganizzando le sue pile nel modo più ordinato possibile. C'era un esame importante alla fine della settimana ed era determinato a fare bene. Un buon voto potrebbe trattenere i suoi genitori ancora un po'.

Quando afferrò la penna, Regulus spostò distrattamente la pluffa. Nel momento in cui le sue dita toccarono la palla, questa si sciolse in una scatola nera. Tirò indietro la mano e fissò sorpreso la scatola. Ancora una volta, la sua testa si alzò per esaminare la biblioteca. Era abbastanza tranquilla quella sera, la maggior parte degli studenti erano fuori a godersi la giornata insolitamente calda a Hogsmeade. Nessuno sembrava preoccupato dal mistero della pluffa.

Regulus prese la scatola e la studiò. Design semplice, niente di speciale a parte la fibbia dorata che lo teneva chiuso. Rimettendolo sul tavolo, tornò al suo lavoro. Il bibliotecario acconsentì a lasciarlo restare un po' più tardi, purché fosse tranquillo. La scatola avrebbe dovuto aspettare.

Era riuscito a scrivere non più di tre righe di testo prima che la scatola attirasse di nuovo la sua attenzione. Adesso si muoveva, con piccoli movimenti a scatti, sulla scrivania accanto a lui. Regulus inclinò la testa mentre lo osservava vicino al bordo della scrivania. Allungando una mano, lo afferrò dal bordo e lo rimise nella sua posizione originale. "Comportati bene", ordinò, indicando la scatola.

Continuando a rivedere i suoi appunti, Regulus finì la prima pagina e la mise da parte. Quando prese un nuovo pezzo di pergamena, la scatola gli toccò la mano. Regulus fissò la scatola, "Smettila. Sono occupato." Imperturbabile dal suo tono, la scatola scivolò sotto il suo palmo.

"Oh va bene," acconsentì, lievemente divertito dalla sua persistenza.

Regulus posò la penna e sollevò il fermaglio della scatola. Il coperchio si aprì e un boccino schizzò fuori. Quasi cadendo dalla sedia, la mano di Regulus colpì con forza il tavolo nel tentativo di stabilizzarsi. Sussultando, la sua altra mano scattò e afferrò il boccino in aria. La pallina lottò valorosamente contro la sua presa, ma poi si fermò. Regulus chiuse gli occhi e sospirò, realizzando finalmente di cosa si trattava. Un invito. Si guardò attorno stancamente, riconoscendo l'inutilità di quel compito. In ogni caso, la trasfigurazione non sarebbe mai stata la sua materia migliore.

Raccogliendo le sue carte, la scatola e i libri, Regulus riempì rapidamente la borsa e se la mise in spalla. Prese il boccino e se lo mise in tasca. Un rapido cenno al bibliotecario e se ne andò. Scendendo verso i sotterranei, Regulus sentì la gamba diventare fredda come il ghiaccio. Si frugò in tasca e afferrò il boccino, ormai gelido. "Così dannatamente strano," sussurrò a se stesso.