The Sun & Wayward Stars [Traduzione]

Deserve to be Eaten

Note del capitolo
Adoro le interazioni tra Mary e Regulus.
James è decisamente geloso e ora adeguatamente confuso.
Evvai, Dorcas!

"Assolutamente no!"

Evans fissò Remus e Regulus incredula, i suoi occhi verdi che li perforavano. Nonostante i loro migliori sforzi per coglierla in una buona giornata, era ancora irragionevole. Remus gli assicurò che era una questione di approccio, ma Regulus non era convinto.

"Lily, è un piano solido! Ci ho pensato tutta la settimana e credo che potrebbe funzionare," insistette Remus, prendendole le mani. "È da anni che giri in tondo su questo argomento, non vale la pena provare?"

Inarcò scettica un sopracciglio, "Chi hai scelto esattamente per questa parte della ragazza misteriosa?"

Regulus scosse la testa, "No. Non finché non sarai d'accordo."

Remus lanciò uno sguardo tagliente a Regulus, poi si voltò nuovamente verso Evans, "È carina, non preoccuparti. Se non funziona, almeno lo saprai con certezza e potrai andare avanti, giusto?"

Le teneva le mani e la guardava direttamente negli occhi, "Hai bisogno di una chiusura, amore. Se Mary non ti ricambia, allora lo farà qualcun altro."

"Che cosa ne ricavi?" chiese Evans, stringendo gli occhi verso Regulus.

"Pensaci... lascialo filtrare per un momento..." Regulus disse con voce strascicata, annuendo lentamente. 

Il volto di Evans si illuminò, "Vuoi che Potter ti insegua te invece."

"Esattamente," rispose Remus. "È un win/win/win per te, se ci pensi. James si tirerà indietro se mostri interesse per qualcun altro, Mary interverrà se diventa gelosa e, se tutto il resto fallisce, alla ragazza che ha reclutato piaci davvero. Quindi hai delle opzioni."

Evans si morse il labbro pensieroso: "Prometti che è carina? Non litigherà con Mary?"

"Ti garantisco che rispetterà la tua scelta al 100%", rispose sinceramente Regulus. "Sa che la priorità è Mary, ma è disposta a farlo comunque come favore per me."

Lei rilasciò un sospiro esasperato, "Questo è il piano più ridicolo che abbia mai sentito, ma se mi sbarazzo di Potter e trovo una ragazza in ogni caso...va bene. Probabilmente è un grave errore fidarsi di te, ma sono stanca di stare solo!"

Remus fece un largo sorriso, "Vedi? Win/win/win."

"Penso ancora tu sei il perdente in questo scenario", disse, sorridendo a Regulus. "È odioso."

"Vero, ma non puoi fare a meno di chi ti piace," sospirò Regulus, scuotendo la testa. "Credimi, ho provato a combatterlo, a negarlo e a dissuadermi. Niente ha funzionato."

Evans ridacchiò, "Va bene, Black." Intrecciò le mani, "Va bene, allora. Allora chi è la ragazza?"

"Pandora," rispose Regulus, facendo un cenno verso il gruppo di ragazze in attesa all'ingresso della Sala Grande. "È la bionda che è venuta con me alla festa. Corvonero, brillante, creativa e-"

"Oh, è carina", sussurrò Evans. Si morse forte il labbro inferiore. "Sei sicuro che a lei vada bene la faccenda di Mary?"

Regulus annuì, "Le piace recitare una parte, ma non le dispiacerebbe uno o due baci sfacciati, Se lo vuoi."

Le sue guance arrossirono, "Avrei accettato più velocemente se avessi capito che era lei."

"Si avvicinerà a te a pranzo e ti chiederà se andrai a Hogsmeade con lei", spiegò Regulus. "Dopodiché, tutto dipende da te e da lei. Ne sono fuori."