The Sun & Wayward Stars [Traduzione]

Stay Out of It

Note del capitolo
Quindi lascerò tutto qui e... scapperò! *Coprendomi la testa*

"Remus, pssst!"

La voce di Sirius borbottò stancamente, "È ancora fuori, Pete. Vai via."

"Sì, a riguardo... non posso", sbuffò Peter. "Evans sta avendo un attacco di panico nella Sala Comune e McKinnon ha minacciato di lanciarmi una maledizione se non lo faccio andare."

"Beh, merda," brontolò Sirius. Si spostò nel letto e sospirò, "Assolutamente no, è svenuto. Me ne occuperò io, va bene?"

Regulus espirò, mentre il suo cervello elaborava lentamente la conversazione che lo aveva svegliato. Aveva comunque il sonno leggero, ma in un dormitorio pieno di ragazzi rumorosi, non c'era alcuna possibilità di dormire fino a tardi. Prendendo la tenda, sbirciò fuori, "Cosa sta succedendo?"

"Vaffanculo! Sei ancora qui?" chiese Sirius, indietreggiando sorpreso.

Sbatté lentamente le palpebre verso suo fratello, "Dormi nel letto di Remus ogni notte, ma sei scioccato quando ho soggiornato da James una volta?"

Peter sbuffò una risata, poi scomparve dalla vista quando Sirius lo guardò male. Suo fratello guardò il ragazzo più basso strizzando gli occhi e poi rivolse lo sguardo su Regulus, "Questo è inquietante. Non farlo mai più."

"Te lo prometto, succederà di nuovo," ringhiò Regulus, alzando gli occhi al cielo. "Superalo già."

James sospirò, seppellendo il viso nel collo di Regulus, "Confermo."

Sirius fece una smorfia mentre tremava violentemente, "Questa è un'immagine che non mi toglierò dalla testa adesso, grazie per il trauma."

James tirò fuori una mano da sotto la trapunta e lo fece girare. Regulus imitò il movimento della mano, anche se si sentì un po' sciocco per questo. L'espressione incredula sul volto di suo fratello valeva lo sforzo.

"Drammatico?" ribatté Peter, scuotendo la testa. "Tutte le volte che siamo entrati in-"

"Taci!" Sirius sibilò, agitando le mani verso di lui. "Remus si incazza se ne parli, lascia perdere."

Regulus si passò una mano sul viso, poi la lasciò cadere per arruffare distrattamente i riccioli di James, "Ancora, cosa sta succedendo?"

"Un dramma tra ragazze di qualche tipo," Sirius alzò le spalle, evitando attivamente uno sguardo nella sua direzione. Indossò rapidamente un paio di jeans babbani prima di dirigersi verso il comò per prendere una camicia pulita. Dopo essersi infilato in testa la maglietta di una band, tirò fuori dall'armadio un maglione gigante.

"Non è assolutamente tuo," notò Regulus, con una sfumatura divertita nella sua voce.

Sirius indicò nella sua direzione generale, "Fottti. A proposito, hai ancora uno dei maglioni di Remus e lo rivoglio!"

"Non succederà mai," rifiutò Regulus, scuotendo la testa.

James colpì ciecamente la tenda con una mano, chiudendola, "Puoi avere tutti i miei, Reg. Torna a dormire e basta."

"Non ti ho mai nemmeno visto indossare un maglione", rispose Peter.

"Si scalda troppo, ma la mamma insiste per farglieli," rispose Sirius, grugnendo mentre infilava i piedi negli stivali.

Peter canticchiò, "Suona da Effie, va bene."

Regulus stirò i muscoli, cercando di decidere se poteva davvero riaddormentarsi o no. Era decisamente ancora presto e non gli piaceva ancora passeggiare nei sotterranei. Sfortunatamente, la sua curiosità venne aumentata dal dramma nella Sala Comune. Soprattutto ora che Pandora era coinvolta con Lily.