The Sun & Wayward Stars [Traduzione]

Bloody Good Magic

Note del capitolo
La gelosia di James prende una brusca svolta quando la preoccupazione prende il sopravvento.
Sembra che questa sia la mia idea di scherzo preferita in assoluto.
Dorcas fa parte della squadra Rosekiller, se non puoi dirlo.

Era libero, finalmente. Due lunghe settimane in infermeria erano praticamente una tortura, e il mandato della Chips di vietare di volare per un'altra settimana era semplicemente crudele. Regulus si caricò la borsa piena di libri sulla spalla e infilò la bacchetta in tasca. Annuendo all'infermiera, uscì dall'infermeria e tirò un sospiro di sollievo.

"Che cazzo pensi di fare?"

Regulus sussultò al tono tagliente, "Andare via?" Riconsiderò seriamente la decisione quando vide il volto di James.

James attraversò il corridoio con andatura decisa, la mano tesa come se avesse intenzione di respingere Regulus. Osservandolo con cautela, le dita di Regulus afferrarono automaticamente la sua bacchetta. James era diventato del tutto troppo iperprotettivo dopo l'incidente, aveva già dovuto maledirlo due volte per questo.

La mano del suo ragazzo si chiuse attorno alla tracolla della borsa e gliela tolse dalla spalla, "Questo è troppo pesante per te! Si sta praticamente trascinando sul pavimento."

Gettando la borsa sulle spalle come se non pesasse nulla, James gli rivolse uno sguardo tagliente. Regulus lasciò cadere la mano e alzò gli occhi al cielo, "Non lo è così pesante, James."

"Bugiardo. Eri a malapena in piedi sotto questa cosa. Ora, andiamo, sistemiamoci," insistette James, intrecciando le dita e tirando leggermente.

Regulus abbassò lo sguardo sulle loro mani giunte e poi incontrò gli occhi di James, "E se..."

"Lo sa già, Reg," James alzò le spalle, con un sorriso ironico che gli scivolava sulle labbra. Più a lungo si fissavano, più Regulus desiderava avere la metà del coraggio di James. Il riconoscimento sembrò emergere quando il volto del suo ragazzo si abbassò, "A meno che tu non voglia altre persone da conoscere." Lasciò la mano di Regulus, afferrando invece la cinghia della borsa. "Pensavo solo che sarebbe andato tutto bene adesso da..."

"...da?" lo incitò Regulus, con le sopracciglia aggrottate per la confusione. Il mondo magico non era cambiato solo perché sua madre sapeva che era gay. Anche se non fossero entrambi ragazzi, Serpeverde e Grifondoro non erano una coppia facilmente accettata a Hogwarts.

James distolse lo sguardo, infilandosi distrattamente le dita tra i suoi riccioli, "Non importa, è stato stupido. Volevo solo tenerti la mano."

"È davvero carino, ma preferirei che metà Serpeverde non mi prendesse di mira," sottolineò Regulus, intrecciando le mani dietro la schiena. "Puoi comunque accompagnarmi al dormitorio."

"A questo proposito, stavo pensando che potresti richiedere un trasferimento," suggerì James, fissando nuovamente Regulus.

Sbattendogli lentamente le palpebre, Regulus si accigliò, "Perché dovrei farlo? Mi piacciono i miei compagni di dormitorio."

"Veramente? Anche con Crouch che sbava continuamente su di te?" chiese James, scuotendo la testa incredulo. L'intensità dei suoi grandi occhi nocciola lo tradiva.

"Non è una novità, James. Barty lo ha sempre fatto," sbuffò Regulus. "È principalmente uno scherzo, ma in parte è tensione sessuale repressa."

Le sopracciglia di James si sollevarono sulla fronte, "Non è divertente, ed è meglio che trovi un altro fottuto sbocco."

"Sei ancora geloso? Aspetta, pensi..." L'espressione incredula di Regulus scivolò in un sorrisetto, "Puoi chiedere, posso dire che muori dalla voglia di saperlo comunque."