JJ Maybank: Survive

Kein Opfer mehr

JJ und Kie sind bereit, die Stadt zu verlassen, doch der Mietwagen hält sie noch auf. JJ holt die Autoschlüssel vom Hotel, wo eine Begegnung mit der undurchsichtigen Rezeptionistin Alma alte Erinnerungen wachruft. Zurück bei Kie realisieren sie, dass die Situation ernster ist, als sie dachten, und entscheiden, weitere Schritte zu unternehmen, um die Sache nicht auf sich beruhen zu lassen.

Ihr Mietwagen ist das Einzige, was sie noch davon abhält, die Stadt zu verlassen. Es ist ein BMW, ein neuer, und JJ hat keine Ahnung, wie viel er kosten könnte. Er und Kie teilen sich ein Auto in Auckland, das sie online für 6.000 NZD gekauft haben. Es war ein gutes, schönes Auto, ein Van. Sie hingen nicht besonders an ihren Autos, sie kauften und verkauften meistens robuste Fahrzeuge, wenn sie irgendwo ankamen oder weiterzogen. Warum sollte es diesmal anders sein?

„Könnt ihr uns einen Moment geben?" fragt JJ.

Mike atmet tief durch und umarmt Kie und Iris unbeholfen. „Ich liebe euch sehr."

„Ich dich auch," flüstert Kie.

Nachdem er Kie und Iris umarmt hat, reicht Mike JJ die Hand. Sie schütteln sich die Hand und vermeiden dabei den Blickkontakt.

Mike geht zum Restaurant, und JJ, Iris und Kie gehen in ihr Schlafzimmer, um ihre Tochter fertig zu machen.

„Wir können das Auto stehen lassen, wie viel kostet wohl ein BMW?" schlägt Kie vor, während sie Iris fertig anzieht und ihr wieder ihren mintfarbenen Strampler anzieht.

„Ich weiß, aber wie kommen wir dann zum Flughafen?" fragt JJ.

„Meine Mutter könnte uns fahren."

JJ hat genug von Müttern. „Willst du...dass sie uns zum Flughafen fährt?"

Kie beendet das Anziehen von Iris und nimmt sie auf die Schulter. Sie muss wirklich bereit sein zu gehen, plant anscheinend, im Auto zu stillen. „Ich will nicht, dass du noch mal zurück ins Hotel musst."

„Ich habe es so satt, alles zu ruinieren. Erst letzte Nacht, und jetzt meine junkie Mom? Du musst angewidert sein, in meiner Nähe zu sein. Ich ruiniere alles."

Kie atmet tief aus. „Du weißt, dass ich nicht von dir angewidert bin, oder?"

Er weiß das nicht wirklich, aber es ist einfacher, zuzustimmen. „Ja," sagt JJ, „es tut mir leid. Wir sollten das Auto holen. Unser Buchhalter meinte, wir sollten sparsam sein, wenn wir nicht arbeiten wollen, richtig? So wie John B und Sarah."

„Schau nach, wie viel ein BMW i7 kostet."

JJ tut es. 200.000 USD. Er lacht ein wenig über den Bildschirm und zeigt es ihr.

„Oh, das sind nicht zwanzig Dollar," sagt sie. Kie gibt ihm sein Telefon zurück. JJ sieht wieder das getrocknete, klebrige Blut an seinen Fingern. „Du solltest dir die Hände waschen."

„Ja," stimmt er zu. Während er in ihrem Badezimmer ist – Gott, stell dir vor, mit einem eigenen Badezimmer aufzuwachsen – wäscht er sich auch das Gesicht. Sie können ins Hotel gehen. Sie können zum Parkplatz gehen. Sie können wegfahren. Als er wieder herauskommt, sagt er das auch.

Anna spricht die ganze Fahrt über mit Iris. Sie erzählt ihr von ihrem Leben in Kildare: „Und du würdest nicht glauben, wie viel sie uns heutzutage für Bohnen abknöpfen, mein Schatz," sagt sie in einem singenden Ton. „Als ich in deinem Alter war, wurden Bohnen als etwas fast wertloses angesehen, es gab ganze Märchenbücher darüber! Jetzt zahlt Oma ein Vermögen für Bohnen! Jetzt, Iris, ich weiß, du fragst dich, Oma, warum benutzt du einen so drastischen Ausdruck? Nun, Iris, ich sage dir die Wahrheit, Oma hat erst jetzt realisiert, wie verstörend ‚durch die Nase bezahlen' klingt."