The Lost Tomb: Vol. 5 (Indonesia Translation)

Bab 7 Retak

Semua rambutku berdiri tegak saat aku berpikir, Kami benar-benar bertemu dengan roh. Apakah makhluk ini benar-benar hidup?

Fatty segera mencapai kami, namun alih-alih berhenti, ia malah mencengkeram kami dan terus berlari sambil berteriak, “Jangan hanya berdiri di sana dalam keadaan linglung!”

Dia berhasil menyeret kami beberapa langkah sebelum akhirnya saya bereaksi dan menoleh ke belakang, hanya untuk melihat pemandangan yang bahkan lebih aneh lagi—wajah patung itu retak dan pecah di beberapa tempat, menyebabkan fitur wajahnya bergeser keluar, seolah-olah ada sesuatu yang terbungkus dalam batu itu mencoba keluar.

"Oh, sial!" teriakku. Menyadari firasatku benar, aku langsung berlari.

Kami berada di area luas yang penuh dengan reruntuhan, dengan bebatuan dan tanaman merambat yang tersebar di bawahnya sehingga sangat sulit untuk mempercepat laju. Pada akhirnya, yang bisa kami lakukan hanyalah mengikuti tumpukan reruntuhan yang menyerupai gunung, pergi ke mana pun yang nyaman. Saya jatuh beberapa kali dan lutut saya tergores, tetapi terus berlari hingga saya kelelahan. Ketika saya menoleh ke belakang, saya mendapati bahwa kami belum pergi terlalu jauh, tetapi patung itu masih di tempat yang sama—sulit untuk mengatakannya dari jarak ini, tetapi tampaknya patung itu tidak mengikuti kami.

Saat kami berlari menyelamatkan diri, perbedaan kekuatan fisik kami menjadi lebih jelas dan kami saling menjauh. Fatty dan Pan Zi jauh di depanku dan masih berlari kencang, tetapi aku segera memanggil mereka untuk berhenti. Mereka bergegas kembali dan mulai menyeretku bersama mereka, tetapi aku menangkap mereka dan memberi tahu mereka bahwa kami harus bersembunyi dan memeriksa patung di kejauhan.

Ketika mereka melihat, mereka terkejut karena patung itu tidak mengejar kami. Sambil bernapas berat, kami menatapnya sebentar, tetapi patung batu di kejauhan tetap tidak bergerak…

Kami akhirnya berani untuk sedikit bersantai. Fatty, terengah-engah seperti bel, berkata dengan susah payah, "Apa yang terjadi? Young Wu, karena tidak bergerak, mungkinkah itu mekanisme?"

"Kami sama sekali tidak menyentuhnya. Bagaimana mungkin itu sebuah mekanisme? Lagipula, tidak ada mekanisme yang bisa melakukan itu."

Saya benar-benar yakin itu bukan mekanisme—patung itu tidak hanya diukir dari satu balok batu, tetapi juga diapit di antara dua pohon raksasa. Jika kepala itu benar-benar berputar, akan ada banyak gerakan dan kedua pohon itu bahkan mungkin patah. Jadi, meskipun itu adalah mekanisme, patung itu tidak akan bisa berputar—saya tidak meragukannya. Namun terlepas dari pikiran saya, patung itu jelas telah berputar, yang sungguh aneh.

Aku sudah lama mempersiapkan diri secara mental untuk apa pun yang mungkin aku temui di negeri Ratu Barat, tetapi hal semacam ini benar-benar di luar bayanganku.

Pada saat itu, Pan Zi mengeluarkan teropongnya dari tasnya dan melihat ke arah patung itu. Aku buru-buru bertanya kepadanya, “Nah, apa yang kamu lihat? Apa itu?” Namun, Pan Zi tiba-tiba tampak sangat terkejut dan berkata, “Apa-apaan ini? Patung itu hilang!”

"Apa?" Aku segera mengambil teropong darinya dan melihat ke arah patung itu. Benar saja, aku bisa melihat bagian belakang patung itu, tetapi wajah menyeramkan itu telah menghilang.

Sebelum aku sempat menurunkan teropong, Fatty menyambarnya dan melihatnya sendiri. Pikiranku dipenuhi kebingungan—apakah kami hanya membayangkan semuanya? Tidak, kami bertiga begitu takut sampai hampir mengompol. Tapi kemudian...apa yang terjadi? Wajah siapa yang baru saja kami lihat? Apakah itu hantu?

“Sial, ada yang mau main-main dengan kita?” Fatty bangkit berdiri.

Karena takut dia akan bertindak gegabah, kami segera menariknya kembali ke bawah, tetapi batu-batu di sini tidak stabil—Si Gendut tersandung dan terpeleset. Saat kami buru-buru menariknya kembali ke atas, tanpa sengaja aku melihat wajah manusia besar terukir di batu besar sekitar sepuluh meter di belakangku. Wajah itu persis sama dengan yang kami lihat tadi, dan bahkan menatap ke depan dengan wajah tanpa ekspresi yang sama, seperti mayat.