The Lost Tomb: Vol. 5 (Indonesia Translation)

Bab 28 Malam Ketiga: Berburu

“Hah? Apa?” Aku tidak mengerti.

Namun, alih-alih menjawab, dia tampak berpikir sejenak sebelum tiba-tiba berkata, "Ikuti aku!" Kemudian, dia langsung berlari.

Aku menatap matahari yang sudah mulai terbenam, dan berpikir, Kau membunuhku di sini . Namun, aku tetap segera mengikutinya. Ia berlari ke tempat tenda-tenda itu awalnya berdiri, menemukan tas anti air di antara puing-puing, lalu berlari ke tempat lain, di mana ia mengambil beberapa cangkir yang tadinya diletakkan di atas batu datar. Kemudian ia meraih lampu tambang dan berlari ke dalam hutan.

Saya terhuyung-huyung mengejarnya, menyadari bahwa ia sedang menuju rawa di tepi hutan. Ketika akhirnya ia sampai di sana, ia langsung melompat masuk, menggunakan salah satu cangkir untuk menyendok lumpur di dasar rawa, menuangkannya ke dalam tas tahan air, lalu mulai mengoleskannya ke tubuhnya sendiri. Saya menatapnya dengan kaget sampai ia melambaikan tangan kepada saya, lalu saya mengangguk dan langsung melompat masuk mengejarnya. Namun sebelum saya bisa mendapatkan kembali keseimbangan saya, secangkir lumpur telah tumpah ke wajah saya. Beberapa detik kemudian, kami berdua tertutupi begitu banyak lumpur sehingga kami tampak persis seperti Chen Wen-Jin ketika kami pertama kali melihatnya.

Saya pikir kami hanya akan menggunakannya saat kabut mulai datang lagi karena sangat tidak nyaman jika berlumuran lumpur. Merasa kesal dengan kejadian ini, saya bertanya kepadanya apa yang sedang dilakukannya.

“Kita akan menangkap Chen Wen-Jin,” katanya.

“Menangkap Chen Wen-Jin?”

“Dia sedang mencari makanan. Dia pasti sudah kehabisan perbekalan, jadi dia pasti akan datang lagi malam ini. Kita akan menyiapkan penyergapan.”

“Malam ini? Penyergapan?” Aku langsung menggelengkan kepala, “Aku tidak akan melakukannya. Jika aku menunggu di sini, aku tidak akan pernah bangun lagi.”

Si Muka Poker menatapku dan tiba-tiba bertanya, “Lalu mengapa kamu datang ke sini?”

Aku membeku di bawah tatapannya yang dingin. Kemudian dia mengalihkan pandangan, keluar dari rawa, dan pergi tanpa menoleh ke belakang.

Aku berdiri mematung di sana untuk waktu yang lama, merasa sangat tidak nyaman saat aku berpikir, Mengapa kalian menatapku seperti itu? Aku di sini karena kalian menyembunyikan segalanya dariku. Kalau tidak, untuk apa aku datang ke sini? Sialan—

Namun kemudian aku menyadari apa yang ia maksud—sudah terlambat untuk takut mati sekarang! Aku mengumpat dan keluar dari rawa untuk mengikutinya.

Ketika kami kembali dan menjelaskan rencana itu kepada Fatty, dia juga sedikit ragu. Dia pikir itu mungkin terlalu berisiko mengingat betapa buruknya situasi tadi malam, tetapi setelah mendiskusikannya lebih lanjut, dia akhirnya setuju.

Sifat situasi kami telah berubah, tiba-tiba berubah dari mencoba bertahan hidup di malam hari menjadi mencari kematian di malam hari. Namun, Fatty berkata bahwa itu belum tentu terjadi—Chen Wen-Jin tidak bodoh. Dia mungkin akan muncul sebelum kabut mulai muncul atau tepat saat kabut mulai muncul. Bahkan jika kami tidak berada di dekat perkemahan, dia mungkin akan muncul begitu hari mulai gelap. Jika kami berasumsi bahwa teori Xiao Ge benar dan dia mencari makanan, maka dia mungkin kelaparan.

Si Muka Tembem meminta Fatty untuk memasak setengah panci sup lagi sehingga tampak seperti kami punya sisa makanan. Fatty segera menyalakan api untuk membuat apinya lebih besar, dan tak lama kemudian, panci sup campur aduk lainnya matang, sekali lagi memenuhi udara dengan aroma yang lezat. Si Muka Tembem kemudian membawa kantong lumpur itu ke tempat Pan Zi beristirahat dan mengoleskannya ke tubuhnya hingga tertutup. Setelah itu, giliran Fatty.