The Lost Tomb: Vol. 5 (Indonesia Translation)

Bab 59 Terus Menunggu

Kami tidak melakukan apa pun selain menunggu selama tiga hari. Selama tiga hari itu, satu-satunya hal yang saya perhatikan adalah lubang di meteorit tempat mereka berdua menghilang. Saya kira hanya mereka yang pernah berada dalam situasi seperti itu yang dapat memahami betapa lama dan menegangkannya penantian ini.

Selama waktu itu, saya mencoba masuk ke lubang itu lebih dari sekali, tetapi setiap kali percobaan berakhir dengan kegagalan. Itu benar-benar bukan lorong yang bisa didaki orang biasa. Yang tertinggi yang berhasil saya daki hanya sepuluh meter, dan itu pun membuat saya benar-benar kelelahan, betis saya gemetar hebat hingga terasa seperti jeli.

Sedangkan untuk anggota kelompok kami yang lain, anak buah Paman Tiga terlalu takut untuk mencoba dan Fatty jelas tidak bisa masuk. Satu-satunya yang mungkin bisa masuk adalah Si Kacamata Hitam, tetapi dia tidak pernah menunjukkan minat untuk melakukannya—saya pikir dia mungkin merasa bahwa dia mungkin tidak akan bisa keluar jika dia masuk. Secara keseluruhan, suasananya sangat menyedihkan. Mop mendesak kami untuk pergi beberapa kali, mengatakan bahwa mereka berdua mungkin telah meninggal di dalam meteorit, dan karena mustahil bagi kami untuk masuk, kami harus menyimpan energi dan perbekalan untuk keluar dari sini.

Aku menolak untuk menerima bahwa ini adalah hasil akhir setelah semua kesulitan yang telah kami lalui untuk sampai di sini. Aku menutupi kepalaku untuk mencoba menghalangi kata-katanya, pikiranku hanya terfokus pada satu hal: apa yang terjadi di dalam meteorit itu?

Chen Wen-Jin tidak hanya melepaskan tali itu, tetapi dia melakukannya dengan sengaja. Dan senyum yang dia berikan padaku sebelum dia pergi... hampir terasa seperti dia telah merencanakan ini sejak lama. Jadi, dia tahu apa yang akan dia hadapi di dalam, dan bahwa mungkin ada situasi yang akan mencegahnya keluar.

Sepanjang perjalanan ke sini, kata-kata Chen Wen-Jin terdengar sangat fatalistik. Aku bahkan tidak bisa membayangkan seperti apa hidupnya selama beberapa tahun terakhir. Mungkin dia merasa tidak ada cara untuk menghentikan transformasinya, jadi dia menjadi cukup putus asa untuk mengakhiri hidupnya sendiri. Tapi bagaimana dengan Poker-Face? Mengapa dia tidak keluar? Tidak masuk akal untuk menerapkan logika yang sama padanya, jadi aku yakin sesuatu pasti telah terjadi pada mereka.

Tapi apa itu? Tanpa petunjuk apa pun, aku sama sekali tidak tahu ke mana harus mengarahkan pikiranku. Apakah pikiranku tersesat? Mungkin terowongan yang berkelok-kelok di dalamnya membentuk labirin tak berujung yang membuat mustahil untuk keluar begitu kau masuk. Tapi itu tidak menjelaskan mengapa Chen Wen-Jin melepaskan tali itu.

Pikiran saya dipenuhi dengan pikiran-pikiran yang gelisah. Saya menatap lubang itu begitu lama sehingga saya dapat melihatnya baik saat saya beristirahat dengan mata terbuka maupun tertutup.

Saya tidak ingin menjelaskan apa yang terjadi setelah itu.

Pada hari keempat, Mop dan anak buahnya mulai mengeluh tanpa henti. Suasana hatiku sedang buruk dan hampir berkelahi dengan mereka beberapa kali, tetapi lubang itu tetap tidak bergerak. Pada satu titik, aku bahkan bertanya-tanya apakah Chen Wen-Jin dan Poker-Face benar-benar ada, atau apakah ini semua hanya khayalan belaka.

Saat kegelisahan dan kecemasan semakin menindas, sebagian dari diriku mulai berpikir bahwa mungkin Mop dan anak buahnya benar. Namun, ada bagian lain dari diriku yang menolak untuk setuju, jadi aku terus berdebat dengan mereka. Ketimpangan ini hampir membawaku ke ambang kehancuran.

Pada hari keenam, Mop dan anak buahnya akhirnya pergi. Mereka awalnya berharap untuk mengandalkan keahlian kami untuk mengeluarkan mereka dari tempat ini, tetapi sekarang mereka menolak untuk membuang-buang waktu dan sumber daya lagi untuk menunggu. Menurut pendapat mereka, masalahnya sudah sangat jelas—bahkan jika si Wajah Bengkok dan Chen Wen-Jin masih hidup, mereka akan mati dalam beberapa hari. Si Kacamata Hitam menepuk bahuku, diam-diam memintaku untuk pergi juga, tetapi aku menolak. Dia mendesah sebelum mengikuti yang lain, meninggalkan aku dan si Gendut sendirian di tempat ini.