The Lost Tomb: Vol. 5 (Indonesia Translation)

Bab 1 Pengejaran

  
  Kota Hantu Snake Marsh (Bagian III)

Pada saat itu, saya tidak tahu mengapa dia begitu yakin bahwa itu adalah Chen Wen-Jin—wajah orang itu tertutup lumpur sehingga saya bahkan tidak bisa membedakan apakah dia laki-laki atau perempuan—tetapi tidak ada waktu untuk memikirkannya sekarang. Pan Zi berteriak bahwa kami harus menolong, jadi kami semua bergegas ke dalam air mengejar Poker-Face.

Kami baru berjalan beberapa langkah ketika kami menemukan lumpur dan sekumpulan tanaman air yang tumbuh di dasar rawa. Saya tidak memakai sepatu, jadi lumpur dan tanaman yang berlendir itu terasa seperti rambut yang tak terhitung jumlahnya melilit kaki saya. Itu adalah perasaan yang menyeramkan, tetapi setelah beberapa langkah lagi, kami akhirnya sampai ke air yang lebih dalam di mana kami bisa mulai berenang.

Si Muka-Poker berenang sangat cepat sehingga ia tampaknya dapat mencapai orang itu dalam sekejap mata. Ketinggian air di sana tampaknya tidak terlalu tinggi, jadi ia sedikit berjuang sebelum akhirnya berhasil berdiri. Pan Zi adalah orang berikutnya yang berenang, diikuti oleh saya dan Fatty. Ketika kaki saya menyentuh dasar lagi, saya mendapati bahwa dasar itu dangkal. Airnya terlalu keruh untuk melihat apa yang saya injak, tetapi tampaknya itu adalah batu besar yang mencuat dari lumpur rawa.

Saat itu, orang misterius itu hanya berjarak sekitar enam atau tujuh meter dari kami. Melihat mereka dari jarak sedekat itu membuat jantungku berdebar kencang dan tingkat kecemasanku meningkat.

Chen Wen-Jin adalah tokoh kunci dalam semua ini, tetapi dia selalu tampak lebih seperti konsep abstrak bagi saya, seperti karakter dalam legenda atau orang dalam foto. Itulah sebabnya, sekarang setelah dia muncul di hadapan saya, saya tidak dapat memastikan apakah itu benar-benar dia atau bukan. Namun, Fatty adalah satu-satunya di antara kami yang membawa lampu tambang, dan lampu itu bergoyang liar saat dia mencoba berdiri tegak, jadi saya tidak dapat melihat apa yang terjadi di hadapan saya.

Si Muka-Poker sudah berlari ke depan, tampak sangat bersemangat dan sama sekali tidak seperti dirinya yang biasa. Aku memperhatikan saat dia hampir sampai ke orang itu, tetapi pada saat itu, orang itu tiba-tiba berbalik dan menyelam kembali ke dalam air, melarikan diri lebih dalam ke rawa.

Kami semua berteriak cemas mengejar mereka, tetapi orang itu berenang sangat cepat—mereka memasuki kedalaman rawa yang gelap dalam beberapa gerakan, lalu langsung menghilang. Si Wajah Bengkok menerjang ke depan untuk mencoba menangkap mereka, tetapi gerakannya terlalu lambat.

Dia hanya berjarak satu lengan dari orang tersebut, tetapi sulit untuk bergerak di rawa—kadang-kadang ada benda yang tampak seperti Anda dapat meraih dan menyentuhnya, tetapi kemudian Anda akan terjebak dan tidak dapat menjangkaunya.

Namun, si Muka Poker bukanlah tipe yang mudah menyerah. Begitu ia gagal menangkap orang itu, ia langsung melompat ke dalam air dan mengejar mereka, mengikuti riak-riak yang ditinggalkan orang itu. Hanya dalam beberapa detik, ia pun menghilang ke dalam kegelapan.

Ketika saya melihat apa yang terjadi, saya langsung bergerak untuk mengikuti, tetapi Pan Zi segera menghentikan saya. Tanah di sini tidak rata, jadi saya akhirnya terjatuh dan menghirup banyak air ketika dia menangkap saya. Begitu saya akhirnya berdiri tegak, dia berkata kepada saya, “Berhenti mengejar mereka. Kita tidak akan bisa mengejar mereka.”

Aku batuk beberapa kali untuk membersihkan air dari tenggorokanku, tetapi akhirnya berhasil menenangkan diri. Berdiri sedikit lebih tegak, aku melihat sekeliling dan mendapati bahwa bagian belakang rawa itu sepenuhnya diselimuti kegelapan. Kami setengah langkah terlalu lambat, jadi kami pasti tidak akan melihat apa pun atau mengejar mereka jika kami mencoba mengikuti sekarang. Sering kali, keterlambatan sedetik seperti ini menyebabkan hilangnya semua peluang. Satu-satunya harapan kami sekarang adalah si Wajah Poker akan mampu mengejarnya.