The Lost Tomb: Vol. 5 (Indonesia Translation)

Ekstra 8: Arsip

Ledakan amarahnya membuat kami takut. Dia tampak pucat dan tampak sangat gugup.

"Ada apa?" tanyaku.

Dia mengerutkan kening dan menatap kotak itu cukup lama sebelum berkata, “Jangan dibuka. Aku… punya firasat buruk.”

“Apa kau ingat sesuatu? Kau tidak seharusnya membuka kotak ini?”

Poker-Face mengangguk: “Entahlah, aku hanya punya firasat buruk. Jika kamu membuka kotak ini, sesuatu akan terjadi.”

Melihat wajahnya yang bercucuran keringat dingin, aku tak kuasa menahan keringat dingin yang membasahi punggungku. Kenyataan bahwa ia begitu gugup membuatku bertanya-tanya, apa isi kotak itu? Apakah itu bom?   Aku segera meminta Fatty untuk menarik tangannya dari tempatnya yang sedang mengutak-atik kunci.

Fatty berkata: “Aku percaya padamu, Xiao Ge, jangan menakutiku. Apa sebenarnya yang kamu ingat?”

Cara si Wajah Poker mencubit alisnya tampak sedikit menyakitkan: "Aku tidak bisa menggambarkan perasaan ini."

Fatty menggerutu: "Mungkin kotak ini tidak bisa dibuka dengan cara biasa. Apakah ada jebakan di dalamnya? Jika kita membukanya dengan cara ini, mungkin kita akan disuntik dengan jarum beracun atau semacamnya?"

Kalau dipikir-pikir, kemungkinan besar si Muka Poker sangat memahami mekanismenya. Kotak besi itu miliknya, dan sepertinya dia menaruh sesuatu yang cukup penting di dalamnya, jadi kemungkinan besar ada mekanisme yang telah diatur. Kalau tidak tahu triknya, akan sangat berbahaya untuk membukanya.

Sungguh merepotkan hingga membuat hatiku gatal. Namun, dalam kasus ini, mustahil bagiku untuk menggertakkan gigi dan melihatnya. Namun, pada saat inilah aku menyadari sesuatu: jika tangan Fatty lebih cepat tadi, kita tidak akan berada dalam teka-teki ini; di sisi lain, mungkin tidak akan ada masalah selama sisa hidup kita.

Aku meminta Fatty untuk menaruh kotak besi itu dengan hati-hati di atas meja agar aku bisa melihat lebih dekat kuncinya. Kunci putar kuno semacam ini sebenarnya bukan kunci, melainkan semacam kait biasa yang bisa dibuka dengan sedikit dorongan. Namun, dengan kemampuan kami, kami tidak bisa melihat apakah ada jebakan di baliknya atau tidak.

“Sekarang apa?” ​​Fatty tertekan.

“Sepertinya kita harus mengembalikan hal ini, mencari beberapa ahli, lalu mencari di tempat lain. Apakah ada hal lain yang perlu diperhatikan?” tanyaku. Setelah melihat sekeliling, tampaknya ini adalah satu-satunya cara.

Fatty mengetuk kotak besi itu: "Sial, kapan aku bisa membuka benda ini? Mungkin butuh waktu enam bulan dengan kecepatan seperti ini. Atau, cepat-cepat minta Agui meminjamkan pisau dan mencongkelnya."

Sebelum aku sempat menggelengkan kepala, si Wajah Tegak menggelengkan kepalanya. "Tidak, aku seharusnya tidak punya masalah dengan mekanismenya," katanya. Sambil berbicara, dia menahan kunci putar dengan jarinya yang luar biasa panjang dan menyentuhnya sedikit. "Aku tidak merasakan apa pun seperti mekanismenya. Kuncinya baik-baik saja."

“Jika bukan mekanisme, mengapa tidak bisa dibuka?”

Ketika si Wajah Poker menggelengkan kepalanya, saya berspekulasi, “Apakah ada yang salah dengan isi kotak ini?”

“Apa itu? Apakah ada ular berbisa di dalamnya? Setelah dikurung selama bertahun-tahun, dia sudah lama mati.” Fatty sedikit tidak sabar dan berkata, “Mengapa kalian semua tidak mundur saja? Tuan Gendut ini akan melakukannya. Aku orang yang tangguh dan tidak percaya aku bisa dibunuh oleh sebuah kotak.”

“Jangan. Apalagi makhluk hidup, mungkin ada sesuatu yang beracun di dalamnya. Jika kau membukanya, kau tidak hanya akan melibatkan kami, tetapi juga seluruh desa.” Kataku.

Fatty mengerutkan kening dan duduk di tempat tidur: "Tidak bisa melakukan ini, tidak bisa melakukan itu. Mari kita kirimkan ke pabrik baja untuk dilebur dan berpura-pura tidak ada."

Saya merasa suasananya agak lucu dan aneh. Kami menempuh perjalanan sejauh ini, menemukan rumah si Wajah Poker, dan juga menemukan petunjuk penting. Namun karena firasat si Wajah Poker yang tidak berdasar, kami bahkan tidak berani membuka kotak yang berisi petunjuk tersebut. Itu benar-benar menyedihkan, tetapi tidak sepadan untuk mengambil risiko.

Aku menepuk-nepuk Fatty dengan cara yang menenangkan. Kupikir sebaiknya aku mengetuk lantai lagi untuk melihat apakah ada ruang kosong di bawahnya. Melihat ke tempat si Wajah Poker memecahkan lantai, ruang itu ditutupi papan yang dipaku, yang menunjukkan bahwa dia tidak berencana untuk mengeluarkan kotak itu untuk waktu yang lama. Metode menyembunyikannya ini adalah proyek besar, jadi mungkin ada lebih dari satu.

Kami mulai mengetuk lantai kayu, tetapi rumah itu dibangun di atas panggung dan kami semua merasa ada sesuatu di bawahnya.

Lantai bangunan kayu itu tidak dikerjakan secara profesional, tetapi hanya dibangun dengan papan-papan kayu panjang. Celah di antara tiap papan sangat lebar, jadi Fatty berbaring di tanah dan melihat ke bawah. Area di bawah biasanya digunakan untuk beternak ayam, tetapi yang bisa kami lihat hanyalah lumpur.

Fatty tidak takut kotor dan segera tertutup debu setelah mencari beberapa saat. Namun tidak ada yang bisa diperoleh, karena tampaknya hanya ada lubang gelap.

Tanpa ragu, kami mencari tiga kali dan memeriksa setiap tempat di dalam dan luar, tetapi tidak menemukan apa pun. Fatty menepuk-nepuk pakaiannya dan berkata, “Baiklah, aku tidak dapat menemukan apa yang aku cari, dan aku tidak dapat membuka apa yang ingin aku buka. Ayo berkemas dan keluar dari sini sebelum Agui dan yang lainnya curiga. Tidak mungkin untuk mengatakan bahwa kita telah mengambil gambar rumah bobrok begitu lama.”

Begitu aku memikirkannya, aku bergerak untuk mengambil kotak itu. Fatty menghentikanku dan berkata, “Benda ini tidak bisa dilihat, jadi kita harus meninggalkannya. Agui melihat kita meninggalkan rumahnya dengan tangan kosong, jadi aku khawatir tidak akan mudah menjelaskannya jika kita membawa benda sebesar itu kembali. Jika ini tersebar, mungkin akan sampai ke telinga Chen Pei Ah Si. Kurasa sebaiknya kita mengembalikan kotak itu ke tempatnya dan mengambilnya malam sebelum kita pergi.”

Fatty sangat jeli dalam hal ini, jadi aku mengangguk. Dia naik ke kolong tempat tidur, mendorong kotak itu ke dalam lubang lagi, lalu buru-buru memindahkan papan untuk menutupinya.

Aku mulai mengemasi foto-foto itu dan memasukkannya ke dalam tas, bersiap untuk kembali dan melihatnya dengan saksama. Namun, saat sedang mengemasi barang-barang, tiba-tiba aku mendengar suara ketukan di lantai.

Aku berkata pada Fatty, “Jangan mengetuk lagi, bukankah kau bilang kita akan pergi?”

Fatty, yang sedang merokok di satu sisi, mengangkat tangannya dan berkata dia tidak mengetuk. Aku menatap si Wajah Poker. Dia menata kotak-kotak serapi buku-buku. Jelas, dia juga mendengar suara ketukan di lantai dan menatap kami.

Hah? Aku terdiam sejenak, siapa yang mengetuk lantai?

Kami mendengarkan dengan saksama dan menemukan bahwa suara itu berasal dari bawah tempat tidur: "Tuk Tuk Tuk". Suaranya sangat pelan, tetapi sangat mendesak.

Fatty dan aku saling berpandangan. Dia mematikan puntung rokoknya dan dengan hati-hati membungkuk untuk melihat ke bawah tempat tidur. Aku juga berjongkok.

Tak perlu dikatakan lagi, seharusnya tidak ada orang di bawah tempat tidur. Kami dekat dengan lantai, tetapi kami sama sekali tidak merasakan getarannya, yang berarti suara itu sebenarnya bukan sesuatu yang mengetuk lantai. Kedengarannya agak jauh, dan kami tidak tahu dari mana asalnya di bawah tempat tidur.

Fatty membuat gerakan yang artinya: di bawah lantai!

Aku mengangguk dan bertanya pada diriku sendiri, apakah ada tikus atau ayam di bawah bangunan kayu ini? Namun tiba-tiba, aku melihat potongan-potongan kayu yang menutupi kotak besi itu bergerak secara tak terduga.

Wah, aneh sekali . Aku tercengang. Apakah kotak besi itu bergerak?