The Lost Tomb: Vol. 5 (Indonesia Translation)

Bab 13 Malam Pertama: Konflik Semakin Intensif

Namun yang benar-benar mengejutkan kami adalah bahwa bahkan ketika kami berdiri di bawah pohon, yang dapat kami dengar hanyalah suara gemerisik yang mirip dengan gangguan elektromagnetik. Tidak ada suara lain, apalagi gerakan, tetapi untuk beberapa alasan, rasanya seperti ada lebih dari satu suara di sini. Bukankah itu sebenarnya berasal dari radio?

Setelah memasuki tempat ini, segalanya terasa begitu tidak pasti, dan saya tidak dapat menghilangkan perasaan bahwa saya telah melewatkan sesuatu yang penting.

"Ular-ular itu tenang sekali!" gerutu Fatty kepada kami.

Skenario terbaik yang saya bayangkan adalah ular-ular itu akan sangat terkejut dengan tindakan kami sehingga mereka tidak akan mampu bereaksi, dan kami dapat melewatinya tanpa kejutan apa pun. Namun, itu terlalu berlebihan untuk diharapkan-meskipun tajuk pohon tetap tidak bergerak, saya sudah dapat merasakan kegelisahan yang tak terlukiskan memenuhi udara. Saya tidak tahu apakah itu semua hanya ada di kepala saya atau apakah saya benar-benar dapat merasakan bahayanya.

Kami sudah cukup dekat, tetapi ular-ular itu masih belum melakukan apa pun. Jika IQ mereka memang setinggi itu tetapi mereka masih tidak bergerak, maka mereka jelas cukup berhati-hati.

Kita bisa memanfaatkan kehati-hatian ini karena itu satu-satunya hal yang bisa kita lakukan, tetapi jika ular-ular itu tiba-tiba berubah pikiran dan mencoba membunuh kita, maka kita bahkan tidak akan punya kemampuan untuk melawan. Strategi menggunakan sifat hati-hati lawan untuk mengelabui mereka agar berpikir bahwa kita melakukan satu hal sambil diam-diam melakukan hal lain disebut menggertak. Saya dulu berpikir menggertak hanya berhasil pada manusia, tetapi yang mengejutkan saya, kita sebenarnya mencoba menggertak sekelompok ular. Para musang itu pasti akan tertekan tahun ini. (1)

Kami tetap diam saat kami perlahan bergerak maju, terlalu takut untuk berbicara dan terlalu takut untuk membuat gerakan besar, apalagi berhenti dan berlama-lama. Aku bisa merasakan keringat mengalir di wajahku seperti hujan saat suara itu semakin dekat. Semakin jelas suaranya, semakin sulit untuk berkonsentrasi.

Perasaan itu membuatku panik. Fatty menyadari ada yang tidak beres denganku dan segera mencubitku untuk menyadarkanku. Aku menoleh untuk menatapnya dan mendapati bahwa dia juga berkeringat. Namun, yang mengejutkan, aku merasa jauh lebih baik setelah dicubitnya.

Saat itu, suara itu tepat berada di atas kepala kami. Kami mendongak dan mengamati tajuk pohon sambil terus bergerak maju, takut kalau-kalau makhluk-makhluk itu akan menyerang kami dari atas.

Secara naluriah kami berjalan sedikit lebih cepat, bergerak seperti boneka kaku saat kami menempuh jarak sekitar sepuluh meter. Namun, tepat saat saya mulai merasakan gelombang harapan, suara di tajuk pohon tiba-tiba berhenti dan hutan tiba-tiba menjadi sunyi senyap.

Kami semua merasakan hawa dingin menjalar ke tulang belakang dan langsung membeku, tetapi Fatty bereaksi paling cepat-dia mendorongku untuk mulai berlari, tetapi aku tidak dapat bereaksi cukup cepat dan akhirnya terjatuh ke tanah. Aku baru saja akan bangkit dan mulai berlari ketika sesuatu yang tidak terduga terjadi.

Aku benar-benar mendengar gerakan di tajuk pohon sekitar, dan kemudian terdengar suara memanggil samar-samar dari atas, "Siapa di sana?"

Kami semua membeku karena terkejut dan kemudian saling memandang dengan bingung-apa yang sedang terjadi? Dari mana orang ini berasal?

"Mungkinkah itu salah satu orang Master Three?" Pan Zi tiba-tiba menjadi bersemangat. "Sial, itu bukan ular. Sudah kubilang kita akan baik-baik saja, bukan? Kita benar-benar membuat diri kita takut." Kemudian dia berbalik ke pohon dan berteriak, "Ini aku, Big Pan. Siapa kamu?"

Tidak ada jawaban dari pohon itu. Setelah keheningan berlangsung beberapa saat, kami saling memandang lagi dan Pan Zi berseru, "Aku bertanya, siapakah kamu?" Sambil berbicara, dia mengangkat obor dan lampu tambang dan melambaikannya sebagai salam.