The Lost Tomb: Vol. 5 (Indonesia Translation)

Bab 44 Panggilan Majelis

Kembali dari sarang misterius

Seluruh tubuhku menjadi dingin begitu mendengarnya. Tidak ada kesalahan sama sekali-itulah bunyi klakson yang kudengar tepat sebelum pintu perunggu terbuka.

Saat itu, hanya Fatty dan saya yang menyaksikan fenomena aneh itu, tetapi saya masih mengingatnya dengan sangat jelas. Setelah mendengarkan video itu beberapa kali lagi, saya sekarang yakin bahwa suara yang kami dengar adalah klakson itu.

Karena isi dari dua rekaman pertama sangat aneh, aku sudah mempersiapkan diri secara mental dan menguatkan sarafku untuk apa yang mungkin kulihat di rekaman ini. Setelah menenangkan diri sejenak dan meredakan rasa takutku, aku tak kuasa menahan diri untuk mendesah dalam hati.

Mungkin saja rekaman ini adalah rekaman Chen Wen-Jin dan timnya yang tiba di pintu perunggu raksasa yang tersembunyi di bawah Gunung Changbai. Dan berdasarkan suaranya, mereka sedang menuju ke ujung celah bawah tanah raksasa, atau sudah berada di dalam pintu perunggu itu sendiri.

Beberapa cuplikan dialog yang dapat kami dengar membuat kami mudah membayangkan situasi saat itu-begitu terompet dibunyikan, pastilah hantu-hantu berwajah memanjang itu muncul. Orang-orang dalam video itu tampak sangat waspada terhadap makhluk-makhluk itu karena mereka langsung diam dan bersembunyi. Terlebih lagi, dilihat dari nada suara mereka yang ketakutan, ini bukan pertama kalinya mereka bertemu dengan hantu-hantu itu.

Ini adalah bagian lain dari teka-teki. Meskipun ini membantu memperjelas bahwa apa yang saya dan Fatty alami bukanlah kasus khusus atau halusinasi, saya masih belum tahu di mana harus meletakkannya dalam skema keseluruhan.

Saya terus mendengarkan videonya. Klakson berbunyi beberapa saat lebih lama sebelum berangsur-angsur menghilang, hanya menyisakan suara air mengalir yang keluar dari pengeras suara lagi. Saya menantikan apa yang akan terjadi selanjutnya, tetapi saya mendapati bahwa bilah kemajuan pemutar video sudah hampir berakhir, dan tampaknya tidak banyak konten yang tersisa.

Saya mendengarkan dengan sabar, tetapi setelah beberapa menit, rekaman berakhir dan layar tetap hitam seperti sebelumnya. Paman Tiga benar; ini sama sekali tidak memperjelas keadaan.

Saya mendengarkan video itu lagi, dengan hati-hati mencari petunjuk baru kalau-kalau saya melewatkan sesuatu sebelumnya, tetapi saya tidak menemukan apa pun lagi. Berdasarkan karakter Paman Tiga, saya pikir dia pasti telah mempelajari rekaman ini dengan sangat hati-hati, jadi jika dia mengatakan tidak ada apa-apa, maka itu pasti benar.

Saya menutup laptop, tiba-tiba merasakan sakit kepala. Tampaknya mustahil menemukan petunjuk apa pun dari rekaman video ini. Agaknya, ketika Chen Wen-Jin mengirim rekaman ini, dia tidak pernah memikirkan bagaimana perasaan orang-orang yang menontonnya. Itu berarti isinya mungkin bukan hal yang penting di sini.

Si Kacamata Hitam menatapku, tersenyum tak berdaya, lalu menepuk pundakku sebelum bangkit dan beranjak untuk duduk di hadapanku.

Aku bisa mendengar dengkuran di sekeliling kami, yang menunjukkan bahwa beberapa orang sudah tertidur. Mereka yang masih terjaga tetap diam, hanya sesekali berbisik satu sama lain. Panas dan cahaya dari api unggun, disertai suara kayu bakar yang berderak, membuatku merasa sangat rileks setelah perjalanan yang melelahkan di sini, tetapi aku masih belum bisa terbiasa dengan kenyataan bahwa Paman Tiga dan timnya benar-benar ada tepat di depanku.

Awalnya saya merasa sangat mengantuk, tetapi begitu menonton video itu, saya menjadi lebih bersemangat. Saya mencoba memaksa diri untuk beristirahat, tetapi ternyata pikiran saya dipenuhi oleh pikiran-pikiran acak. Pada saat itulah Paman Tiga akhirnya kembali. Saya tidak tahu apa yang telah dilakukannya selama ini, tetapi kepalanya tertutup lumpur, ekspresinya aneh, dan saya mencium aroma samar urin saat dia lewat.