Traducciones Naruto 2

Shisui beso de Te extrañe

—¿Podré llevarme alguno de estos a casa? —preguntó Shisui, con una sonrisa malhumorada en el rostro mientras se sentaba sobre el mostrador.

Cerrando el piso del horno, inclinaste la cabeza de un lado a otro como si todavía estuvieras decidiendo: "No sé, ¿se van a lavar los platos?", copiaste su sonrisa.

"Es un precio muy alto para unos muffins".

"Alto precio para alta calidad."

—Era una mezcla de perros, T/N —se rió.

—La oferta sigue en pie —asentiste, esa sonrisa aún permanecía en tu rostro mientras te alejabas de él para configurar el cronómetro.

Normalmente, él tendría una respuesta para esto, pero mientras permanecía sentado y simplemente observándote, una sensación de alivio se había abierto camino en su ser, sin dejar espacio para una respuesta. Aunque este pudo haber sido solo un momento simple, uno que no debería haberlo dejado sin palabras, lo hizo. Y por eso, estaba contento. Estaba comenzando a ver que la felicidad y la ligereza en tu carácter comenzaban a aparecer nuevamente, algo que había estado faltando durante casi dos años. El amigo que amaba tan entrañablemente y desinteresadamente comenzaba a reaparecer en estos pequeños momentos, y le traía la seguridad de que finalmente te estabas curando.

Sería egoísta de su parte pensar solo en sí mismo durante los últimos años de su amistad, por lo que nunca se acercó a ti para preguntarte por qué los últimos años habían sido tan difíciles. Por supuesto que conocía las razones, a menudo eras un libro cerrado, pero en los pequeños momentos de honestidad, le revelaste silenciosamente tus cargas. Mirando hacia atrás, debería haber actuado más, pero te conocía y cualquier ayuda de fuentes externas solo te causaría más dolor. Lo mejor que podía hacer por ti era ser paciente y tratar de reparar los rasguños que habían dejado los demás. Aunque mentiría si dijera que fue un proceso indoloro para él y maldita sea si dijera que no te extrañaba, a la verdadera tú, más que a cualquier otra cosa en el mundo.

Aunque estabas regresando, y él no pudo evitar saborear el momento mundano.

Al escuchar una canción en la radio, tu sonrisa se ensanchó mientras mirabas al Shisui. "Oh, Dios mío, ven, ven. Quiero mostrarte algo", brillaste mientras tomabas sus dos manos y lo sacabas de la encimera. Dando un suave tirón hacia el centro de la cocina, lo miraste. "Está bien, entonces aprendí como tres pasos para un baile lento", murmuraste, mientras movías su mano hacia tu cadera y sostenías la otra. "Y es como...", te arrastraste mientras intentabas recordar los pasos.

Su corazón latía un poco más rápido de lo debido mientras te abrazaba. Dios, cómo extrañaba momentos como este; cómo te extrañaba.

"Así que es así..." murmuraste, mirando hacia tus pies en un intento desesperado por seguir la música.

Había una pequeña sonrisa en el rostro de Shisui, aunque era diferente a las anteriores.

Volviste a mirarlo y negaste con la cabeza, pero no lo soltaste. "Eso es todo lo que tengo..." murmuraste antes de apoyar la cabeza en su pecho. "Lo siento, no puedo recordar el resto".

Una vez más, su corazón dio un vuelco. Colocó su barbilla sobre tu cabeza y su voz fue suave. "Te extrañé...", reflexionó mientras besaba tu cabeza y te abrazaba, acercándote más de lo que deberían haber estado los amigos.

Se te escapó una pequeña risa, que disimuló la confusión que había dejado su declaración. "¿Qué quieres decir? Nunca me fui", comentaste mientras levantabas la cabeza de su pecho y lo mirabas, con una expresión mezclada de perplejidad y satisfacción evidente.

Tenías razón, pero también estabas muy equivocado.

—Lo sé, es que... te he extrañado.

Al comprender lo que decía, una pequeña tristeza se dibujó en tu rostro. "Lo siento mucho..." susurraste.

—No seas... —empezó a decir, pero se detuvo cuando sintió que acunabas su rostro con tu mano.

—He vuelto, lo prometo —afirmaste antes de acercar tus labios a los de él.