Traducciones Naruto 2

desafío de que mi novio me maquille- Shisui

"Está bien... entonces comenzamos con esto, ¿no?" Shisui levantó una botella de base y tú sacudiste la cabeza ligeramente, con los ojos muy abiertos mientras él agitaba la botella violentamente, tratando de mezclar el contenido.

—¿No?... Eh... ¿Entonces esto? —Levantó tu polvo y comenzaste a reír.

—¡No se supone que deba ayudarte, Shisui! —Te reíste y lo observaste con una mirada inocente mientras sostenía diferentes artículos—. Primer —murmuraste, señalando un pequeño tubo que habías colocado deliberadamente al lado de tu base. Sin que tu novio lo supiera, habías tratado de facilitar esto colocando todas las cosas que necesitaría en el orden en que las necesitaría.

"¿Primer? Bueno, podemos probar esto". Casi dejaste escapar un grito cuando viste cuánto primer había caído en sus manos.

"¡Shisui!" gritaste, "¡¿Sabes cuánto cuesta eso?!"

"¿Alrededor de 10 dólares?", adivinó mientras te enjabonaba la cara con el líquido. Definitivamente estaba poniéndote demasiado y te estremeciste al sentir lo mojada que estaba tu cara.

—Triplica eso. —Los ojos de Shisui se abrieron ante tu admisión, sentándose y mirando el pequeño tubo que había vaciado hasta la mitad.

—¡Ups! —Shisui usó una toallita para bebés para limpiarse las manos mientras se dirigía hacia la base, sabiendo que definitivamente ese era el siguiente paso. Te había visto maquillarte varias veces y, a partir de este paso, estaba bastante seguro de que sabía lo que estaba haciendo. Fue mucho más conservador cuando se aplicó dos dosis de base en el dorso de la mano, de forma muy similar a como lo hacías antes de sumergir una de tus esponjas en el líquido.

No pudiste evitar reírte al oír la respiración profunda que Shisui inhaló mientras comenzaba a esparcir la esponja por tus mejillas, obviamente tratando de que el líquido se absorbiera en tu piel. Se apartó para analizar su trabajo y ver si había algún lugar que se le hubiera escapado.

—Ahora uso esto, ¿no? —Él levantó tu polvo y tú asentiste, sonriendo ante su esfuerzo por abrir el envase. Él tomó una brocha kabuki y estabas segura de que sabía lo que estaba haciendo mientras comenzaba a esparcir el polvo por tu rostro. Probablemente también te echó un poco en el cabello, pero no dijiste nada mientras él continuaba.

—Ahora viene la parte divertida —bromeó mientras abría la paleta de sombras de ojos.

—Shisui, solo una advertencia: eso cuesta el doble que mi primer. —Shisui casi dejó caer tu paleta por la sorpresa y casi gritaste al pensar en que la rompiera.

Shisui continuó mirando la paleta con los ojos muy abiertos mientras intentaba elegir un color.

—¿Por qué estos apenas se usan? —preguntó Shisui, mirando algunos de los colores más claros.

—Nunca los he usado antes, mi favorito es ese. —Señalaste un tono marrón que casi había desaparecido de la paleta. Shisui eligió otro pincel y comenzó a esparcir sobre tus párpados un color rosa que nunca habías usado. Ni siquiera le mencionaste tu prebase de sombras de ojos, por miedo a que desperdiciara su contenido y mantuviste los ojos cerrados mientras él esparcía el polvo sobre tus párpados con suavidad.

"¿Sin delineador de ojos?", reflexionaste mientras Shisui tomaba tu tubo de rímel.

"Me da tanto miedo esta parte que no sé si podría hacerme delineador de ojos también". Shisui levantó tu rímel, lo que te hizo sonreír.

"¿Por qué?"

"¿Qué pasa si te saco un ojo?"

"¿Estás planeando apuñalarme el ojo con rímel?"

—No es mi plan, pero podría pasar. —Eso hizo que estallaras en risas mientras Shisui intentaba estabilizar su mano.

—Oye, oye. Quédate quieto. —Shisui sostuvo suavemente un lado de tu rostro mientras intentaba aplicarte el rímel lentamente. Se apartó con una mueca mientras miraba su obra.

"¿Tan malo?", preguntaste nerviosamente y él negó con la cabeza.

"¿Qué me queda ahora?"

"Cejas y reflejos si quieres hacerlos". Te reíste.

"¿Qué diablos uso para tus cejas?" Shisui revisó tu maquillaje, tratando de averiguar qué se suponía que debía usar, sin nada marcado como 'ceja' que pudiera ver.

—Normalmente uso sombras de ojos y este pincel. —Le mostraste el pincel y él lo tomó con entusiasmo. Recorrió con la mirada tu paleta de sombras de ojos y se decidió por uno de los marrones que más usabas mientras intentaba rellenar tus cejas.

"Esto parece diamantes, ¿me vas a decir que costó 1000 dólares?" Shisui levantó tu iluminador mientras sus ojos miraban tus pinceles, tratando de elegir cuál usar. Se decidió por un pincel con forma de abanico que te hizo mirarlo con orgullo mientras comenzaba a esparcir el iluminador en las manzanas de tus mejillas.

Shisui miró hacia atrás con orgullo cuando terminó, sonriendo descaradamente.

"Creo que se ve mejor cuando lo hago yo", te entregó el espejo y finalmente pudiste ver cómo se veía.

Tus mejillas estaban cubiertas por motas de polvos de sombra de ojos y tenías pequeños restos de rímel sobre la sombra de ojos rosa que había elegido, pero aparte de eso, tu rostro lucía sorprendentemente proporcionado. Casi te daba vergüenza admitir que tus cejas lucían mejor que cuando las hacías normalmente, ya que siempre te costaba emparejarlas.

—Es sospechoso lo bueno que eras en esto, Shisui —bromeaste, moviendo el espejo para poder admirar todos los ángulos de tu rostro.

"Yo diría que es un sólido 7 sobre 10".

"¿Un 7? Seguro que es un 9 por lo menos".

—Ni siquiera te molestaste en ponerte delineador de ojos y no limpiaste mis mejillas. —Señalaste las motas de sombra de ojos que quedaban. Shisui se lamió el dedo y lo frotó contra tu mejilla haciéndote chillar de sorpresa, alejándote de su toque.

"¿Ahora debe ser al menos un 8?"