Traducciones Naruto 2

Sacrificio | Itachi Uchiha x Lector |

Te sientas de rodillas en la mesa de café, de espaldas a la puerta principal. Tienes los ojos cerrados y esperas la inevitable llegada de Itachi. Temías que algo así pudiera suceder, y con el frío en el aire y los sonidos de violencia y gritos en el vecindario, comprendes que tus miedos se han hecho realidad.

Esperas pacientemente a que Itachi llegue a casa, escuchando atentamente lo que sucede a tu alrededor. Y todo lo que necesitas es el sonido de una irregular brisa del viento para saber que ha llegado. "Itachi", tarareas suavemente, su presencia ahora está frente a ti.

No se atreve a decir tu nombre. Le queda un lugar libre después de esto, y desde allí está condenado a una vida con Akatsuki, un terrorista para siempre. Había dejado de compartir tanto sobre sus reuniones con los líderes de la aldea, y sabía que eras lo suficientemente inteligente como para saber que estaba omitiendo información a propósito. Sus ojos se llenan de lágrimas y vuelven a ponerse negros.

—Entonces el clan iba a seguir adelante con la revuelta —concluyes, mirándolo finalmente.

—Sí —dice en voz baja—. He fracasado... Y ahora...

Sacudes la cabeza. "No tienes que decirlo".

—Sólo me dejan salvar a Sasuke —susurra—. Yo...

—Sé que luchaste para salvarme —dices solemnemente.

—No pude entender por qué. Eres un Uchiha sólo de nombre —habla lentamente.

—No exactamente. Soy un Uchiha por nuestro matrimonio, sí, pero hay razones por las que buscan mi ejecución. Por un lado, llevo un Uchiha en mi vientre.

Itachi cierra los ojos y agacha la cabeza. Temía que eso sucediera; que su amor le costaría la vida. "No..."

—No podría decirte por qué están dispuestos a perdonar a Sasuke y no a nuestro hijo no nacido. Pero si tuviera que adivinar, deben sentir que criaría al niño para que se enfrentara a Konoha y buscara destruirla por todo lo que me ha hecho. Es una lástima que crean que arruinaría el sacrificio que has hecho esta noche por mi propia venganza personal. Es cierto que nada me gustaría más que destruir esta aldea hasta convertirla en nada... Pero solo por ti, la dejaría prístina.

Itachi cae de rodillas ante ti, inclinando la cabeza. "No... puedo hacerlo".

—Tienes que hacerlo, Itachi. Si no lo haces, todos moriremos. Todos los demás, excepto tus padres, están muertos. No puedes dar marcha atrás ahora.

"No mataré a mi esposa ni a mi hijo".

Suspiras y miras por la ventana. La luna está llena y brillante. "Dime, Tachi, ¿a dónde irás cuando termine esta masacre?"

—Los Akatsuki —murmura—. Me han prometido un lugar con ellos. Me permitirá observar desde las sombras y asegurarme de que Sasuke esté a salvo.

"No conozco esa organización. ¿ Estarás a salvo?"

"Sí."

Tu labio se contrae. "Nunca podrías mentirme. Prométele a tu esposa que seguirás vivo para ver crecer a Sasuke".

—No me gusta mentirte—dice Itachi ignorando tu petición.

—Entonces no lo hagas —dices simplemente—. Mantente con vida. Eso es todo lo que te pediré. Como último deseo, dime que permanecerás con vida y protegerás a Sasuke.

Itachi respira lentamente, estremeciéndose ante tus palabras de "último deseo". Sus nudillos están fuertemente apretados alrededor de su espada ANBU a su costado, pero se siente como plomo en sus manos y está demasiado débil para moverla.

"Legado: ¿qué es un legado?", reflexionas suavemente. "Me pregunto cómo nos recordarán. El gran Cuarto Hokage también murió por esta aldea, y ante otras naciones nos hemos jactado de que era el más fuerte de todos nosotros. Serás recordado como una mancha en Konoha, en lugar del hombre más valiente y desinteresado del que podrían haber tenido el privilegio de hablar. Estás salvando sus vidas a costa de casi todos los que alguna vez has amado. Tu legado no será más que una mentira que un joven tuvo que decir por problemas que los políticos cobardes deberían haber solucionado ellos mismos".

Itachi tiembla ante tus palabras, siguiendo el hilo de lo que querías decir. "Sasuke debe odiarme para volverse fuerte. Él y la aldea nunca podrán saber la verdad".

Lo miras de nuevo y dices: "Ojalá dejaras que Sasuke decida lo que es mejor para él".

Itachi se congela bajo tu mirada. "Tengo que proteger a mi hermano pequeño y a Konoha".

Tarareas para ti mismo e Itachi reconoce que es una canción de cuna del clan Uchiha. Su corazón se contrae en su pecho cuando colocas tu mano sobre tu vientre ligeramente redondeado. "Esta aldea no te merece, amor".

Itachi no tiene una respuesta para eso, así que en su lugar permite que su Sharingan brille de nuevo. Se pone de pie una vez más, con el corazón latiendo tan fuerte en su pecho que podría morir antes de poder levantar su espada. Y maldita sea esa mirada en tu rostro, la de comprensión, amor y perdón por lo que está a punto de hacerte a ti y a tu hijo.

"No me hagas creer que eres tú", me pides suavemente. "Quiero que tu verdadero yo sea el último rostro que vea".

Es rápido. Incluso con su Sharingan apenas puede registrar lo que has hecho. La luz de la luna se refleja en el metal del kunai y el tiempo se ralentiza mientras arrastras la punta de metal por tu propia yugular, te abres y arrojas el kunai a un lado en tu acción final. Caes hacia atrás y tus ojos están pesados ​​mientras te desangras y comienzas a desvanecerte.

Has perdido la audición y lo último que ves es el movimiento de los labios de tu marido.

Lo lamento.