Traducciones Naruto 2

S/O Civil es atacada,Casi muere

SHISUI UCHIHA

Shisui suele ser tranquilo y sereno sin importar la situación. Puede acabar con cualquier enemigo. Siempre tiene un plan y puede aliviar cualquier situación con una broma desenfadada si es necesario.

Pero esto, oh Dios, nada puede prepararlo para esto.

No se supone que puedas recibir golpes. Se supone que todo tu jutsu es impenetrable. Más que eso, se supone que él es tu ojo en caso de que las cosas salgan mal, tu respaldo.

Pero el enemigo encontró un punto débil, tiró de un hilo y todo se derrumbó frente a él.

Shisui se siente tan impotente mientras llama tu nombre.

"Te tengo", dice, agarrándote justo antes de que caigas al suelo.

Se agacha para cubrirse mientras los kunais lo atacan desde todos los lados. El resto del escuadrón se concentra en el tipo que te atrapó. Acabar con el resto de los enemigos es un chiste en comparación. Ni siquiera puede pensar en nada más que en sacarte de allí con vida.

Cuando atraviesa la espesura de los árboles siente que tiemblas en sus brazos.

—Shisui. —Lo llamas por su nombre, igual que lo has hecho miles de veces antes, pero esta vez en un tono tan silencioso, casi fantasmal.

Shisui tiene miedo de mirar hacia abajo, pero tiene que hacerlo. No puede decepcionarte traicionando sus miedos. Necesita hacerte sentir a salvo.

—Hola —no quiere que se le tiemble la voz al ver que no tienes muy buena pinta—. Todo va a salir bien. Ya casi llegamos.

Tú logras asentir.

Cuando llega a donde están los médicos, tú empiezas a desmayarte y él entra en pánico. Te quitan de encima y te llevan a la tienda para curar tus heridas.

Shisui pasa todo el tiempo caminando afuera, pálido como un fantasma.

No puede sentarse ni permanecer quieto. Está hecho un desastre. Apenas puede aceptar el agua o la comida que le ofrecen sus compañeros.

Es la espera más larga de su vida esperando a que despiertes.

"Shisui" es lo primero que dices cuando vuelves en sí.

Llora de emoción. Toma tu mano y apoya su rostro contra ella. El pobre Shisui está tan exhausto y ha tenido tanto miedo que te ama tanto.

MINATO NAMIKAZE

La culpa abruma a Minato mientras está sentado en la habitación del hospital esperando a que despiertes.

Él no estaba allí cuando te lastimaste porque tenía mucha fe en tu capacidad para defenderte y ahora no puede evitar culparse por ser tan descuidado. Debería haber estado allí. Debería haber estado contigo.

No es que ahora crea que no puedes cuidar de ti mismo, es que él debería haber estado allí de todos modos. Cualquiera puede cometer un error. Cualquier cosa puede pasar. Esto es una prueba de ello y él ahora lo sabe.

Si pudiera volver atrás y hacer las cosas de manera diferente...

No, ya es demasiado tarde para eso. Ahora él te tratará mejor y mejor.

Él se queda a tu lado cada día esperando a que despiertes. Te habla, te cuenta pequeñas cosas de cada día que son triviales pero también cosas profundas como lo mucho que se preocupa por ti.

—Lo siento —susurra mientras te acaricia la mano—. Te amo. Estaré aquí cuando despiertes.

Él suelta tu mano y camina hacia la ventana para mirar el pueblo que hay debajo.

Todo parece más pequeño, tiene menos sentido sin ti aquí, despierto, a su lado. Es como si faltara algo. Ya no está del todo completo.

Hay un movimiento detrás de él y Minato gira los ojos muy abiertos para verte volver en sí.

No lo puede creer del todo cuando abres los ojos de golpe.

—Mmm —gruñes—. Maldita sea, eso duele.

Se le escapa una risa suave y luego también unas cuantas lágrimas. Una oleada de alivio lo invade al ver las señales de que estás ahí.

Entonces te vuelves hacia él, un poco más despierto.

"Oye", dices. "¿Qué estás haciendo ahí tan lejos, eh?"

Y eso es todo lo que necesita para rodearte con el más fuerte (pero también cuidadoso) abrazo.

"Me alegro mucho de que estés despierto", susurra. "Lo siento mucho".

"No lo lamentes", le aseguras. "Pero me alegro de que estés aquí".

Él se aleja y te mira profundamente a los ojos. "Te amo".

Es suficiente para dejarte sin aliento. "Yo también te amo".