Traducciones Naruto 2

Itachi Uchiha

Resumen: En un enfrentamiento público con su hermana pequeña, provocado por su prometida Izumi, Itachi le da una bofetada a su hermana pequeña. Con el corazón roto y sintiéndose traicionada, ella se enoja y se va, negándose a hablar con él. Cuando Itachi va a disculparse, las cosas no salen como estaba planeado, ya que ninguno de los hermanos está en la misma página y cada uno quiere ser escuchado. Incitado por las duras palabras de su hermana y sus actos de represalia, Itachi cede a su ira y la ataca una vez más, cruzando una línea de la que no hay vuelta atrás.  

Grieta familiar

Él la abofeteó.

Todavía podía oír el sonido, como el chasquido de un látigo. Aún le escocía la cara y, si la tocaba, podía sentir el calor que irradiaba lo que sabía que era la huella de su mano en su rostro.

La joven estaba sentada con la espalda recta en su cama, con los pies todavía firmemente plantados en el suelo, mirando fijamente a la pared y negándose a llorar.

Bueno, ella estaba llorando, ya que las lágrimas corrían continuamente por su rostro, pero el joven Uchiha estaba decidido a no hacer ningún sonido.

Se escuchó un golpe suave en su puerta.

"Cariño, ¿estás bien?"

La Uchiha quiso burlarse. Sabía que su madre tenía buenas intenciones, pero también estaba enojada con la mujer mayor.

Su madre no hizo nada cuando Itachi le dio un revés en la cara. Se quedó parada como los demás espectadores, sin mover un músculo hasta que su hija salió tranquilamente del salón.

Por supuesto, la fiesta no continuó. Al menos, no por mucho tiempo. Sasuke la siguió por un rato, caminando detrás de ella en silencio, feliz de seguirla hasta que ella comenzó a desviarse demasiado. Entonces, su hermano menor, que ahora era una cabeza más alto que ella y ya no era tan pequeño, tomó su mano sin demasiada delicadeza y la condujo de regreso hacia su auto estacionado.

Al llegar al auto, los subieron rápidamente ya que Mikoto e Itachi los estaban esperando.

"Entren. Todos se irán a casa primero. Como anfitrión, su padre y yo nos encargaremos de todo lo que sea necesario y regresaremos", fue todo lo que dijo Mikoto antes de apresurarse a regresar al lugar.

Nadie habló durante el viaje de regreso a casa, y la joven se sintió un poco mejor al ver a su hermano pequeño fulminando con la mirada a Itachi desde su lugar a su lado en el asiento trasero.

Ella sacudió la cabeza para deshacerse de los recuerdos frescos y feos que se habían grabado en su mente.

—Vete, madre —respondió ella, levantando la voz sólo lo suficiente para que se la oyera a través de la puerta.

Ella ignoró todo lo demás que su madre le dijo. Por lo que pudo ver por el movimiento debajo de la puerta, la joven supo que su madre permaneció afuera de la puerta unos minutos más antes de finalmente irse.

Parecía que habían pasado días, pero no podía haber sido más de una hora, cuando se despertó sobresaltada al oír que llamaban a su puerta. En medio del sueño, se movió con el piloto automático y se arrastró fuera de la cama para abrir la puerta.

Pero en el momento en que la puerta se abrió y se encontró con la mirada oscura de su hermano, todos los recuerdos de la noche volvieron a aparecer. Y con ellos, la ira, la rabia, la traición. Apretando los dientes, no dejó que Itachi dijera ni una palabra antes de cerrar la puerta de golpe.

O al menos lo intentó.

Había reaccionado con rapidez, sus reflejos eran mucho más agudos que los de ella. Tenía el pie atascado en la puerta, negándose a permitir que lo dejara afuera otra vez.