Traducciones Naruto 2

Desear (Shisui Uchiha)

 El ruido de los golpes en la ventana rompe el silencio de mi habitación y aleja mi estado de semidormido. Me doy la vuelta en la cama y escruto la ventana para ver qué está causando el ruido. La ventana está vacía, solo la oscuridad de la noche la llena. Sin embargo, el vacío no dura mucho. Un brazo pálido se acerca y sus nudillos chocan contra la ventana para llenar de nuevo la habitación con golpes.

Salgo lentamente de la cama, el frío del suelo me pone la piel de gallina. Bueno, el frío y el miedo infundado de que no sea Shisui el que está en mi ventana. Sé que es Shisui, siempre lo es.

Otro golpe se oye en el tiempo que me lleva llegar a mi ventana. Muevo la cerradura lentamente, la lentitud continúa mientras abro la ventana. No necesito que mis padres se despierten y me regañen por dejar que Shisui entre a escondidas otra vez.

Cuando la ventana se detiene en su marco, Shisui ya está agachándose para pasar por la abertura. Sus movimientos son descuidados, casi desesperados mientras se lanza hacia mí. "Hola, hola", dice apresuradamente, con una mano enterrada en mi cabello mientras la otra rodea mi espalda, empujándome hacia su pecho. Su cabeza está empujada hacia mi cuello, casi dolorosamente por lo profundo que está tratando de enterrar su nariz en mi piel.

—Hola —le respondo en un susurro, haciendo una bola con su camiseta y aferrándome a él también—. ¿Estás bien? ¿Qué te pasa?

—Nada, todo está bien —miente Shisui, y exhala entrecortadamente tras sus palabras—. Todo... está bien —repite, tomando varias inhalaciones lentas.

—No me mientas —murmuro, moviendo el hombro para intentar que levante la cabeza—. Mírame, por favor.

Se mueve lentamente, casi de mala gana, mientras levanta la cabeza. "Solo... realmente quería verte", dice, apoyando su nariz contra la mía. Uno de sus ojos está cerrado y la sangre gotea de él mientras me mira. El otro ojo de Shisui está completamente abierto, el remolino rojo de su sharingan brilla en la oscuridad de mi habitación.

—Shisui —jadeo, levantando la mano y sumergiendo las yemas de los dedos en la sangre que cubre su mejilla—. Shisui —repito, el miedo cubre el nombre que sale de mis labios—. ¿Qué pasó? ¿Estás bien? ¿Itachi está bien? ¿Quién hizo esto?

Me hace callar suavemente mientras aparta la cabeza, sus dedos envuelven los míos antes de tirar de mi mano hacia sus labios. Besa suavemente mis dedos y Shisui se toma el tiempo de empapar cada uno de ellos con amor. "Todo está bien. Estoy bien, Itachi está bien, todo está bien", susurra contra mi piel, repitiendo los besos.

"Shisui-"

—Mi amor —me interrumpe, su atención salta de mi mano a mi rostro. Cuanto más miro su herida, más miedo llena mi pecho—. Está bien —susurra lentamente, apoyando su nariz contra la mía de nuevo—. Me estoy ocupando de ello.

—¿Encargarse de qué? —pregunto, mi voz suena tan suave que no estoy segura de si lo dije o no.

—No quiero hablar de eso ahora, ¿de acuerdo? Solo quiero... acostarme contigo y... amarte y solo... ¿por favor? —Sus palabras salen desesperadas, casi como un llanto por mí, haciendo que me duela el corazón.

"Está bien, está bien, puedo... podemos hacerlo."

Una vez que la aprobación sale de mi boca, Shisui comienza a empujarme hacia atrás, sus manos trepan por mi delgado camisón. "Eres hermosa, ¿lo sabes, verdad? ¿Que eres hermosa? Eres la persona más hermosa del mundo", me dice, con lágrimas rodando por sus mejillas mientras me elogia.

—Shisui, me estás asustando —confieso, aferrándome más fuerte a su camisa cuando la parte posterior de mis muslos choca contra mi cama.

—No... no digas eso. No podemos... no puedo... no puedo amarte como quiero si tienes miedo —continúa llorando, con la voz quebrada mientras habla—. De verdad, de verdad necesito que no tengas miedo ahora mismo.