Reverse With Me [ Tradução-Português]

Decisão

Este é um assunto repentino e alarmante a ponto de sentir meus olhos se arregalarem, e o órgão pulsante no meu peito acelerar com medo.

Cada movimento dos ponteiros do relógio parece avisar que está quase na hora daquele cara aparecer para qualquer que seja o propósito, que definitivamente não é algo bom.

Rrrr!

O telefone de alguém na sala vibra com um curto som de notificação. Instantaneamente, P'Karan enfia a mão no bolso da camisa e pega seu dispositivo de comunicação. A tela exibe uma mensagem de um número desconhecido, e a mensagem que eu rapidamente escaneei me faz tremer.

Desconhecido:
Estou esperando por você no estacionamento Q. Você tem no máximo dez minutos a partir de agora. Venha para a caminhonete preta perto da saída. Caso contrário, alguém no hospital morrerá horrivelmente no seu lugar.

Desconhecido:
E não informe a polícia nem conte a ninguém.

Sua hostilidade é direcionada a P'Karan!

Ela não diz nada, mas bloqueia a tela, pronta para sair da sala. No entanto, apresso-me para bloquear o caminho da figura mais alta, olhando-a com meu olhar sério.

- Eu sei que você está tentando desviar a atenção para si mesma para me proteger, mas ainda insisto no que disse que vou passar por isso com você. Conte-me seu plano, por favor. Faremos isso juntas."

Acredito que, por trás de sua calma aparente, ela deve estar pesando suas opções em sua mente. No entanto, ela deve ter percebido que, não importa o que aconteça, eu vou insistir em ajudar, então ela solta um suspiro de resignação antes de revelar o que está prestes a fazer.

-Vamos para a sala de controle de vigilância.

22h06

Seis minutos depois, a pessoa suspeita de ser o homem envia outra mensagem para P'Karan.

Atualmente, nós duss, vestidos com trajes cirúrgicos idênticos, estamos na sala de controle de vigilância onde o segurança do hospital está estacionado. Inicialmente, ele não nos permitiu entrar, mas como somos funcionários do hospital e informamos sobre a urgência, ele relutantemente nos permitiu revisar as gravações.

-Você acha que ele está armado, P'Karan?

Minha voz ainda soa sem fôlego e cansada da corrida. Ao contrário de mim, P'Karan, que sempre parece fisicamente em forma, responde:

- Sete anos atrás, no telhado, eu me lembro vagamente de que era uma arma de fogo bastante pesada. Ele pode conhecer um comerciante no mercado negro. Não seria difícil para ele conseguir um enquanto estava fugindo.

Sua voz rouca e encantadora ecoa enquanto ela assiste às imagens, voltando para as 22h. No entanto, suas sobrancelhas finas se franzem ao notar que o caminhão mencionado está estacionado há muito mais tempo do que isso.

-Seria...uma armadilha? - Ela murmura.

- Ele pode ter estado esperando por bastante tempo?

- Se for esse o caso, não deve demorar mais de meia hora. Caso contrário, pareceria muito suspeito.

A jovem retrocede o vídeo de forma incisiva cerca de trinta minutos antes e descobrimos que o caminhão chegou naquele horário, conforme esperado.
Isso implica que Avatch estava observando por um tempo antes de enviar uma mensagem para P'Karan.

Ela aproxima a imagem para ter uma visão mais clara, mas isso só nos leva a franzir a testa de frustração, pois o caminhão é fortemente escurecido e o motorista não demonstra intenção de revelar seu rosto a ninguém.