Reverse With Me [ Tradução-Português]

Voltamos da Semana Passada [Parte I]

Kliao Khluen

Quando pensamos em perder algo que, um dia, podemos recuperar, o que vem à mente? É um ente querido, uma possessão ou um animal de estimação que uma vez se desviou e foi encontrado novamente por meio de uma busca determinada?

Uma vez, eu experimentei perder algo também. Era minha 'mão direita'. No entanto, eu o recuperei de uma maneira inacreditável... Essa é a principal razão por trás da minha busca por um campo que nunca imaginei para mim. Não era minha aspiração inicial ou minha paixão, mas algo que parecia totalmente incompatível com minha personalidade: 'Medicina'.

Olhando para o meu reflexo no espelho, levanto as mãos, habilmente enrolando meu cabelo em um rabo de cavalo. Meus lábios agarram a fita que uso para amarrar meu cabelo. Meus olhos estão cheios de ansiedade, sinalizando meu atraso iminente. Embora desta vez, quando o sol ainda está adormecido e ainda não começou seu dever de iluminar o mundo, possa ser considerado de manhã cedo e suficiente para os outros, não é o meu caso. Devo garantir que chego à enfermaria a tempo para as rondas matinais.

Alguém chamou o traje dos estudantes de medicina do sexto ano de 'o casaco
versátil', embora seja apenas um vestido curto com nossos nomes bordados em linha verde no peito. No entanto, uma vez usado, torna-se um símbolo de ser capaz de tudo, apesar de nossos estudos em andamento.

Durante o último ano letivo, meus turnos foram estendidos até meia-noite, o mais
tardar. As férias de verão passaram em um piscar de olhos (com apenas alguns dias de
folga para nós). Assim que o novo semestre começou, assumi o papel de um externo, cujo estágio reflete as funções de um médico, pois isso marca meu último ano como estudante.

Para sua informação, estudantes de medicina do sexto ano como nós são designados para diferentes enfermarias por aproximadamente quatro semanas cada. O que exatamente é uma 'ala'? Uma enfermaria refere-se a acomodações para pacientes internados, semelhantes a vários departamentos. Por exemplo, há a enfermaria de Medicina, com foco no tratamento baseado em medicamentos; a enfermaria de Ginecologia Obstetrícia, especializada no sistema reprodutor feminino; e a enfermaria Pediátrica, dedicada ao cuidado de crianças.

Além disso, há a enfermaria cirúrgica, onde é realizada uma série de procedimentos cirúrgicos, muitas vezes confundidos erroneamente com cirurgia estética, no entanto, o termo 'cirurgia' abrange um espectro mais amplo de tratamentos realizados por meio de
operações cirúrgicas.

Permita-me descrever brevemente as alas principais por enquanto, embora, na
realidade, como externo, eu tenha que alternar entre várias outras alas eventualmente. De qualquer forma, no momento, estou me vestindo e colocando o essencial na minha sacola, ansiosa para sair correndo. Eu rapidamente pulo e coloco meus sapatos na porta do dormitório.

Minha colega de quarto está de plantão noturno desde ontem à noite. A essa altura, ela deve ter ido buscar um impulso de cafeína para recarregar seu corpo antes de continuar alerta para as rondas de enfermaria, sem dúvida.

Eu sinto que escorreguei tantas coisas sem uma auto-apresentação adequada. Tudo
bem, vamos nos conhecer. Vou começar com meu nome.

Eu sou 'Kliao Khluen', um estudante de medicina cujo cabelo é muitas vezes
despenteado de brincadeira por meus amigos porque sou mais baixa do que todos eles.

Acabei de começar meu 6º ano há algumas semanas, infelizmente começando minhas primeiras rondas na difícil enfermaria de Obstetrícia e Ginecologia ... Mas poderia ser igualmente difícil em todos os lugares? Eu não posso dizer. De qualquer forma, encontrei uma equipe muito rigorosa que constantemente me examinava na sala de cirurgia.