Reverse With Me [ Tradução-Português]

Olhos Fechados, Mas meu Coração Está Inquieto

Durante minha estada na enfermaria de medicina geral, mantive aqueles chinelos cirúrgicos com cuidado extra. Na verdade eles não são feitos apenas para serem usados na sala de cirurgia; alguns escritórios podem exigir que os funcionários os usem regularmente ou podemos usá-los para passear. Mas o propósito que P'Karan me deu para usar é apenas para a sala cirúrgica.

Não sei como ela sabia o tamanho do meu sapato, mas quando os experimento, eles se encaixam perfeitamente e são muito confortáveis. E sim, depois de várias semanas na enfermaria de medicina geral, hoje finalmente vou passar para a enfermaria cirúrgica que tanto ansiava. A sombra no espelho da mesa de maquiagem reflete que estou sorrindo enquanto arrumo meu cabelo.

-Eu vou para 'Kids'! Oh meu!

Meow está choramingando desde a manhã. Ela está se revezando no departamento pediátrico, também conhecido como enfermaria 'Kids'. Minha colega de quarto não consegue se dar bem com crianças, e ela se estressa toda vez que tem que colocar um sorriso brilhante para evitar que elas tenham medo do médico.

-Aguente firme, amiga.

-Você está feliz porque vai ver P'Karan! - A garota sentada em outra cadeira sopra ar pela boca antes de abrir o aplicativo LINE.
-Oh, Tree está indo para as crianças também, hein? Ok, eu amo crianças agora. -O humor de Meow melhora em um piscar de olhos enquanto ela lê o bate-papo emgrupo do LINE. Não há diferença entre ela e eu - estamos ambas igualmente animadas por estar nas mesmas enfermarias com nossas paixões, apesar da pesada carga de trabalho.

Deixe-me contar uma pequena história sobre meu pai. Várias semanas atrás, fui para casa visitar minha família, como prometi por telefone, com a intenção de convencê-lo afazer um check-up médico no hospital. No final, tudo o que recebi foi uma repreensão por estudar medicina por seis anos e ainda não ser capaz de diagnosticá-lo. Eu não poderia me incomodar em explicar que requer equipamentos e médicos especialistas.

Eventualmente, sentindo-me infeliz por estar em casa, saí, embora estivesse lá há menos de uma hora. Naquele dia, liguei para Note e fomos assistir a um filme na loja de departamentos próxima. Minha maldita amiga escolheu um filme de terror. Fiquei com medo no cinema escuro e esqueci tudo sobre as reclamações do meu pai. Isso foi o suficiente para mim. Por enquanto... Não falei com minha família desde aquele dia. É melhor se concentrar em ser uma externo.

Anime-se, Kliao Khluen! O destaque de hoje, além de ser meu primeiro dia como externo na enfermaria cirúrgica, é que é um dos aniversários da equipe. Ele é um cirurgião de bom coração com quase trinta anos. Um morador me disse que ele é o cara mais legal da enfermaria (Espere! Isso significa que os outros membros da equipe são tão maus?). Percebi pela manhã que ele parecia gentil, mas o que me surpreendeu foi que ele nos convidou para jantar juntos esta noite.Isso é maravilhoso! Todos sorriram e concordaram em ir. Claro, quem está de plantão tem que ficar para trás. É por isso que algumas das enfermeiras e residentes parecem um pouco tristes. Mas esse membro da equipe disse que compraria um pouco de comida como um presente amanhã de qualquer maneira.

Tenho sorte de não estar de plantão hoje, então é uma ótima oportunidade para me juntar a eles. O residente-chefe desta ala disse que o professor planejava dar as boas-vindas aos novos externos e residentes do primeiro ano para se juntarem à ala neste evento. Eu me preparei mentalmente para esta ala. Eu sei que terei que ficar em pé por muito tempo ao ajudar em cirurgias. Eu mesma posso ter que fazer a apendicectomia com um membro da equipe me guiando. Ou posso apenas ficar quieta e observar meus professores realizarem cirurgias. Mas uma coisa é certa - estarei usando os sapatos que P'Karan me deu.

Eu me pergunto se ela sabe o quanto eu senti falta dela nas últimas semanas toda vez que fechei os olhos para dormir...Eu pondero enquanto espero pelo meu smoothie no café lotado do hospital. É hora do almoço agora. Em cerca de meia hora, terei que ir ao ambulatório (OPD). Do meu ponto de vista, sinto-me mais aliviada aqui do que em Med. Na enfermaria de medicina geral, quando os pacientes se queixam de dores de cabeça, dores no corpo ou tonturas, pode ser qualquer coisa. Mas na enfermaria cirúrgica, quando os pacientes chegam com algo, geralmente é algo mais direto.