Reverse With Me [ Tradução-Português]

A Segunda Condição

Exatamente às 22h daquele dia...

Em vez das mensagens ameaçadoras de Avatch serem enviadas para o telefone de P'Karan, uma ligação foi feita para a polícia, fornecendo-lhes as coordenadas precisas.

Isso fez com que a situação se escalasse em quatro tiros ecoando pelo ar, enquanto uma confrontação eclodia entre assaltantes armados e oficiais.

Com fones de ouvido e as mãos de P'Karn proporcionando uma camada extra de proteção, estou alheia ao caos e às ondas de choque que reverberam pelo corredor.

No entanto, apenas alguns minutos depois, a enfermaria entra em tumulto ao receber a notícia do pronto-socorro de que um policial foi ferido no braço e o suspeito também foi gravemente baleado; ambos foram agendados para cirurgia urgente.

-Tiros em nosso hospital mais cedo!? Isso é aterrorizante!

Uma enfermeira exclama, seus olhos se arregalando ao saber o que aconteceu com o residente que acaba de voltar de comprar algumas bebidas lá embaixo. Não só os médicos e enfermeiros estão alarmados, mas também os pacientes.

De fato, os fones de ouvido e a música são o escudo que me protege desses ruídos chocantes.

Os recursos humanos na ala cirúrgica a esta hora tardia também são bastante escassos. Muitos médicos estão ocupados com outras cirurgias, tornando inevitável que eu fosse chamado para ajudar. P'Karan, que é formada em cirurgia geral e também está de plantão, assume o caso de Avatch.
Ele foi baleado no ombro e mais duas balas no peito.

Quando Avatch, coberto de sangue, é trazido e levado em uma maca ao meu lado, sinto que suas chances de sobrevivência são muito baixas.

No entanto, P'Karan ainda cumpre seu dever.

Apesar de ele ser um vilão imperdoável que tentou matá-la.
Sei bem que P'Karan é alguém que consegue separar sentimentos pessoais de deveres profissionais. Então, depois de entrar na sala de cirurgia, ela se torna a médica responsável pelo paciente, não a mulher irritada com Avatch.

Quanto a mim, vou para a sala de cirurgia para ajudar no caso do policial que foi baleado no ombro. A condição deste paciente não é tão grave quanto a do criminoso inconsciente. Um residente está liderando a equipe.

Não posso deixar de me sentir um pouco preocupada, pois não encontrei casos como este com frequência durante emergências. No entanto, tento manter a compostura enquanto lavo as mãos com Betadine, imaginando deixar todas as preocupações do lado de fora da sala.

O resultado não está longe do que eu esperava.

O policial sobreviveu porque seus ferimentos não eram críticos, enquanto o agressor, que foi baleado várias vezes em áreas vitais e tinha condições cardíacas subjacentes (provavelmente a razão pela qual foi levado ao hospital sob custódia da última vez), foi declarado morto nas primeiras horas da manhã após horas de tentativas da equipe cirúrgica para salvá-lo.

A história do tiroteio entre o prisioneiro fugitivo e os policiais que responderam rapidamente é apresentada no noticiário da manhã com imagens de câmeras de segurança, fazendo com que eu, que estou me preparando para fazer as rondas com os alunos do quarto e quinto ano, pare de andar e ouça os relatos na tela de TV suspensa.

Avatch não se importava se estava dentro ou fora das dependências do hospital. Ele abaixou a janela da caminhonete para abrir fogo quando foi cercado por vários carros de polícia. No entanto, depois uma bala foi disparada de um dos fuzis da polícia, ele foi alvejado três vezes, como todos sabemos.