Reverse With Me [ Tradução-Português]

A Negociação de Kliao Khluen

Parece que... Agora, todos na ala cirúrgica já sabem que P'Karan
e eu somos mais do que apenas uma colega e uma externo.

Tudo começou em uma hora do almoço. Meow, curiosa sobre para onde eu desaparecia para dormir à noite (ela não me encontrou quando voltou), finalmente reuniu coragem para perguntar. Então,
relutantemente admiti que fui ficar no apartamento de P'Karan.

Mesmo sendo apenas três pessoas conversando, eu, Meow e Tree, não percebemos que um interno, sentado na mesa ao lado na mesma ala, ouviu tudo. Ele
então compartilhou a história com enfermeiros e médicos.

Eventualmente, todos no grupo LINE da ala cirúrgica geral, que foi criado especificamente para conversas sem sentido, ficaram sabendo do meu caso com
P'Karan.

A questão é que todos neste bate-papo usam pseudônimos.

Gossip Bird:
Não é de se espantar que naquele dia a externo tenha se juntado; ela parou de congelar a sala inteira.

Meowing Cat:
É mesmo? Eu quase pensei que a Dra. Karan não tinha emoções.

Yuri boy:
Que fofo! Gosto de ver mulheres apaixonadas umas pelas outras.

PopJa:
Então, a médica gosta de mulheres assim como as duas mães, certo?

Surg ward beauty:
Sim!

Espere! Espere! Espere!

Todo mundo esqueceu que eu também está neste grupo?!

Não estou brava com isso porque todos na conversa ficaram basicamente surpresos
e chocados ou até mesmo acharam isso surpreendente. No entanto, não é bem desconfortável? Porque se eu for trabalhar na enfermaria amanhã, é como estar sob os holofotes.

Então, não aguento mais ler o chat. Desligo as notificações e vou lê-las todas depois
não me sentir mais tímida.

A tela do telefone diz que já são 19h. Passo a mão pelo meu cabelo recém-lavado, me perguntando por que minha colega de quarto ainda não voltou para o nosso quarto. Ela não tem
turno hoje. Essa curiosidade me faz pegar meu celular novamente para perguntar.

Kliao K:
Ei, por que você não voltou?

Cerca de cinco minutos depois, minha amiga responde, e inclino minha cabeça quando percebo que ela mudou seu nome de chat.

Meow está namorando Tree:
E aí? Voltei às cinco. Deixei um post-it na mesa. Você não viu?

Depois de terminar de ler, franzo as sobrancelhas de repente. Levanto e vou até a mesa de trabalho. Há um pequeno pedaço retangular de papel pastel colado nela com uma mensagem
que diz:

'Kliao, hoje vou a um encontro com Tree. Hehe, estou namorando ele agora. Posso voltar tarde porque o filme que reservamos começa às 21h.'

E hoje chegou. O dia em que meus dois amigos estão namorando, e eu estou sentada
sozinha aqui! Eu secretamente zombo da doçura que posso sentir através dessas palavras. Não é de se admirar que
até o próprio Tree não pareça estar falando muito ultimamente.

Ele provavelmente é tímido porque demorou tanto para ele perceber. Mas é bom que eles acabem juntos. Pelo menos Tree provavelmente não virá mais trocar turnos comigo porque ele quer ver sua cantora favorita.

A solidão me faz sentir que esta sala está um pouco quieta demais. Mesmo que eu tenha uma música tocando, ainda sinto vontade de conversar com alguém. Normalmente, eu falaria com amigas, como Khim ou uma membro do The Edge of the Universe, especialmente Note, para quem costumo enviar mensagens porque ela está sempre livre.