Reverse With Me [ Tradução-Português]

Kaomaysa

A água do chuveiro, com a temperatura ajustada pelo aquecedor, toca minha pele nua, um lembrete de que não estou mais na residência médica.

Há apenas um momento, à mesa de jantar... P'Karan finalmente revelou tudo.
Toda vez que eu sonho com o futuro, significa que ela mesma viu ou está prestes a ver essa visão também.

Ela explicou que estava preocupada com o médico que me ameaçou com uma faca, pois isso poderia estar ligado ao caso de Avatch. Portanto, ela planejou se afastar de mim, fingindo não me conhecer.

Ela inventou uma história para enganar aquele cara, dizendo a ele que o denunciou à polícia porque a vítima de sete anos atrás era sua colega de classe próxima. Ela estava tentando se envolver para me proteger do perigo, desviando deliberadamente a raiva do culpado para si mesma.

Agora, parece que Avatch pode estar mirando em P'Karan em vez de mim. A razão pela qual ela quer que seja assim é porque alguém que pode voltar no tempo como ela consegue sobreviver. Ela só precisa evitar se machucar o suficiente para não sangrar...

Não concordo com esse ponto de vista de jeito nenhum. No entanto, ela argumentou que não podia contar com mais nada, já que eu ainda poderia ser um alvo.

Devido às circunstâncias distorcidas, ela planejou fazer uma pausa antes de visitá-lo na prisão novamente para agitá-lo confirmando que foi ela quem o mandou para a cadeia e que eu não me envolvi de forma alguma, o que é obviamente uma mentira.

Então, ela está planejando se tornar o único alvo assim? Isso não é arriscado? Por que ela se sacrificou...por mim de novo?

E a vingança de Avatch é ainda maior do que esperávamos. Ele está se debatendo lá fora, embora a polícia esteja atrás dele e todos os canais de notícias estejam transmitindo seu rosto.

P'Karan confessou honestamente que foi uma decisão difícil pesar o perigo representado pelo médico segurando uma faca na visão ou Avatch caminhando livremente do lado de fora.

"Quando saí da sala de cirurgia e soube da notícia, não me importei mais em enganar qualquer médico por perto. Eu só queria ver seu rosto naquele momento. Eu precisava ter certeza de que você poderia dormir em paz. "

Foi isso que ela me disse antes de nos mandar tomar banho e depois nos encontrarmos novamente na sala de estar.

P'Karan deve saber que, se eu estivesse ciente de tudo o que ela está enfrentando, eu me sentiria incrivelmente culpada. Sinto que me tornei um grande fardo na vida dela - minha Dra. CVT, que deveria estar focada apenas em seus estudos de especialização.

Não é de admirar que P'Mai-Tree não pareça gostar muito de mim. Não só a expectativa de vida de P'Karan diminuiu em dez anos, como ela também tem que me proteger desse nível de perigo.

Receber o amor dela é tão precioso; é algo que sempre quis de P'Karan. Mas se ela tiver que sacrificar a ponto de suportar a vingança do prisioneiro por mim, então talvez eu não seja seu raio de sol, mas sim um problema, um fardo, ou algo que ela deva evitar.

Depois de tomar banho e trocar de roupa de dormir que trouxe na minha bolsa, abro a porta para descer para a sala de estar, como P'Karan sugeriu. Ela está sentada no sofá, assistindo ao noticiário na TV, que é todo sobre Avatch. Só de olhar para as costas de P'Karan me faz sentir culpada, especialmente quando me sento ao lado dela, que também tomou banho e trocou de roupa confortável. Tudo o que consigo pensar é em dizer 'Sinto muito.'

-Você costuma se culpar.

A jovem olha para a grande tela de TV à sua frente, mas está falando comigo.