Saving us

Malee Austin Waraha

                            Alguns dias depois

Era seu aniversário de cinco anos. Cinco, uma mão inteira, todos os dedos levantados.

Malee estava grande agora, não adulta como queria ser, mas maior. Ela tinha cinco anos, e quando acordou naquela manhã, sua mamãe P'Fa disse que ela estava crescendo muito rápido, mas que sempre seria um bebê para ela.

Ela não queria ser um bebê para sempre, e tentou dizer isso, mas sua mamãe P'Fa a abraçou apertado e a beijou na bochecha e fez cócegas em sua barriga. E por isso, Malee não disse mais nada, porque gostava dos beijos e abraços da sua mamãe. Também gostava de rir com ela.

Correndo pelo parque, Malee sentia suas bochechas doerem. Mas não era dor ruim, era uma dor boa. Suas bochechas estavam doendo porque ela estava rindo demais, porque estava feliz.

Estava feliz porque era seu aniversário, o melhor de todos. E não era só porque ela tinha visto todas as princesas ou todos os super-heróis, porque o quarto do hotel em que elas estavam era muito bonito e colorido, porque ela podia ir em muitos brinquedos legais ou porque sua mommy tinha comprado um vestido igual o da Cinderela para ela, mas porque ela estava ali com a sua família.

Antes de pegarem o grande avião, Malee tinha aprendido sobre o que era uma família na escola.
"Mamãe, papai e filhos." A professora que usava óculos e tinha cabelos brancos como algodão doce disse, lá na frente da sala. "Pessoas que se amam muito e vivem juntos."

Malee não gostou, ficou triste e chateada.

"Eu tenho uma família diferente." Ela disse baixinho, então falou um pouco mais alto, porque sua mommy disse que ela poderia falar o que quisesse sem medo se isso não fosse machucar os sentimentos de ninguém.

"Eu tenho duas mamães. Minha mommy e minha mamãe P'Fa. E também tenho a tia Meena e a tia Aoom. Tia Meena e tia Aoom não moram lá em casa, mas estamos sempre juntas. É minha família porque nos amamos muito."

A professora ficou em silêncio, depois balançou a cabeça cheia de cabelos brancos para cima e para baixo. "Existem famílias de vários tipos, Malee. É verdade. Tem crianças que tem duas mamães ou dois papais, ou uma mamãe e uma vovó. Família é qualquer pessoa que a gente ama e nos ama de volta, quem cuida e protege."

Foi Malee que balançou a cabeça depois, sentindo os fios de cabelo soltando do coque que mamãe P'Fa tinha feito para ela ir para a escola. Toda vez que a mamãe P'Fa tinha que fazer um penteado, ficava feio e bagunçado, mas Malee usava mesmo assim, porque era sua mamãe que tinha feito. Mas é claro que ela preferia os penteados que sua mommy fazia.

Ali, no parque, Malee estava com duas tranças feitas por sua mommy, que também tinha colocado algumas flores para que ela ficasse bonita igual uma princesa.

"Malee, pede para o moço três garrafas de suco e duas de água, por favor." A voz da mamãe P'Fa soou, e Malee olhou para a mais velha e então acenou, sentindo orgulho no seu coração. Ela gostava quando sua mamãe pedia para ela falar coisas em inglês, ficava contente.

Não era como antes, quando Heidi a mandava ficar quieta sempre que falava assim, dizendo que não entendia e que era feio Malee falar em uma língua que sua mãe não entendia. Mas sua mommy entendia o que Malee falava, apenas Heidi que não, e Heidi não era sua mãe.

Só que Malee tinha medo de Heidi, medo de como a mulher gritava com a sua mãe e a fazia chorar, medo de Heidi brigar com ela também, então Malee nunca falava inglês quando Heidi estava por perto, e depois de um tempo quase não falava nem mais tailandês.

Malee aprendeu a guardar as palavras como se fossem segredos, porque a cada dia que passava gostava menos de Heidi.

Mas agora... era diferente.